Translation of "Entsorgungspfad" in English

Der landwirtschaftliche Entsorgungspfad entspricht vom theoretischen Ansatz her am besten den Zielen der Kreislaufwirtschaft.
In theoretical terms, the agricultural disposal option is most consistent with the objectives of recycling management.
ParaCrawl v7.1
Man kann nun einen Entsorgungspfad dadurch ausbilden, daß das entsprechende Öl in den Spalt zwischen dem Lagerträger und dem Joch abfließt und von dort weiter abgeführt werden kann.
A disposal path can be formed such that the appropriate oil flows out in the gap between the bearing carrier and the yoke and from there can be further discharged.
EuroPat v2
Damit eine gegenseitige Beeinflussung mit dem Öl aus dem anderen Entsorgungspfad nicht stattfindet, wird dieses Öl durch das Rohr vom Lagerträger in das Joch geführt.
In order to prevent an interaction with the oil from the other disposal path, this oil is guided through the pipe from the bearing carrier into the yoke.
EuroPat v2
Zum einen kann man auf der dem Zugkolben abgewandten Seite des Rückstellkolbens einen Druckraum bilden, der nach außen hin geschlossen ist, und gleichzeitig einen Entsorgungspfad für abgerissene Nietdorne bereitstellen.
On the one hand, on the side of the return piston facing away from the pulling piston a pressure chamber can be formed which is closed to the exterior and at the same time provides a disposal path for broken-off riveting drifts.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke hat die Kommission das "Projekt PAGIS" finanziert und koordiniert, das die Strahlen­belastung des Menschen für diesen Entsorgungspfad ermittelt.
Accordingly, the Commission of the European Communities financed and coordinated the "PAGIS project" which evaluates the radiological impact on man of such a disposal option.
EUbookshop v2
So lange die Papierbahn bzw. die daraus geschnittenen Teilbahnen noch nicht in einer wickelfähigen Form vorliegen, werden sie in den Entsorgungspfad geleitet, der beispielsweise einen Pulper der Papiermaschine aufweisen kann.
As long as the paper web and/or the partial webs cut therefrom are not yet present in a form that is ready for winding, they are guided into the disposal path which can, e.g., have a pulper of the paper machine.
EuroPat v2
Auch in dem Zeitraum, wo die verfahrbare Schneideinrichtung die Papierbahn auf Breite schneidet, wird der Entsorgungspfad in der Wikkeleinrichtung benötigt und zwar so lange, bis die Längsschneideinrichtung in Aktion getreten ist.
This is also true during the period of time in which the movable cutting device cuts the paper web along its width, the disposal path is needed in the winding device until the longitudinal cutting device is activated.
EuroPat v2