Translation of "Entsprechende zeichnung" in English

In einem Beispiel wurde eine der Zeichnung entsprechende Anordnung untersucht.
In an example an arrangement corresponding to the drawing was examined.
EuroPat v2
In folgendem Bild 08.20.16 ist oben links eine entsprechende Zeichnung wiederholt.
At picture 08.20.16 upside left one corresponding sketch is show once more.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Abbildung zeigt die entsprechende Zeichnung der Szene von Davies.
The following pictures shows the corresponding frawing by Davis
ParaCrawl v7.1
Eine der Zeichnung entsprechende Filteranlage weist 56 Filterelemente (3) aus Keramik auf.
A filtering plant corresponding to the drawing has 56 filter elements 3 made of ceramics.
EuroPat v2
Sie können uns das Verzeichnis der Koordinaten einer digitalisierten Fläche und die entsprechende Zeichnung senden.
You can send us the list of co-ordinates of a digitised surface and the correspondent draw.
ParaCrawl v7.1
Die Nanofiltrationsstufe III ist im gezeigten Ausführungsbeispiel funktionsgleich wie die Nanofiltrationsstufe II, wobei in der Zeichnung entsprechende Komponenten mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, die an ihrem Ende lediglich anstelle.../1 mit.../2 kenntlich gemacht sind.
In the illustrated embodiment, the nano-filtration stage III has the same functions as the nano-filtration stage II, with components corresponding to each other in the drawing being provided with like reference numerals which are merely marked by . . . /2 instead of . . . /1 at the end.
EuroPat v2
Bei sich chronisch verjüngender Klingenfläche wird letztere gegen das Befestigungsende hin selbstverständlich breiter als der Außendurchmesser des Stützanschlags, wie dies das entsprechende Ausführungsbeispiel der Zeichnung zeigt.
When the side of the blade tapers continuously, it will naturally be wider toward the tang end than the outer diameter of the rest, as illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Eine Aluminiumlegierung mit 1 Gew.-% Blei wird mit einer D urchflussrate von 20 kg/h durch eine der Zeichnung entsprechende Versuchsapparatur geführt.
An aluminum alloy containing 1 wt.% lead is passed at a flow rate of 20 kg/h through test equipment such as is shown in the accompanying drawing.
EuroPat v2
Bei sich chronisch verjüngender Klingenfläche wirt letztere gegen das Befestigungsende hin selbstverständlich breiter als der Aussendurchmesser des Stützanschlags, wie dies das entsprechende Ausführungsbeispiel der Zeichnung zeigt.
When the side of the blade tapers continuously, it will naturally be wider toward the tang end than the outer diameter of the rest, as illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Während des Aufwickelns der Bänder 65 und 66 werden durch Synchronsteuerung von Laserimpulsen die intermittierenden metallfreien Isolierstreifen 18 und 19 erzeugt, indem durch die Umdrehung des Wickelrades 80 programmgesteuert entsprechende in der Zeichnung nicht dargestellte, aber an sich bekannte Vorrichtungen Laserstrahlen 88 und 89 auf die Bänder 65 und 66 richten.
During the winding of the bands 65 and 66, the intermittent, metal-free insulating strips 18 and 19 are generated by synchronous control of laser pulses. Appropriate program-controlled devices (not shown in the drawing but known per se) generate and direct laser beams 88 and 89 onto the bands 65 and 66 in synchronization with the revolution of the winding wheel or drum 80.
EuroPat v2
Der gesamte Ausrichtvor­gang wird gesteuert über die Abtasteinrichtung 170 und entsprechende, in der Zeichnung nicht dargestellte Steuerelemente, in denen alle Antriebsvorrichtungen der Ein­richtungen der Arbeitsstation zusammengeführt sind.
The complete alignment process is controlled by means of scanning mechanism 170 and corresponding control elements, not shown in the drawings, in which are brought together all the drive mechanisms of the work station devices.
