Translation of "Entschädigungsverpflichtung" in English
Diese
Entschädigungsverpflichtung
überdauert
die
Kündigung
oder
das
Ablaufen
Ihres
Kontos
und
dieser
Bedingungen.
This
indemnity
obligation
will
survive
the
termination
or
expiration
of
your
account
and
these
Terms.
CCAligned v1
Wir
stellen
fest,
dass
die
wirtschaftliche
Mobilität
und
die
Mobilität
der
Bürger
mit
der
Integration
des
Binnenmarkts
zugenommen
haben,
und
daher
sind
Fragen
zur
Entschädigungsverpflichtung
auf
diesem
Gebiet
zum
Alltag
geworden
und
könnten
vielleicht
mehrere
internationale
Komponenten
enthalten.
We
can
see
that
economic
mobility
and
citizens’
mobility
have
increased
with
internal
market
integration,
and
consequently
issues
relating
to
compensation
obligations
in
this
area
have
become
an
everyday
occurrence,
and
may
in
fact
include
a
number
of
international
components.
Europarl v8
Darüber
hinaus
darf
die
Einhaltung
der
Mindestnormen
für
die
Schiffinstandhaltung
nicht
allein
als
Beweis
dafür
dienen,
dass
der
jeweilige
Beförderer
alle
"angemessenen
Maßnahmen"
ergriffen
hat
und
somit
von
der
Entschädigungsverpflichtung
befreit
ist.
Moreover,
simple
compliance
by
the
carrier
with
the
minimum
maintenance
requirements
for
a
ship
should
not
alone
serve
as
proof
that
the
carrier
has
taken
all
"reasonable
measures"
and
is
thus
exempted
from
the
obligation
to
pay
compensation.
TildeMODEL v2018