Translation of "Entspannung" in English

Gleichzeitig hat die veränderte sicherheitspolitische Lage zu militärischer Entspannung und Abrüstung geführt.
At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.
Europarl v8
Drittens: Zeichnet sich eine Entspannung in der heiklen Namensfrage ab?
Thirdly, has there been any easing of tension over the tricky question of the name?
Europarl v8
Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
TED2013 v1.1
Sie trägt auch zu Stabilität und Entspannung in unserem Teil der Welt bei.
It also contributes to stability and détente in our part of the world.
RF v1
Klassische Studien betrachtete er als angenehme Entspannung von ernsthafteren Themen.
Classical studies he regarded as an agreeable relaxation from severer pursuits.
Wikipedia v1.0
Es ist vor allem als Après-Ski Entspannung beliebt.
It is a popular Après-ski recreation spot.
Wikipedia v1.0
Zur Entspannung überqueren die Männer die Grenze nach Mexico.
One night, the men cross the border to Mexico for recreation.
Wikipedia v1.0
Dann kam eine natürliche Reaktion – Entspannung.
Then there was the natural reaction — a relaxation.
Wikipedia v1.0
Erhöhte Konzentrationen von zyklischem AMP bewirken eine Entspannung der glatten Bronchialmuskulatur.
Increased cyclic AMP levels cause relaxation of bronchial smooth muscle.
ELRC_2682 v1
Inhalieren von Umeclidiniumbromid führt zur Entspannung der Atemwegsmuskulatur.
When umeclidinium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
ELRC_2682 v1
Dies führt zu einer Entspannung der Atemmuskulatur.
This causes the muscles of the airways to relax.
ELRC_2682 v1
Experimentelle Studien haben gezeigt, dass aktivierte Beta-3-Rezeptoren eine Entspannung der Harnblasenmuskulatur bewirken.
Experimental studies have shown that, when activated, beta-3 receptors cause the bladder muscles to relax.
ELRC_2682 v1
Musik hören ist meine liebste Art der Entspannung.
Listening to music is my favourite relaxation.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Glycopyrronium inhaliert wird, führt dies zu einer Entspannung der Atemmuskulatur.
When glycopyrronium is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax.
ELRC_2682 v1
Es wirkt durch die Entspannung der glatten Muskulatur der Atemwege.
It works by relaxing the muscles in your airways.
ELRC_2682 v1
Spedra unterstützt die Entspannung der Blutgefäße im Penis.
Spedra works by helping the blood vessels in your penis to relax.
ELRC_2682 v1
Neue Steuereinnahmen führen zu einer Entspannung der öffentlichen Haushalte.
New tax revenues ease government budgets.
News-Commentary v14
Zur Entspannung gab es Amateur-Theateraufführungen und erzieherische Veranstaltungen in der Form von Lesungen.
For relaxation there were amateur theatricals, and educational activities in the form of lectures.
Wikipedia v1.0
Zum Beispiel, dass sie zur Entspannung Akkordeon spielte.
Such as, for example, that she used to relax by playing the accordion.
ELRA-W0201 v1
Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
Relaxation is fine -- you still feel OK.
TED2013 v1.1

Related phrases