Translation of "Entsprechende vereinbarung" in English
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
heute
von
Ministerpräsident
Vlad
Filat
anlässlich
der
Geberkonferenz
erzielt.
The
agreement
was
reached
today
by
Prime
Minister
Vlad
Filat
during
the
Donor
conference.
Europarl v8
Die
entsprechende
Vereinbarung
mit
der
EIB
wurde
am
7.
Dezember
2000
unterzeichnet.
The
relevant
contract
was
signed
with
the
EIB
on
7
December
2000.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Vereinbarung
war
beiden
Briefwechseln
im
Anhang
beigefügt.
A
"Memorandum
of
Understanding"
(MoU)
was
attached
to
both
Exchanges
of
Letters.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Vereinbarung
war
diesem
Briefwechsel
im
Anhang
beigefügt.
A
specific
document
called
the
Memorandum
of
Understanding
(MoU)
was
attached
to
the
Exchange
of
Letters.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Vereinbarung
zwischen
beiden
Unternehmen
wurde
heute
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
was
signed
by
the
two
companies
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
haben
die
beiden
Unternehmen
vor
wenigen
Tagen
unterzeichnet.
The
two
companies
signed
an
appropriate
contract
just
a
few
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wurde
in
enger
Abstimmung
mit
dem
vorläufigen
Gläubigerausschuss
bereits
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
has
already
been
signed
in
close
consultation
with
the
provisional
creditors’
committee.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
von
beiden
Unternehmen
bereits
am
11.
Mai
2012
unterzeichnet.
Both
companies
signed
the
definitive
agreement
on
May
11
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
nun
erweitert
und
das
Volumen
verdoppelt.
The
corresponding
agreement
has
also
been
extended
and
the
volume
doubled.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wurde
am
Dienstag,
23.
Januar,
in
Karlsruhe
unterzeichnet.
The
corresponding
agreement
was
signed
on
Tuesday,
January
23,
2018,
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Für
registrierte
Kunden
bei
denen
eine
entsprechende
Vereinbarung
mit
TÜCHLER
besteht:
For
registered
customers
with
whom
TÜCHLER
has
a
corresponding
agreement:
CCAligned v1
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
eine
entsprechende
Vereinbarung
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
We
have
entered
into
an
agreement
with
the
provider
on
order
data
processing.
CCAligned v1
Die
Auftragsvereinbarung
ist
durch
eine
entsprechende
Vereinbarung
mit
dem
Dienstleister
geregelt.
The
data
processing
is
governed
by
contracts
with
these
service
providers.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
ist
per
1.
Januar
2006
in
Kraft
getreten.
An
agreement
to
this
effect
entered
into
force
on
January
1,
2006.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
haben
beide
Unternehmen
heute
in
St.
Petersburg
unterzeichnet.
The
two
companies
signed
an
agreement
today
in
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
hat
Sika
mit
der
französischen
Industriegruppe
Soprema
getroffen.
Sika
has
signed
an
agreement
to
this
effect
with
the
French
industrial
group
Soprema.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wurde
am
7.
Mai
2012
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
was
signed
on
May
7,
2012.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
Cloudflare
eine
entsprechende
Vereinbarung
zur
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
We
have
concluded
a
corresponding
agreement
with
Cloudflare
(DPA,
Data
Processing
Agreement).
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wurde
im
Februar
vermittelten
.
An
agreement
was
brokered
in
February.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wird
zurzeit
zwischen
den
Vorständen
beider
Hilfswerke
erarbeitet.
A
corresponding
agreement
is
currently
being
developed
by
the
management
of
both
aid
organisations.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
wurde
heute
Nachmittag
in
Hamburg
unterzeichnet.
An
agreement
was
signed
in
Hamburg
this
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
trafen
am
27.
September
2017
eine
entsprechende
Vereinbarung.
The
parties
reached
a
respective
agreement
on
September
27,
2017.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Vereinbarung
haben
die
Partner
kürzlich
unterzeichnet.
The
partners
recently
signed
a
corresponding
agreement.
ParaCrawl v7.1