Translation of "Entsprechend kürzer" in English

Die Dauer dieses Erosionsvorganges ist natürlich entsprechend kürzer.
The duration of the erosion process is, of course, correspondingly shorter.
EuroPat v2
Bei nicht symmetrischer Anordnung könnte die Baulänge entsprechend kürzer ausgeführt werden.
With a non-symmetrical arrangement, the overall length could be made correspondingly shorter.
EuroPat v2
Der Hub des Kompressionszylinders kann entsprechend kürzer ausgelegt sein.
The stroke of the compression cylinder can therefore be designed to be shorter.
EuroPat v2
Die Pulse werden breiter und die Pausen entsprechend kürzer.
The pulses become wider and the pauses correspondingly shorter.
EuroPat v2
Erscheinen Sie zu spät, wird die Zeit Ihrer Behandlung entsprechend kürzer.
If you arrive late, the treatment will be accordingly shorter.
ParaCrawl v7.1
Alternativ könnten auch in jeder Nut zwei entsprechend kürzer ausgebildete Stäbe verwendet werden.
Alternatively, it is also possible to use two correspondingly shorter rods in each slot.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung baut in Maschinenrichtung 18 entsprechend kürzer.
Such an arrangement has a correspondingly shorter construction in the machine direction 18 .
EuroPat v2
Bei höheren Temperaturen sind die Kontaktzeiten entsprechend kürzer.
The contact times are correspondingly shorter at higher temperatures.
EuroPat v2
Dies hat jedoch wiederum zur Folge, dass ihre Lebensdauer auf der Hauptreihe entsprechend kürzer ist.
But, in consequence, their life span on the main sequence is correspondingly shorter.
Wikipedia v1.0
Bei höherer Steuerspannung wird der Impuls breiter und die Impulspause entsprechend kürzer (Fig.
At higher control voltage, the pulse becomes longer and the pulse pause correspondingly shorter (FIG.
EuroPat v2
Auch hierdurch kann das Zylinderelement 44 im Vergleich zum vorhergehenden Beispiel entsprechend kürzer ausgebildet werden.
Hereby too, the cylinder element 44 can be correspondingly shorter formed compared to the preceding example.
EuroPat v2
Für Applikationen innerhalb der Haut oder in intramuskulärem Gewebe ist die Einführeinrichtung entsprechend kürzer oder länger.
For applications within the skin or in intramuscular tissue, the insertion device is correspondingly shorter or longer.
EuroPat v2
Es brauchen in einfacher Weise lediglich die Einzelgestänge entsprechend kürzer oder länger zu sein.
The individual rods need only be shorter or longer, as needed.
EuroPat v2
Entsprechend kürzer ausgebildet sind die Abkühl- und Verflüssigungspassagen 232 für den ersten Teilstrom stromabwärts der Kaltverdichtung.
The cooling and liquefaction passages 232 for the first partial flow downstream of the cold compression therefore have a correspondingly shorter construction.
EuroPat v2
Der Schaft (14) des Schraubbolzens (6) ist entsprechend kürzer ausgeführt.
Shaft 14 of threaded bolt 6 is accordingly designed to be shorter.
EuroPat v2
Für Applikationen innerhalb der Haut oder in intramuskulärem Gewebe ist die Einfiihreinrichtung entsprechend kürzer oder länger.
For applications within the skin or in intramuscular tissue, the insertion means may be correspondingly shorter or longer.
EuroPat v2
Dadurch kann in bestimmten Wochen länger gearbeitet werden, sofern in anderen Wochen entsprechend kürzer gearbeitet wird.
This allows longer hours to be worked in certain weeks, provided that correspondingly shorter hours are worked in other weeks.
TildeMODEL v2018
Die CD Ausgabe von 1999 wurde von den originalen Vinyl-Master-Bändern remastered, sodass ihre Laufzeit ebenfalls entsprechend kürzer als die der Original-CD-Version ist.
The 1999 CD remaster used the original vinyl master tapes, and so its running time is correspondingly shorter than the original CD version as well.
Wikipedia v1.0
Ist dabei die Maske für die ionenimplantierte Zone geringfügig nach rechts fehlausgerichtet, dann ist die effektive Länge L D für den rechts liegende Kanal etwas größer, jedoch ist die effektive Länge L D des linken Kanals entsprechend kürzer, so daß die insgesamt sich ergebende Transistor-Steilheit für die beiden Transistoren gleich der Transistor-Steilheit wird, die sich für eine vollkommen symmetrisch ionenimplantierte Zone ergeben würde.
If the mask for the ion-implanted region is misaligned slightly to the right, then the effective LD for the right-hand channel is somewhat longer but the effective LD for the left-hand channel is correspondingly shorter, so that the net parallel transconductance for the two devices remains the same as the transconductance for a perfectly symmetric ion-implanted region.
EuroPat v2
Ferner sind die Betätigungswege zwischen Taucher und Pumpe entsprechend kürzer, so daß die Betätigungseinrichtungen leichter werden und gegebenenfalls weniger Reibungsverluste aufweisen.
Furthermore, the actuating paths between diver and pump are correspondingly shorter, so that the actuating devices get lighter and have fewer friction losses, if need be.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass ein Antriebszapfen über die Mitte der Walze hinaus verlängert ist, so dass der andere Antriebszapfen entsprechend kürzer gehalten sein oder aber auch ganz entfallen kann.
It is also possible to prolong a drive journal beyond the middle of the roll so that the upper drive journal can be made correspondingly shorter or else be omitted entirely.
EuroPat v2
In diesem Falle können die Seitenketten R', R'' und R''' entsprechend kürzer ausgebildet sein oder die Anzahl "m" der Dimethylsiloxaneinheiten kann entsprechend reduziert sein.
In that case the lateral chains R', R" and R'" may be accordingly shorter or the number "m" of the dimethylsiloxane units can be reduced correspondingly.
EuroPat v2

Related phrases