Translation of "Entsprechender preis" in English

Für diese Verarbeitung wird ein entsprechender Preis berechnet.
For this processing, a price for outside processing is calculated.
CCAligned v1
Im Hintergrund rechnet dann ein entsprechender Faktor den Preis um.
In the background, then calculates an appropriate factor to the price.
ParaCrawl v7.1
Nachfüllbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas mit einem Gasbehälter aus Kunststoff mit einem Stückwert frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von 0,15 Euro oder mehr unterliegen nicht dem mit Absatz 1 ausgeweiteten Zoll, wenn ein entsprechender Preis auf einer Rechnung ausgewiesen ist, die einem unabhängigen Einführer in der Gemeinschaft von einem in der Volksrepublik China oder in Taiwan ansässigen Ausführer ausgestellt wurde.
Gas-fuelled refillable pocket flint lighters, incorporating a plastic tank body, with a free-at Community frontier, duty unpaid value per piece equal to or greater than 0.15 euro shall not be subject to the duty extended by paragraph 1, if such a price is specified in an invoice issued by an exporter located in the People’s Republic of China or Taiwan to an unrelated importer in the Community.
TildeMODEL v2018
Wir müssen eine Situation schaffen, in der Abfälle als Rohstoffe mit guter Marktliquidität gehandelt werden, und in der Folge müsste sich für Abfälle auch ein entsprechender Preis herausbilden.
We must create a situation in which waste can be traded as a raw material with good market liquidity, at an appropriate market price.
TildeMODEL v2018
Während der Unit Value der europäischen Importe nach Japan im Durchschnitt 12,2 ECU/kg beträgt, ergibt sich für die Exporte ein entsprechender Preis von lediglich 6,2 ECU/kg.
While the unit value of European imports is 12.2 ECU/kg, its exports are priced at only 6.2 ECU/kg.
EUbookshop v2
Mit einem hohen Anstieg des Erzeugerpreises für Getreide ging kein entsprechender Preis anstieg für Brot im Einzelhandel einher, und so stiegen die Ausgaben im Haushalt 1990 um 9 Mrd SUR, was eine weitere Erhöhung des Haushaltsdefizits bedeutete.
A large rise in the producer price for grain was not matched by a corresponding increase in the retail price of bread, and so raised expenditure in the 1990 budget by R 9 billion, which further increased the budget deficit.
EUbookshop v2
Jesus aber wurde ein Lösegeld, ein entsprechender Preis, und machte so die Freilassung des Menschen aus der Todesstrafe möglich.
But Jesus became a ransom, a corresponding price, and thus made possible the release of man from the penalty.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass der Gast die angeboten Ersatzunterkunft, welche vergleichbar mit der reklamierten Unterkunft ist (entsprechender Standort und Preis), wird Recreativa eine im nachhinein eingereichte Reklamation nicht berücksichtigen und fühlt sich nicht verpflichtet auf jene zu antworten.
If the client does not accept the alternative accommodation (of equivalent location and price), the Agency will not take into consideration any complaint subsequently submitted and is under no obligation to respond to it. By accepting the alternative accommodation, the client waives all rights to claim a refund of the amount paid for the reserved accommodation unit.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass der Kunde die angebotene Ersatzunterkunft, die mit der reklamierten Unterkunft vergleichbar ist (entsprechender Standort und Preis) nicht akzeptiert, wird die Agentur eine nachträgliche Beschwerde nicht berücksichtigen.
If the client does not accept the alternative accommodation (of equivalent location and price), the Agency will not take into consideration any complaint subsequently submitted and is under no obligation to respond to it.
ParaCrawl v7.1
Als häufigste Gründe wurden unzureichende Voraussetzungen für Menstruationshygiene an Schulen und der hohe Preis entsprechender Hygieneprodukte genannt.
Inadequate conditions for managing menstrual hygiene at school and the high price of products for MHM were cited as the most common reasons.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass der Gast die angeboten Ersatzunterkunft, welche vergleichbar mit der reklamierten Unterkunft ist (entsprechender Standort und Preis), wird die Agentur eine im nachhinein eingereichte Reklamation nicht berücksichtigen und fühlt sich nicht verpflichtet auf jene zu antworten.
If the client does not accept the alternative accommodation (of equivalent location and price), the Agency will not take into consideration any complaint subsequently submitted and is under no obligation to respond to it.
ParaCrawl v7.1
Die Bibel gibt deutlich zu verstehen, dass Jesus in seinem Erlösungswerk für das Menschengeschlecht im Tode die Stelle des Sünders einnahm, dass er ein Lösegeld, oder ein entsprechender Preis, für die Sünden der Welt wurde.
The Bible makes it clear that Jesus, in his redemptive work for the human race, took the sinner's place in death, that he became a ransom, or corresponding price, for the sins of the world.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass der Gast die angeboten Ersatzunterkunft, welche vergleichbar mit der reklamierten Unterkunft ist (entsprechender Standort und Preis), wird trip.travel eine im nachhinein eingereichte Reklamation nicht berücksichtigen und fühlt sich nicht verpflichtet auf jene zu antworten.
If the client does not accept the alternative accommodation (of equivalent location and price), the Agency will not take into consideration any complaint subsequently submitted and is under no obligation to respond to it.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Preis für Süßlupinen beläuft sich auf 31,79 ECU/100 kg.
The correspinding price for sweet lupins was fixed at 31.79 ECU/100 kg.
EUbookshop v2
So konnte er später einen entsprechenden Preis für die Zeichnung erhalten.
To get a decent price for the painting afterwards.
OpenSubtitles v2018
Guter Kundenservice, Einschaltzeit Anlieferung, und Qualität entsprechen den Preis.
Good customer service, on-time delivery, and quality meet the price.
CCAligned v1
Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis in diesem Online-Shop.
All striked out prices refer to prices used to be charged at this shop.
CCAligned v1
Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis bei Chronoline.
Crossed out price corresponds to previous prices on Chronoline.
CCAligned v1
Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis bei SPKR.
The crossed out prices are the previous prize at SPKR.
CCAligned v1
Die durchgestrichenen Preise entsprechen dem bisherigen Preis bei Dependent.
The crossed out prices are the previous prize at Dependent.
CCAligned v1
Die durchgestrichenen Preise entsprechen unserem bisherigen Preis.
The crossed out prices are our previous prices.
CCAligned v1
Eine gute Freizeit hat einfach einen entsprechenden Preis.
A good youth camp just has to have an appropriate price.
CCAligned v1

Related phrases