Translation of "Entsprechend planen" in English

Jeder Bürger würde seine Situation kennen, und sein eigenes Leben entsprechend planen.
Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
GlobalVoices v2018q4
So sind die Nutzer über die Wartezeit informiert und können entsprechend planen.
Users know exactly how long they will have to wait and can plan accordingly.
TildeMODEL v2018
Weil, wenn es das wäre, ich entsprechend planen muss.
Because, if it is, I'll need to plan accordingly.
OpenSubtitles v2018
Da die Futteraufnahme vorwiegend nachts erfolgt, muss man die Futtergaben entsprechend planen.
Since most of the food is eaten at night, it is necessary to plan feeding accordingly.
ParaCrawl v7.1
So können wir uns auch besser auf Veränderungen einstellen und entsprechend planen.
It will also help us better adapt and plan for change.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aktionen werden wir entsprechend seinem Verhalten planen und ausführen.
We are planning and executing our actions corresponding to his behaviour.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend Ihres Bedarfs planen wir Seminare von einem Tag bis zu einer Woche.
According to your need we will plan seminars from one day to a week long.
ParaCrawl v7.1
Egal wo Sie wohnen, stellen Sie sicher, dass Sie entsprechend planen.
No matter where you live, make sure you plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Träger sollten diese Informationen auch für eine Prognose verwenden und entsprechend planen.
Institutions should be proficient at using information to predict the future and plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher Ihre Route entsprechend planen.
You should plan your route accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr kostenloses Frühstück wollen, müssen Sie entsprechend planen.
If you want your free breakfast plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien sollten antizipieren immer die Ernennung von Experten und entsprechend zu planen.
Parties should always anticipate the appointment of experts and plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Gott sei Dank haben wir alle sichere Jobs und können unsere Zukunft entsprechend planen.
Uh, thankfully, we all have jobs we can count on so we can plan our futures accordingly.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde kann herauszufinden, die Kosten für die Dienstleistung jeden Monat und können entsprechend planen.
The client can figure out the cost of the service each month and can plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sobald du dir des angestrebten Ziels sicher bist, kannst du deine Inhalte entsprechend planen.
Once you’re sure of your end goal, you can plan your content accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das catering wird eine der größten Ausgaben der Hochzeit und Sie sollten dafür entsprechend zu planen.
The catering will be one of the biggest expenditures of the wedding and you should plan for that accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen die monatliche Belastung für die kommenden Jahre genau und können entsprechend planen.
You know the monthly cost for the coming years exactly and can budget accordingly.
CCAligned v1
Wer in seinen eigenen vier Wänden alt werden möchte, sollte diese entsprechend planen.
Who in his own four walls would like to become old, this should plan according to.
ParaCrawl v7.1
Urlaube sind kostspielig, darum ist es wichtig die Reise Ihrem Budget entsprechend zu planen.
Holidays can be costly so you need to be able to plan your trip according to your budget.
ParaCrawl v7.1
Wir planen entsprechend der Raumgröße den Strahlengang und damit verbunden die Position der Projektoren und Projektionswände.
We plan the ray-path taking into account the room size and thus define the position of the projectors and projection screens.
ParaCrawl v7.1
Damit die Strecke nicht zu einer einzigen Strapaze wurde, musste man entsprechend planen.
So that the route didn't become a real ordeal, you had to plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend zu planen Sie und freuen Sie uns auf einen erstaunlichen Urlaub auf Lanzarote.
Plan accordingly and look forward to an astounding vacation on Lanzarote.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten Trader erhöhte Volatilität erwarten und ihre Strategie für den Tag entsprechend planen.
With this in mind, traders should expect increased volatility and plan their strategy for the day accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch eine geführte Tour, entsprechend zu planen, was diese Tour abdeckt.
If including a guided tour, plan accordingly based on what that tour covers.
ParaCrawl v7.1
So können sie entsprechend planen und ihre Ressourcen effizienter einsetzen", erklärt Kevin Hardy.
Thus, they can plan accordingly and use their resources more efficiently." Technical articles
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Produktionslinie entsprechend planen, um die örtlichen Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit einzuhalten?
In order to observe local regulations of food safety, how to appropriately plan the production line?
ParaCrawl v7.1
Als Berichterstatter eines früheren Flächenstillegungsberichts hatte ich gefordert, daß die Sätze spätestens im Juli eines jeden Jahres festgelegt werden sollten, damit die Bauern entsprechend planen können.
As rapporteur on an earlier set-aside report I asked that the rates be set each year in July at the latest to enable farmers to plan properly.
Europarl v8

Related phrases