Translation of "Entsprechende kapitel" in English
Für
die
Darstellung
dieser
Mitwirkungsrechte
sei
deshalb
auf
das
entsprechende
Kapitel
verwiesen.
For
an
account
of
these
rights
see
the
corresponding
chapter.
EUbookshop v2
Ziehen
Sie
ein
Container-Element
in
das
entsprechende
Kapitel.
Drag
the
container
element
to
the
appropriate
chapter.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Kapitel
im
Anwenderhandbuch
öffnen.
Open
the
corresponding
chapter
of
the
user
manual.
CCAligned v1
Er
verfasste
auch
das
entsprechende
Kapitel
im
aktuellen
Perry's
Chemical
Engineers'
Handbook.
He
contributed
the
chapter
"Solids
Mixing"
to
the
recent
Perry's
Chemical
Engineers'
Handbook.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
entsprechende
Kapitel
im
oberen
Fenster
mit
der
Taste.
Select
the
appropriate
chapter
in
the
upper
display
using
the
button.
ParaCrawl v7.1
Siehe
das
entsprechende
Kapitel
in
der
Gebrauchsanweisung.
See
the
related
chapter
in
the
user
manual.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwendung
von
Add-ons
lesen
Sie
bitte
das
entsprechende
Kapitel
im
Benutzerhandbuch.
To
use
the
add-ons,
see
their
respective
section
in
this
user
guide.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
entsprechende
Kapitel
mit
dem
jeweiligen
Typ
der
Schweißverbindung.
Select
the
chapter
with
the
respective
type
of
welded
connection.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
notwendigen
Konfigurationsschritte
enthält
das
entsprechende
Kapitel
des
Handbuches.
For
a
detailed
description
of
the
necessary
configuration
steps,
refer
to
the
corresponding
section
in
the
manual.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
das
entsprechende
Kapitel
der
GNU
Coding
Standards.
Please
read
the
respective
chapter
in
the
GNU
Coding
Standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
per
Klick
auf
das
Icon
neben
dem
Produktnamen
in
das
entsprechende
Kapitel
springen.
You
can
jump
to
any
chapter
by
clicking
the
symbol
next
to
the
product
name.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
in
der
linken
oberen
Ecke
wird
das
entsprechende
Kapitel
des
Anwenderhandbuchs
geöffnet.
By
clicking
in
the
upper
left
corner
the
corresponding
chapter
of
the
user
manual
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beginnt
jedes
Kapitel
mit
der
Definition
eines
dieser
Wörter,
das
sich
für
gewöhnlich
auch
auf
das
entsprechende
Kapitel
bezieht.
Each
chapter
begins
with
a
definition
of
one
of
these
words,
which
usually
relates
to
the
chapter
in
some
way.
Wikipedia v1.0
Mit
Annahme
der
neuen
Kontrollverordnung
sollten
deren
Bestimmungen
das
entsprechende
Kapitel
in
der
vorliegenden
Verordnung
dann
ersetzen.
Once
the
new
Control
Regulation
is
adopted,
it
should
overrule
the
corresponding
chapter
in
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Diese
Erstvorschläge
werden
gemäß
den
Verfahren
für
die
betreffende(n)
Aktion(en)
(vgl.
entsprechende
Kapitel
im
Leitfaden)
ausgewählt,
und
die
antragstellende
Hochschule
wird
über
das
Auswahlergebnis
informiert.
Such
pre-proposals
will
be
selected
according
to
the
procedures
foreseen
for
the
Action(s)
concerned
(cf.
the
relevant
chapters
of
these
Guidelines),
and
the
applicant
university
will
be
informed
of
the
outcome
of
this
selection
in
the
framework
of
that
Action.
EUbookshop v2
Das
entsprechende
Kapitel
in
Titel
9
ist
in
Produkten
untergliedert
(Getreide,
Milcherzeugnisse,
Zucker,
andere
Nahrungsmittel)
und
veranschlagt
den
Wert
der
angegebenen
Erzeugnisse
auf
Grundlage
der
Welt
marktpreise.
In
Title
9
they
are
grouped
together
in
a
chapter
with
separate
articles
for
cereals,
dairy
produce,
sugar,
other
products
and
other
expenditure,
and
cover
the
value
of
the
products
donated
at
world
prices.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zum
Instrument
der
'European
Community
Investment
Partners",
mit
dem
entwicklungsfähige
Unternehmen
im
Mittelmeerraum,
in
Asien
und
in
Lateinamerika
unterstützt
werden
sollen
(siehe
entsprechende
Kapitel),
soll
mit
dem
ZIE
Unternehmen
geholfen
werden,
die
mit
den
ungünstigen
Umständen
in
den
meisten
AKP-Staaten
zu
kämpfen
haben.
Compared
to
the
European
Community
Investment
Partners
scheme
which
is
designed
to
assist
promising
enterprises
in
the
Mediterranean,
Asia
and
Latin
America
(see
relevant
chapters),
the
CDI
is
more
suited
to
help
enterprises
struggling
against
the
much
greater
odds
facing
most
ACP
countries.
EUbookshop v2
Bis
1990
wurde
bei
den
FTE-Mitteln
nach
einem
besonderen
Mechanismus
verfahren,
da
das
entsprechende
Kapitel
des
Haushaltsplans(Kapitel
73)
den
gesamten
Forschungs-
und
Investitionshaushalt
von
Euratom
umfasste.
Until
1990,
a
special
mechanism
existed
for
research
and
technologicaldevelopment
appropriations
because
the
budget
chapter
for
this
type
ofexpenditure
(Chapter
73)
incorporated
all
the
old
Euratom
research
andinvestment
budget.
EUbookshop v2
Da
es
bisher
weitgehend
möglich
war,
Freisetzungen
durch
entsprechende
Produktionssteigerungen
(siehe
Kapitel
5.3.3.2)
und
Um
setzungen
aufzufangen,
und
da
speziell
beim
Industrierobotereinsatz
die
Betriebsräte
bei
der
Planung
einbezogen
wurden,
konnten
schwerwiegende
Konflikte
bisher
vermieden
werden.
Since
it
has
so
far
been
largely
possible
to
absorb
job
redundancies
by
corresponding
increases
in
production
(see
section
5.3.3.2)
and
transfers,
and
since
the
works
councils
have
been
involved
in
planning,
especially
in
the
use
of
industrial
robots,
it
has
so
far
been
possible
to
avoid
any
serious
conflicts.
EUbookshop v2