EuroPat v2
Die jeweils durch die Sende-Empfangs-Einrichtungen 2 und 3 empfangenen Daten 6 bzw. 7 werden an entsprechende, in der Zeichnung nicht näher dargestellte Einheiten weitergegeben.
The data 6 or 7 respectively received by the transmitting/receiving devices 2 and 3 are passed on to corresponding units, that is not represented in detail in the drawing.
EuroPat v2
Im Anschluss werden in den Schritten 100. bis 105. zu den Schritten 88. bis 93 ähnliche bzw. gleiche Programmabläufe durchlaufen, wobei bevorzugt noch eine Projekt-Nummer erstellt bzw. generiert und in die entsprechende Zeichnung eingefügt wird.
Subsequently, similar or identical program flows are passed through in steps 100 to 105 as in steps 88 to 93 . Preferably, a project number is also generated and inserted into the corresponding drawing.
EuroPat v2
Falls die Zeichnung für die Bestellung nicht geöffnet ist erscheint eine Warnmeldung, in der Sie gefragt werden ob Sie die entsprechende Zeichnung öffnen möchten.
If the drawing for the order is not open, a warning message appears, in which you are asked if you want to open the drawing.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn er die Fertigstellung nicht mehr erlebte und an der Ausführung nicht beteiligt war, ist der Denkmalentwurf durch Karl Friedrich Schinkel belegt: in seinem Nachlass ist eine entsprechende Zeichnung erhalten.
Although he didn't lived to see and did not take part in detailing the memorial-design is done by Karl Friedrich Schinkel: His abatement contains a drawing of it.
ParaCrawl v7.1
Über das Produktauswahl- und Beratungssystem medias konnte der Kunde die erforderlichen Komponenten auswählen, sein Produkt berechnen und die entsprechende Zeichnung herunterladen.
Going via the product selection and information system known as medias, customers were able to select the components they needed, produce calculations for their product and download the relevant drawing.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen gern die entsprechende Zeichnung, wenn Sie die Abdeckung nach Ihren Spezifikationen selbst fertigen möchten.
We will be happy to provide you with the appropriate drawing if you wish to manufacture your own to our specifications.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Gashebel kann man der entsprechende laut einer Zeichnung realisierte Bowdenzug geliefert werden.Um die Bestellung zu erleichtern geben Sie bitte folgendes an:
Along with the accelerator we can supply the corresponding transmission cable which is realized according to a drawing.To facilitate the order please mention:
ParaCrawl v7.1
In einer Verfahrensführung entsprechend der Zeichnung werden pro Stunde 50 t Kohle vergast.
Coal was gasified at a rate of 50 metric tons per hour in a system like that shown on the drawing.
EuroPat v2
In einer der Zeichnung entsprechenden Anlage werden pro Stunde 21318 kg Kohle vergast.
In a plant as shown on the drawing, 21,318 kg coal are gasified per hour.
EuroPat v2
Im Labor wird mit einer der Zeichnung entsprechenden Anlage gearbeitet.
In the laboratory, there is employed a plant corresponding to the drawing.
EuroPat v2
A: Ja können wir Produkte entsprechend der Zeichnung der Kunden machen.
A:Yes,we can make products according to customers' drawing.
ParaCrawl v7.1
A: Ja, wir könnten die Probe entsprechend der spezifischen Zeichnung anbieten.
A: Yes, we could offer the sample according to the specific drawing.
CCAligned v1
Sie ist genug tocustomize alle mögliche Formen entsprechend der Zeichnung flexibel.
It is flexible enough tocustomize any shapes according to the drawing.
CCAligned v1
Wir können kundengebundene Anoden mit Ihrem Logo entsprechend Ihrer Zeichnung auch annehmen!
We can also accept customized anodes with your logo according to your drawing !
CCAligned v1
Wir können entsprechend Zeichnung durch Kunden auch produzieren.
We can also produce according to drawing by customers.
CCAligned v1
Die entsprechenden Figuren der Zeichnung zeigen im Einzelnen:
In detail, the corresponding figures of the drawings show:
EuroPat v2

Related phrases