Translation of "Entsorgung" in English
Ich
habe
für
den
Bericht
über
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
management
of
radioactive
waste.
Europarl v8
Hinzukommen
die
Probleme,
die
mit
der
Entsorgung
des
Reaktorabfalls
verbunden
sind.
In
addition
there
are
the
problems
connected
with
the
disposal
of
spent
reactor
waste.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
künftigen
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
wurden
die
bestehenden
Vereinbarungen
geändert.
Concerning
future
spent
fuel
management,
the
existing
arrangements
were
amended.
DGT v2019
Dies
wurde
durch
die
Ausfuhrbeschränkungen
für
zur
Entsorgung
bestimmten
Abfall
möglich.
This
was
possible
given
the
export
restrictions
on
waste
for
disposal.
DGT v2019
Recycling,
Wiederverwendung
und
endgültige
Entsorgung
sind
nicht
billig
und
nicht
umsonst.
Recycling,
re-use
and
ultimate
disposal
are
not
cheap
and
not
free.
Europarl v8
Außerdem,
wie
viel
kostet
die
Entsorgung
des
radioaktiven
Abfalls?
Furthermore,
how
much
does
it
cost
to
dispose
of
radioactive
waste?
Europarl v8
Mitgliedstaaten
sind
letztendlich
für
die
Entsorgung
von
abgebrannten
Brennelementen
und
radioaktiven
Abfällen
verantwortlich.
Member
States
are
ultimately
responsible
for
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Europarl v8
Dann
sagen
Sie:
Es
gibt
Fortschritte
bei
der
Entsorgung
von
europäischen
Atomanlagen.
Then
you
say
that
progress
has
been
made
in
disposing
of
the
waste
from
European
nuclear
installations.
Europarl v8
Was
ist
mit
der
Entsorgung
der
atomaren
Abfälle?
And
what
about
the
disposal
of
the
nuclear
waste?
Europarl v8
Gästen
ist
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
von
Fetten
und
Ölen
aus
ihrem
Eigenverbrauch
anzubieten.
Proper
disposal
of
own
fat/oil
is
offered
to
guests
(1
point).
DGT v2019
Es
gelten
bereits
Gesetze
und
Vorschriften
zur
korrekten
und
ungefährlichen
Entsorgung
dieser
Stoffe.
There
are
rules
and
regulations
already
in
existence
for
the
correct
and
proper
disposal
of
these
substances.
Europarl v8
Jetzt
kostet
die
Entsorgung
£
75
pro
Tonne.
They
now
cost
£75
a
ton
for
disposal.
Europarl v8
In
den
Häfen
müssen
Anlagen
zur
problemlosen
Entsorgung
des
Altöls
installiert
werden.
Equipment
for
easily
removing
waste
oil
must
be
set
up
in
our
ports.
Europarl v8
Hierdurch
entstehen
bei
der
Entsorgung
immense
Umweltprobleme.
This
creates
very
major
environmental
problems
when
it
comes
to
disposing
of
it.
Europarl v8
Die
getrennte
Erfassung
hat
höhere
Verwertungsraten
zur
Folge
und
gewährleistet
eine
sicherere
Entsorgung.
Separate
collection
leads
to
higher
recycling
rates
and
makes
final
disposal
safer.
Europarl v8
Sehr
wichtig
ist
die
Unterscheidung
von
Verwertung
und
Entsorgung.
The
issue
of
the
distinction
between
Recovery
and
Disposal
is
a
very
important
one.
Europarl v8
Im
Rahmen
dieses
Programms
werden
Methoden
zur
sicheren
Entsorgung
von
metallischem
Quecksilber
untersucht.
This
programme
is
examining
safe
disposal
methods
for
metallic
mercury.
Europarl v8
Im
Widerspruch
zum
Verursacherprinzip
werden
die
Kosten
für
ihre
Entsorgung
allen
Steuerzahlern
aufgebürdet.
Despite
the
polluter-pays
principle,
it
is
the
taxpayers
who
bear
the
cost
of
removing
them.
Europarl v8
Die
Ausfuhr
von
Abfällen
zur
Entsorgung
ist
verboten.
Exports
of
waste
for
disposal
are
prohibited.
Europarl v8
Der
Grund
für
schlechte
Wasserqualität
ist
unsere
miserable
Einstellung
zur
Entsorgung
menschlicher
Abfälle.
And
when
we
look
at
the
reason
for
poor
quality
water,
you
find
that
it
is
our
abysmal
attitude
to
the
disposal
of
human
waste.
TED2020 v1