Translation of "Entschuldige dafür" in English

Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.
These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
Europarl v8
Ich entschuldige mich dafür, dass ich Dienstag und Mittwoch verwechselt habe.
I apologise for having mixed up Tuesday and Wednesday.
Europarl v8
Ich entschuldige mich dafür, aber wir müssen uns an die Zeit halten.
I apologise for this but we have to keep to the time.
Europarl v8
Ich entschuldige mich dafür, aber Sie haben Ihre Redezeit erheblich überschritten.
I apologise for this but you went quite over time.
Europarl v8
Ich entschuldige mich dafür, aber so wird es gemacht werden.
I apologise for this but that is the way it is going to be.
Europarl v8
Wenn es einen Übersetzungsfehler gegeben hat, dann entschuldige ich mich dafür.
I apologise if there has been a mistake in translation.
Europarl v8
Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.
I apologize for what I said.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ziemlich komplex, und ich entschuldige mich dafür.
It's a bit complex, and I apologize for that.
TED2013 v1.1
Entschuldige dich nicht dafür, Leute zu verdächtigen.
Don't apologize for suspecting people, Connie.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, Christine.
I offer you my deepest apologies, Christine.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich wie ein Wilder aufgeführt und entschuldige mich dafür.
I must've acted like a hoodlum. I apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht ganz offen war.
I apologise for not being entirely honest with you.
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits sagte, ich entschuldige mich dafür.
As I said earlier, a million apologies.
OpenSubtitles v2018
Er wollte, dass ich ihn dafür entschuldige, dich warten zu lassen.
He wanted me to apologize for keeping you waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, dass ich sein Leiden zu lindern versucht habe.
My apologies for trying to lessen his suffering.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige dich nie dafür, dass du dein Bestes gibst.
No, don't ever apologize for trying your hardest.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht schwarz, und dafür entschuldige ich mich.
He is not black, and I apologize.
OpenSubtitles v2018
Nein, dafür entschuldige ich mich.
No, sorry for that.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, was ich deiner Familie angetan habe.
I apologize for what I did to your family.
OpenSubtitles v2018
Randy, ich war echt gemein, ich entschuldige mich dafür.
Randy, I did a terrible thing to you, and for that, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, dass Sie so lange fahren mussten.
I apologize for making you drive that long. No.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige dich nicht dafür, zu sagen, was du denkst.
Don't apologize for speaking your mind.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, dich da mit reingezogen zu haben.
I apologize for involving you in this.
OpenSubtitles v2018
Madam, ich entschuldige mich dafür, so spät noch anzurufen.
Madam, I apologize for calling so late.
OpenSubtitles v2018
Sorry, aber ich entschuldige mich nicht dafür, vorsichtig zu sein.
Sorry, but I'm not gonna apologize for being careful.
OpenSubtitles v2018
Dafür entschuldige ich mich bei Ihnen, Madame.
For that, I apologise to you, Madame.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht eher reagiert habe.
I apologize for not being responsive sooner.
OpenSubtitles v2018
Regina, ich entschuldige mich dafür.
Regina, for that, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Related phrases