Translation of "Entsprechenden felder" in English
Daher
fehlen
für
diese
Mitgliedstaaten
bestimmte
Angaben
und
die
entsprechenden
Felder
sind
leer.
Therefore
some
fields
are
empty
for
these
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Felder
werden
in
einigen
Fällen
von
den
Arbeitgebern
nur
unzureichend
ausgefüllt.
As
it
is
a
longitudinal
study
it
uses
versions
of
these
registers
for
several
years.
EUbookshop v2
Alle
Aggregate
werden
als
einfache
Summe
der
entsprechenden
Felder
in
der
Datenbank
errechnet.
All
aggregates
are
calculated
as
the
simple
sum
over
the
relevant
cells
in
the
database.
EUbookshop v2
Bitte
lassen
Sie
die
entsprechenden
Felder
dazu
frei.
Please
leave
the
fields
that
do
not
apply
to
you
blank.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
diese
Nummern
unten
in
die
entsprechenden
Felder
ein;
Enter
these
numbers
into
their
corresponding
fields
below;
CCAligned v1
Geben
Sie
einen
Betreff
sowie
den
Kommentar
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Enter
a
subject
and
the
comment
in
the
respective
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenariodaten
können
daher
einfach
durch
Bearbeitung
der
entsprechenden
Felder
angepasst
werden:
Thus
you
can
edit
the
scenario
data
by
simply
clicking
on
the
corresponding
fields:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Abschnitt
Serververbindungseinstellungen
die
folgenden
Informationen
in
die
entsprechenden
Felder
ein:
In
the
Server
Connection
Settings
section,
type
the
following
information
into
the
corresponding
fields:
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
die
entsprechenden
Felder
aus.
Please
fill
in
the
appropriate
fields.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
lassen
Sie
einfach
die
entsprechenden
Felder
unausgefüllt.
If
you
prefer
to
stay
anonymous,
just
leave
out
the
name
and
address
fields.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Bilder
in
die
entsprechenden
Felder
auf
der
rechten
Seite
abgeschnitten.
Put
the
pictures
in
the
appropriate
fields
on
the
right
side
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kartendaten
hat
er
bereits
in
die
entsprechenden
Felder
eingegeben.
He
has
already
entered
his
card
data
in
the
corresponding
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
entsprechenden
Felder:
See
the
corresponding
fields
in
the
table
below:
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
in
die
entsprechenden
Felder
und
geben
Sie
Werte
ein.
Double
click
in
the
respective
fields
and
enter
some
values.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Benutzernamen
und
das
Passwort
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Enter
your
username
and
password
in
the
relevant
fields.
ParaCrawl v7.1
Hier
füllen
Sie
dann
die
entsprechenden
Felder
aus:
Here
you
fill
in
the
corresponding
fields:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Namen
und
Titel
der
Seite
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Enter
the
name
and
title
of
the
page
in
the
appropriate
fields.
CCAligned v1
Freier
Text
kann
in
die
entsprechenden
Felder
eingegeben
werden.
Free
text
can
be
entered
in
the
respective
fields.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihren
Giganews
Benutzernamen
und
das
Passwort
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Enter
your
Giganews
username
and
password
in
the
appropriate
fields.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Enter
your
personal
information
in
the
dedicated
fields.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
die
entsprechenden
Felder
aus
und
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage.
Please
fill
in
the
appropriate
fields
and
send
us
your
request.
CCAligned v1
Geben
Sie
die
Werte
in
die
entsprechenden
Felder
ein.
Type
the
values
into
the
corresponding
fields.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Informationen
direkt
in
das
entsprechenden
Felder
eintragen.
You
can
type
this
information
directly
into
the
corresponding
fields.
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
entsprechenden
Felder
im
Anmeldeformular
ankreuzen.
Please
check
the
corresponding
boxes
in
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
die
entsprechenden
Felder
aus
und
klicken
Sie
dann
auf
Beantragen
.
Fill
out
the
applicable
fields
and
then
click
Apply
.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
in
die
entsprechenden
Felder
von
SmartComp
eingetragen.
The
data
is
entered
into
the
relevant
SmartComp
fields.
ParaCrawl v7.1