Translation of "Entsprechende benachrichtigung" in English

Ist das Limit erreicht, erhält der Benutzer eine entsprechende Benachrichtigung.
When the daily limit is reached, the user receives a respective notification.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung erfolgt hiernach durch entsprechende Benachrichtigung des Mitglieds per E-Mail.
This approval is thereafter by notice to the member by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn Norton Family deaktiviert oder manipuliert wird, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.
If Norton Family is disabled or has been tampered with, you get a notification.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie wird auch eine entsprechende Benachrichtigung erhalten.
At the completion of the process, you will get a notification as well.
ParaCrawl v7.1
Wurde dein Einkauf erfolgreich wiederhergestellt, erhältst du im Spiel eine entsprechende Benachrichtigung.
You’ll get a notification through in-game mail if your purchase is successfully restored.
ParaCrawl v7.1
Auch eine entsprechende Benachrichtigung des Fahrers ist möglich.
An appropriate notification of the driver is also possible.
EuroPat v2
In diesem Fall erhältst Du von uns eine entsprechende Benachrichtigung.
In this case we will inform you accordingly.
ParaCrawl v7.1
Auf entsprechende Benachrichtigung hin wird selbstverständlich der Link zu dem entsprechenden Server entfernt.
Upon notification, the link to the corresponding server will of course be removed.
ParaCrawl v7.1
Nun muss die entsprechende Benachrichtigung auf dem GSM eingerichtet werden.
Now the respective alert must be set up on the GSM.
ParaCrawl v7.1
Nachdem dieser Organisator die Einladung verschickt hat, erhalten Sie eine entsprechende Benachrichtigung.
After they use the steps to make the request, you'll get a notification.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage aktueller Bestandsdaten generiert das System bei Bedarf eine entsprechende Benachrichtigung an die Mitarbeiter.
Based on up-to-date inventory data, the system is generating notifications that are sent to the employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine relevante Aktualisierung verfÃ1?4gbar ist, erhältst du eine entsprechende Benachrichtigung seitens der EV3-Software.
If a relevant update is available, you will be notified by the EV3 Software.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten nach spätesten 5 Werktagen von uns eine entsprechende Benachrichtigung über den Fortschritt.
You will receive a corresponding progress notification from us after 5 working days at the latest.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Erlaubnis zur Verlinkung ohne vorherige entsprechende Benachrichtigung zurückzuziehen.
We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Benachrichtigung sollte eine Falldarstellung und Angaben darüber enthalten, wie Anträge auf Überprüfung und auf Ausnahmen gestellt werden können.
The notification should include a statement of the case and information as to how requests for review and exemptions may be made.
MultiUN v1
Werden dabei örtliche Vorschriften oder Verfahren verletzt, muss der Kommandant für eine entsprechende unverzügliche Benachrichtigung der zuständigen örtlichen Behörden sorgen.
When such action involves a violation of local regulations or procedures, the pilot in command must be responsible for notifying the appropriate local authority without delay.
DGT v2019
Da PP demnächst ein neues, auf der Methode des Activity Based Costing (ABC) beruhendes Kostenrechnungsmodell einführen will, ersucht die Kommission um entsprechende Benachrichtigung innerhalb von drei Monaten nach Einführung dieses Modells oder sonstiger relevanter Änderungen im internen Kostenrechnungssystem von PP.
As PP is planning to soon introduce a new costing model grounded in the Activity-based-costing (ABC), the Commission requests to be informed within 3 months from introduction of it or of any other significant change in PP’s internal accounting system.
DGT v2019
Werden dabei örtliche Vorschriften oder Verfahren verletzt, muss der verantwortliche Luftfahrzeugführer für eine entsprechende unverzügliche Benachrichtigung der zuständigen örtlichen Behörden sorgen.
When such action involves a violation of local regulations or procedures, the pilot in command must be responsible for notifying the appropriate local authority without delay.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Zustellung nicht erfolgreich ist, z.B. weil Ihr Postfach voll ist oder nicht zugänglich, wird der Bote eine entsprechende Benachrichtigung hinterlassen.
If the courier is unable to deliver, for example, because your mailbox is full or not accessible, the courier will leave a notice indicating the attempted delivery.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Bedenken oder Hinweise bezüglich eines der besagten Links haben, bitten wir Sie um eine entsprechende Benachrichtigung.
Should you have any objections or commentary concerning one of the said links, we request you to make a corresponding notification.
CCAligned v1
Im Falle einer solchen unbeabsichtigten Copyrightverletzung wird der Autor das entsprechende Objekt nach Benachrichtigung aus seiner Publikation entfernen bzw. mit dem entsprechenden Copyright kenntlich machen.
In the case of an accidental copyright infringement the authors will remove the particular object from their publications or indicate the respective copyright after notification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases