Translation of "Entsprechende kontakte" in English

Entsprechende Kontakte mit der neuen Equipe von UNICE werden wir aufnehmen.
Similar contacts will also be established with UNICE's new team.
TildeMODEL v2018
Von einigen lokalen Aktionsgruppen wurden allerdings immerhin bereits entsprechende Kontakte angebahnt.
However, certain groups of local action have already initiated contacts.
TildeMODEL v2018
Eventuell hast du entsprechende Kontakte in Los Angeles?
Perhaps you have these kind of contacts in Los Angeles.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere zur eindeutigen Abgrenzung der Aufgabenverteilung sind entsprechende Kontakte vor den Sitzungen unerlässlich.
It is essential that the appropriate contacts take place before meetings so that, among other things, the role played by each can be clarified.
EUbookshop v2
Diesen sind am Objektiv entsprechende Kontakte zugeordnet.
The contact pins are allocated corresponding contacts on the object lenses.
EuroPat v2
Sie werden entsprechende Kontakte zu diesen Ländern aufnehmen.
They will undertake the appropriate con­tacts with those countries.
EUbookshop v2
Wir können über unsere Arbeit referieren, entsprechende Kontakte vermitteln und Beratungen durchführen.
We can give lectures on our work, arrange for corresponding contacts and give expert advice.
ParaCrawl v7.1
Ohrringe überregionaler Herkunft wurden in Gräbern gefunden und lassen entsprechende Kontakte vermuten.
Earrings of transregional origin were found in graves and support the theory of such contacts.
ParaCrawl v7.1
Um dies sicherzustellen, weist das mobile Bedienteil entsprechende Kontakte auf.
To make sure of this, the mobile operator unit includes corresponding contacts.
EuroPat v2
Entsprechende Kontakte an dem freien Ende der Trägerplatte können somit vorgesehen sein.
Thus, corresponding contacts on the free end of the base board can be provided.
EuroPat v2
Über entsprechende Kontakte 48 ist jeder Sensor mit dem Prozessor 32 gekoppelt.
Each sensor is coupled to the processor 32 via corresponding contacts 48 .
EuroPat v2
Hierzu sind entsprechende metallische Kontakte am Hörgerät vorzusehen.
Corresponding metallic contacts are to be provided on the hearing aid for this purpose.
EuroPat v2
Wir haben in diesem Bereich jahrzehntelange Erfahrung und entsprechende Kontakte zu den Behörden.
We have decades of experience in this area and the corresponding contacts with the authorities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere zur ein deutigen Abgrenzung der unterschiedlichen Aufgabenbereiche sind entsprechende Kontakte vor den Sitzungen unerläßlich.
It is essential that the appropriate contacts take place before meetings so that, among other things, this distinction can be clarified.
EUbookshop v2
In der Figur 5 wird das Signal I DSxy durch entsprechende Kontakte der Auswertung 503 zugeführt.
In FIG. 5, signal I DSxy is supplied to evaluation 503 by appropriate contacts.
EuroPat v2
Die seitliche Vorspannung kann sehr einfach durch eine entsprechende Formgebung der Kontakte des ersten Bauteils erfolgen.
The lateral prestressing can be effected in a very simple manner by virtue of appropriate shaping of the contacts of the first structural part.
EuroPat v2
Inzwischen wurden entsprechende Kontakte aufgenommen, und mit den meisten Staaten fanden bereits offizielle Treffen statt.
Contacts have been established meanwhile and official meetings have been organized with most of the concerned Member States.
EUbookshop v2
Der Rückspülfilter verfügt über entsprechende Kontakte, um Signale an vor- oder nachgeschaltete Systeme zu senden.
The back-purging device has appropriate contacts for sending signals to upstream or downstream systems.
ParaCrawl v7.1
Anoden bzw. Kathodenkontakte der Wärmesenke können entsprechende Kontakte des Varistorkörpers bzw. des Halbleiterbauelement kontaktieren.
Anode and cathode contacts of the heat sink can make contact with corresponding contacts of the varistor body or of the semiconductor component.
EuroPat v2
Die LEDs 72 sind über entsprechende Kontakte 74 auf dem Metallkörper 66 elektrisch kontaktierbar.
The LEDs 72 can have electrical contact made with them by means of appropriate contacts 74 on the metal body 66 .
EuroPat v2
Die seitliche Vorspannung kann sehr einfach durch eine entsprechende Formgebung der Kontakte der ersten Platine erfolgen.
The lateral prestressing can be effected in a very simple manner by virtue of appropriate shaping of the contacts of the first structural part.
EuroPat v2
Entsprechende Kontakte können gemäß einer Ausgestaltung zum Verbinden des kapazitiven Meßwertaufnehmers mit der Kapazitätsmeßschaltung vorhanden sein.
According to an aspect, respective contacts may exist to connect the capacitive measuring sensor to the capacitance measuring circuit.
EuroPat v2
Ihr Rathaus oder andere Gemeindeverwaltung können Sie um entsprechende Kontakte in Ihrer Nähe zu lenken.
Your Town Hall or other municipal authority can steer you to appropriate contacts in your vicinity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases