Translation of "Entschuldigen sie die umstände" in English

Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich Ihnen dadurch bereitet habe.
I apologize sincerely for the trouble I've caused you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen sie bitte die Umstände, aber ich kann keine Fragen beantworten.
I'm sorry for the inconvenience, but I can't answer any questions. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Bitte entschuldigen Sie die Umstände, diese Funktion steht momentan nicht zur Verfügung.
Sorry for the inconvenience, the function is currently unavailable.
CCAligned v1
Bitte entschuldigen Sie die Umstände!
My excuses for the inconvenience!
ParaCrawl v7.1
Bitte entschuldigen Sie die Umstände.
Sorry for the inconvenience.
CCAligned v1
Aufgrund eines Systemwechsels müssen sich auch bestehende Kunden neu registrieren. Entschuldigen Sie die Umstände.
Due to a system change also existing customers need to re-register. Sorry for the inconvenience.
CCAligned v1
Bitte entschuldigen Sie die Umstände, aber die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr.
Sorry for the circumstances but the page does not exist or does not exist anymore.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter! Bitte entschuldigen Sie die Umstände.
We would be very glad to help you! Please appologize this inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme funktioniert diese URL zurzeit nicht. Bitte entschuldigen Sie vielmals die Umstände. Wir bitten Sie, passende Suchbegriffe in die obenstehende Suchleiste einzugeben.
Due to some technical issues, this URL is not working at the moment. We apologize for the inconveniences. Please enter suitable search keywords in the search bar above.
CCAligned v1
Im ersten ging es darum, die Verwendung von Ethylhydroxiethylcellulose - entschuldigen Sie die etwas umständliche wissenschaftliche Bezeichnung, es handelt sich um E 467 - als neuen Lebensmittelzusatzstoff nicht zu genehmigen.
The first was designed not to authorise the use of ethyl hydroxyethyl cellulose - rather a complex scientific expression, I am afraid - or E 467 as a new food additive.
Europarl v8

Related phrases