Translation of "Entsprechenden bereich" in English

Ich bringe sie in den entsprechenden Bereich.
I'll escort her to the common area.
OpenSubtitles v2018
Die Leitfinger 60 können einen entsprechenden Stützarm im Bereich der Übergabestation 9 bilden.
The guide finger 60 can form the corresponding support arm in the vicinity of the transfer station 9.
EuroPat v2
Der Auflageuntergrund muss daher zumindest eine dieser Länge entsprechenden Bereich vorsehen.
The supporting background must therefore provide at least an area corresponding to this length.
EuroPat v2
Zu den entsprechenden Schwerpunkten im Bereich Verkehr gehören:
Good quality water is available only In limited quantities at a given time and place.
EUbookshop v2
Wir müssen den entsprechenden Bereich der Brustwirbelsäule überprüfen.
Dr. Edison, we need to check the corresponding section of the thoracic spine.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise ist das Fenster in dem den zweiten Bereich entsprechenden Abschnitt quaderförmig gebildet.
The window is preferably formed as a parallelepiped in the section corresponding to the second region.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Ermittlung der Momentan-Drehzahl über einen dem Zündabstand entsprechenden Kurbelwinkel-Bereich.
Preferably, the determination of the instantaneous speed takes place over a crank shaft angle range corresponding to the firing interval.
EuroPat v2
Sie können ein Dokument in den entsprechenden Bereich einfügen.
You can put a document into the appropriate section.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie ein Logo an, um in den entsprechenden Bereich zu gelangen.
Click on a logo to go to the corresponding area.
CCAligned v1
Von Bugs und Fehlern kann man auch im entsprechenden Bereich imForum berichten.
You can also report bugs and errors on our forum in the corresponding thread.
ParaCrawl v7.1
In dem entsprechenden Bereich ist das Kontrollkästchen „Enable sticking“ aktiviert.
In the corresponding area, the “Enable sticking” checkbox is checked.
ParaCrawl v7.1
Gruppe gemeinsam die gleiche Farbe Würfel und explose sie mit den entsprechenden Bereich.
Group together the same color cubes and explose them with appropriate sphere.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung der Definitionen erfolgt im entsprechenden Bereich der crossView.
The translation of the definitions takes place in the corresponding crossView area.
ParaCrawl v7.1
Als Referenzobjekt ziehen Sie das High-Poly-Objekt in den entsprechenden Bereich.
As reference object you drag the high poly object into the appropriate area.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies Ihr Problem ist, beziehen Sie den entsprechenden Bereich.
If this is your concern, you involve the best area.
ParaCrawl v7.1
Across springt daraufhin zum entsprechenden Querverweis im Bereich der Querverweisformate ().
Across will jump to the corresponding cross-reference in the cross-reference formats section ().
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den entsprechenden Bereich aus und füllen das nachfolgende Formular aus.
Choose the appropriate subject and complete the following form.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies Ihre Probleme sind, haben Sie in den entsprechenden Bereich betraf.
If these are your troubles, you have pertained to the appropriate area.
ParaCrawl v7.1
In dem entsprechenden Bereich vorgesehen, Sie sollten ‚Löschen‘ eingeben.
In the appropriate field provided, you should type ‘delete’.
ParaCrawl v7.1
Für andere Produkte Kipling, gehen Sie zum entsprechenden Bereich in unserem Shop!
For other products Kipling, go to the corresponding section on our shop!
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den entsprechenden Bereich aus.
Select the appropriate section.
ParaCrawl v7.1
Die diesem Bereich entsprechenden Fraktionen wurden für den nächsten Reinigungsschritt gepoolt.
The fractions corresponding to this region were pooled for the next step of purification.
EuroPat v2
Die Wand des Ventilkörpers 2 kann im entsprechenden Bereich verstärkt sein.
The wall of the valve body 2 can be strengthened in the corresponding area.
EuroPat v2
Die Ringspulen 521 und 522 sind in einem entsprechenden Bereich der x-Spulen angeordnet.
The annular coils 521 and 522 are arranged in a corresponding region of the x-coils.
EuroPat v2
Die ausgewählte Sprache wird bevorzugt in der Registry bzw. dem entsprechenden Datenspeicher-Bereich gespeichert.
The selected language is preferably stored in the registry or the corresponding data memory area.
EuroPat v2
Bitte überprüfe dein Spamfach oder melde dich im entsprechenden Bereich des Forums.
Please check your spam filter or report in the appropriate area of the forum.
CCAligned v1
Mit einem Klick auf das Bild verzweigen Sie in den entsprechenden Bereich.
With a click at the picture, you will come to the topics.
CCAligned v1
Mit einem Klick auf das jeweilige Bild verzweigen Sie in den entsprechenden Bereich.
With a click at the picture, you will come to the topics.
CCAligned v1

Related phrases