Translation of "Entsprechende einrichtungen" in English

Zulassung durch entsprechende ausländische Einrichtungen kann anerkannt werden.
Authorisation by analogous foreign institutions may be recognised.
DGT v2019
Auf nationaler Ebene nehmen verschiedene öffentliche Einrichtungen entsprechende Aufgaben wahr.
A variety of public institutions are active at national level.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Einrichtungen können selbstverständlich auch für das obere Kontaktteil 3 vorgesehen sein.
Corresponding device may of course also be provided for the upper contact member 3.
EuroPat v2
Entsprechende Einrichtungen zur Änderung der Drehachse sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Corresponding devices for the adjustment of the rotation axis are known from the state of the art.
EuroPat v2
Die Zufuhr des Betriebsmittels erfolgt über entsprechende Einrichtungen im Statorschaufelrad.
Supply of the working medium occurs via corresponding devices in the stator blade wheel.
EuroPat v2
Entsprechende Einrichtungen und Verfahren sind aus dem Stand der Technik jedoch gut bekannt.
Corresponding devices and methods to perform this parsing are well known from the related art.
EuroPat v2
Entsprechende Einrichtungen können auch an den Seiten und ventral vorgesehen werden.
Corresponding devices can also be provided at the sides and at the ventral end.
EuroPat v2
Es gab anfangs weder Holzbaracken oder Unterstände noch entsprechende hygienische Einrichtungen.
There were initially neither wooden huts or shelters nor appropriate washing and toilet facilities.
WikiMatrix v1
Die Zwischenregeneratoren enthal­ten dann entsprechende Einrichtungen, die mit diesem Ortungsgerät zusammenarbeiten.
The repeaters then contain suitable devices which cooperate with this fault finder.
EuroPat v2
Die Nutzung in der Pyrolyseanlage selbst setzt entsprechende Einrichtungen voraus.
Use of the pyrolysis plant itself presupposes a suitable gas-purification apparatus.
EuroPat v2
Zelten ist auf Carlisle Island erlaubt, wo auch entsprechende Einrichtungen vorgehalten werden.
Camping is permitted on Carlisle Island which has some facilities.
WikiMatrix v1
Für Prototypen und Serienfertigung gibt es entsprechende Labors und Einrichtungen vor Ort.
For prototyping and production services they have in-house laboratories and equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pailletten sowie entsprechende Einrichtungen können Sie mit allen unseren ZSK-Stickmaschinen kombinieren.
You can combine our sequins and corresponding equipment with all our ZSK embroidery machines.
CCAligned v1
Unser Hotel verfügt über angemessene Einrichtungen und entsprechende Einrichtungen.
Our hotel has adequate facilities and appropriate facilities.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist dies Geschmacks- und Gewöhnungssache und die Rechnerräume müssen entsprechende Einrichtungen bereitstellen.
It is of course a matter of preference and our labs need to provide these facilities for those people..
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Einrichtungen müssen bis spätestens März 2008 in allen österreichischen Apotheken vorhanden sein.
Corresponding facilities have to be made available until March 2008 at the latest in all Austrian pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wären entsprechende Elemente bzw. Einrichtungen vorzusehen.
For this, corresponding elements or devices would have to be provided.
EuroPat v2
Sie kann entsprechende Einrichtungen zum Aufrechterhalten, Steuern oder Regeln der Verpresskraft aufweisen.
It may include corresponding devices for maintaining, controlling or regulating the pressing force.
EuroPat v2
Hierzu umfasst die verwendete Apparatur entsprechende Einrichtungen.
The apparatus used comprises corresponding means for this purpose.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren und Einrichtungen sind beispielsweise aus der US 5,730,165 bekannt.
Methods and devices of this type are known from U.S. Pat. No. 5,730,165.
EuroPat v2
Entsprechende Einrichtungen an der Handhabungseinrichtung 15 sind in Figur 1 nicht dargestellt.
Corresponding devices on the handling device 15 are not shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
An den Eingangsports sind entsprechende Fuse-Einrichtungen angeordnet.
Corresponding fuse devices are arranged at the input ports.
EuroPat v2
Dabei werden die gleichen Bezugszeichen für entsprechende Einrichtungen verwendet.
Here, the same reference signs are used for corresponding devices.
EuroPat v2
Sie kann entsprechende Einrichtungen hierfür aufweisen.
It can comprise appropriate apparatuses for this.
EuroPat v2
Entsprechend werden auch hierzu vorgesehene Vorrichtungen bevorzugt, welche entsprechende Einrichtungen aufweisen.
Accordingly, devices provided for this purpose that have corresponding means are also preferred.
EuroPat v2
Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurden entsprechende Einrichtungen nicht extra dargestellt.
For reasons of clarity, corresponding devices have not been represented separately.
EuroPat v2
Ferner liesse sich die Vorrichtung durch entsprechende Einrichtungen auch automatisiert oder halbautomatisiert betreiben.
The device could also be operated automatically or semi-automatically by appropriate devices.
EuroPat v2

Related phrases