Translation of "Entspannendes wochenende" in English

Genießen Sie ein entspannendes Wochenende in Klagenfurt, mit unserem „Wochenendangebot“:
Spending a relaxing weekend in Klagenfurt with our weekendspecial:
CCAligned v1
Wir hatten ein sehr entspannendes Wochenende in diesem gemütlichen Resort.
We had a very relaxing weekend at this cozy resort.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein fantastischer Ort für ein entspannendes Wochenende!
This is a fantastic location for a relaxing weekend get a way!
ParaCrawl v7.1
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen für ein entspannendes Wochenende.
We will definitely be back for a relaxing weekend.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts Besseres als ein entspannendes Wochenende.
There is nothing better than having a relaxing weekend.
CCAligned v1
Ich empfehle es für ein entspannendes Wochenende.
I recommend it for a relaxing weekend.
ParaCrawl v7.1
Wo könnte man ein entspannendes Wochenende besser genießen?
Where could you enjoy a relaxing weekend better?
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden wir bald für eine andere entspannendes Wochenende zurück!
In conclusion, we will return soon for another relaxing weekend!
ParaCrawl v7.1
Am Vatertag verbringen Sie ein entspannendes und festliches Wochenende in der Monte da Provença.
On Father's Day come spend a relaxing and festive weekend in Monte da Provenca.
CCAligned v1
Wollen Sie dem Alltag entkommen, um ein entspannendes oder spaßiges Wochenende zu verbringen?
Do you want to get away from it all and treat yourself to a a relaxing or fun weekend?
ParaCrawl v7.1
Wir verbrachten eine wirklich schöne entspannendes Wochenende und ich hoffe, euch bald wiederzusehen.
We spent a really nice relaxing weekend and hope to see you soon again. I highly recommend this hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine wirklich entspannendes Wochenende, das Schwimmbad, das freundliche Personal, gutes Essen.
We had a really relaxing weekend, the swimming pool, the friendly staff, great food.
ParaCrawl v7.1
Ich war dort für ein entspannendes Wochenende mit seiner Freundin und wir waren in Ordnung.
I was there for a relaxing weekend with his girlfriend and we were fine.
ParaCrawl v7.1
Für ein entspannendes Wochenende oder ein geschäftliches Meeting ist das Hotel De Paasberg der ideale Ausgangspunkt.
For a wonderful leisure weekend or a business meeting, De Paasberg is your ideal location.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich von der Routine des Alltags und verbringen Sie ein entspannendes Wochenende mit Sonne, Romantik und guten Aromen.
Allow yourself to relax from the daily routine and spend a relaxing weekend full of sun, romance and good, local, traditional flavours.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof mit angeschlossenem Landwirtschaftsbetrieb liegt im Herzen des Weinbaugebiets Colli Berici und öffnet seine Pforten für Gäste, die ein entspannendes Wochenende oder einen erholsamen Urlaub zwischen Verkostungen typischer Produkte und Ausflügen in die Umgebung verbringen möchten.
Located on a farm in the heart of the Berici hills, the agriturismo opens its doors to guests who want to spend a relaxing weekend or holiday tasting traditional produce and sightseeing in the nearby area.
ParaCrawl v7.1
Ich war auf der Suche nach einem Bauernhof mit Swimmingpool für ein entspannendes Wochenende und diese Farm hat alle Erwartungen übertroffen.
I was looking for a farm with swimming pool to spend a relaxing weekend and this farm has exceeded all expectations.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich ein entspannendes Wochenende im Thermalen Wellnesscenter Balnea, in dem sie Behandlungen finden, die, ob alleine oder als Paar, all ihre Sinne verführen werden.
Treat yourself to a relaxing weekend at Balnea beauty farm, where its tempting treatments will stimulate your senses, whether you are alone or with your partner.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein entspannendes Wochenende für Leib und Seele, in einer gemütlichen Atmosphäre mitten in den Bergen, wo Sie allen Ihren Leidenschaften frönen können: Sport, gutes Essen und Wein oder einfach nur Relaxen zusammen mit einer besondern Person.
We offer you a relaxing weekend for heart and soul in a cozy ambience surrounded by high mountains where you can dedicate yourself to sports, food and wine or simply to the person you love.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie unsere Rabatte, um ein schönes Wochenende auf dem Land zu verbringen oder um Ihrer Hälfte ein entspannendes Wochenende zu schenken.
Take advantage of our discounts to spend a pleasant weekend in the countryside or to give a gift to your half spending a relaxing weekend out.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Residence bietet elegante, komfortable und komplett ausgestattete Wohnungen und Zimmer, ebenso wie alleinstehende Wohneinheiten, die perfekt für einen Langzeitaufenthalt oder ein entspannendes Wochenende geeignet sind.
The characteristic residence offers elegant, comfortable, fully equipped apartments, rooms and independent accommodation perfect for long stays or a relaxing weekend.
ParaCrawl v7.1
Ob für ein entspannendes Spa-Wochenende für Paare, ein romantisches Abendessen oder sensationelle Spa-Behandlungen - der Geschenkgutschein des Hotels Saint-Nicolas & Spa ist das perfekte Geschenk für jeden Anlass.
Whether for a relaxing couples spa weekend, a romantic dinner or a course of sensational spa treatments, the Hotel Saint-Nicolas & Spa gift voucher makes the perfect present for any occasion.
CCAligned v1
Entspannen Sie sich von der Routine des Alltags und verbringen Sie ein entspannendes Wochenende mit Sonne, Romantik und guten lokalen traditionellen Aromen.
Allow yourself to relax from the daily routine and spend a relaxing weekend full of sun, romance and good, local, traditional flavours.
CCAligned v1
Sie sind herzlich willkommen, um ein paar unvergessliche Urlaubstage oder ein romantisches, entspannendes Wochenende in unserem Haus zu verbringen.
You are welcome to spent some wonderful, unforgettable days, or maybe a romantic and relaxing weekend in our house.
CCAligned v1
Durch Yoga und Meditation die Verbindung zu dir selber aufnehmen und ein entspannendes Wochenende in den Bergen verbringen.
Through yoga and meditation you can reconnect with yourself and spend a relaxing weekend in the mountains.
CCAligned v1
Sehr einladender Ort, wenn Sie ein entspannendes Wochenende verbringen möchten, bietet der Agriturismo Vultaggio Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie brauchen, einen angemessenen Entspannungsbereich und hochqualifiziertes Personal.
Very welcoming place, if you wish to spend a relaxing weekend, the Vultaggio agritourism offers you all the comforts you need, has an adequate relaxation area, and highly qualified personnel.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die erotische Asiatin Tigerr Benson kam nach Spanien, um ein entspannendes Wochenende mit Nick Moreno zu verbringen.
Description: The voluptuous Oriental Tigerr Benson came to Spain to spend a relaxing weekend together with Nick Moreno.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich ist die klassische Kombination für ein entspannendes Wochenende oder die Erholung im Freien ein T-Shirt und ein Damen-Denim-Sommerkleid.
And finally, the classic combination for a relaxing weekend or outdoor recreation is a t-shirt and a women's denim sundress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases