Translation of "Entsorger" in English

Der einzige Umschulungsberuf ist wiederum der Ver- und Entsorger.
The only occupation for which retraining is available is again that of water supply and waste disposal technician.
EUbookshop v2
Seit 2008 ist nun der zertifizierte Entsorger AVE unser Partner.
Since 2008, the certified waste disposal company AVE has been our partner.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahme und Entsorgung muss über einen autorisierten Entsorger erfolgen.
Removal and disposal must be carried out by an authorised disposal firm.
ParaCrawl v7.1
Auch im Jahr 2015 setzen wir auf die Zusammenarbeit mit dem Entsorger Interseroh.
Also in 2015, we rely on the collaboration with our disposer Interseroh.
ParaCrawl v7.1
Entsorgungszulassung obliegt den technischen Möglichkeiten der kommunalen Entsorger!
Disposal authorization is the responsibility of the technical possibilities of municipal waste disposal companies!
CCAligned v1
Die anfallenden Aluminiumdruckplatten werden von einem Entsorger zurückgenommen und einer Verwertung zugeführt.
The resulting aluminium printing plates are taken back by a disposal company and recycled.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund statten viele Entsorger die Papiertonne gleich mit Chip aus.
For the background of this many waste collectors equip the waste paper bins with chips.
ParaCrawl v7.1
Auch 2014 setzen wir auf die Zusammenarbeit mit unserem Entsorger Interseroh.
Also in 2014, we rely on the collaboration with our disposer Interseroh.
ParaCrawl v7.1
Entsorger, Behandlungs- und Splittinganlagen sind unsere Kunden.
Disposal companies, treatment and splitting plants are our clients.
ParaCrawl v7.1
Die bedarfsgerechte Müllentsorgung am Standort Beckum bedingt eine permanente Kommunikation mit dem Entsorger.
The as-needed waste disposal system has to be permanently in communication with the disposal provider.
ParaCrawl v7.1
Die C-GmbH hat einen professionellen Entsorger mit der Beseitigung der Dose beauftragt.
The C-GmbH has commissioned a professional waste management company to dispose of the can.
ParaCrawl v7.1
Für Aluminium und Weißblech zahlen Entsorger einiges.
Disposal companies pay quite a bit for aluminum and tin foil.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ hat gute Beispiele in einem Buch für kleine und mittlere Entsorger dokumentiert.
GIZ has documented examples in a book for small and medium-sized disposal companies.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt haben sich als Lebenszykluspartner Gieà ereien, Automobilproduzenten, Schmierstoffhersteller und Entsorger zusammengefunden.
Within this project, foundries, automobile producers, lubricant manufacturers and waste disposal companies have joined forces.
ParaCrawl v7.1
Welcher Entsorger ist der Beste?
Which disposal partner is the best one?
CCAligned v1
Die Abfälle und somit die Destillationsund Filtrationsrückstände müssen durch einen geeigneten Entsorger verwertet bzw. beseitigt werden.
The waste and thus the distillation and filtration residues must be recovered or disposed of by a suitable disposal company.
ParaCrawl v7.1
Als verantwortungsvoller Papierhersteller sind wir für Gemeinden und Entsorger ein engagierter Partner und kompetenter Berater.
Being a responsible paper manufacturer means being a dedicated partner and expert adviser to municipalities and waste disposal companies.
ParaCrawl v7.1
Qualität, Kompetenz und Zuverlässigkeit stehen bei der Auswahl unserer Logistiker und Entsorger an erster Stelle.
Quality, expertise and reliability are top criteria in the selection of our logistics and disposal partners.
ParaCrawl v7.1
Zur Umsetzung der Anforderungen haben Kommunen und private Entsorger Milliarden in eine umweltschonende Abfallbeseitigung investiert.
Municipalities and private disposal companies invested billions in environmentally sound waste disposal in order to meet the requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission erachtet daher die gemeinsame Nutzung der Erfassungseinrichtungen durch die Entsorger als eine Grundlage für die praktische Realisierung des Wettbewerbs.
The Commission therefore considers the sharing of collection facilities by collectors to be a precondition for the occurrence of competition in practice.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsbeschränkung bestand darin, dass die Entsorger in Hinblick auf ihre Beziehungen zu dritten Parteien gebunden wurden und als Eigentümer der Materialien an einer eigenständigen wirtschaftlichen Verwertung gehindert waren.
Competition was restricted because collectors were constrained in their relations with third parties, and although they were the owners of the materials they were prevented from exploiting them commercially themselves.
TildeMODEL v2018