Translation of "Entstaubungsanlage" in English

Der erforderliche Frischwasserbedarf für den Betrieb der Entstaubungsanlage liegt bei 30 m /h .
Approximately 30 m /h fresh water is needed for the operation of the dedusting system.
EUbookshop v2
Nach einiger Zeit werden strengere Rechtsvorschriften erlassen: die Entstaubungsanlage wird installiert.
Shortly afterwards legislation becomes more stringent and a dust control installation has to be set up.
EUbookshop v2
Außerdem ist in der Heißluftleitung 26 eine zweite Entstaubungsanlage 29 eingebaut.
Furthermore, a second dust separation plant 29 is built into the hot air line 26.
EuroPat v2
Aber dann, wie wählt man eine gute Entstaubungsanlage für den Natursteinbetrieb?
But then, how to choose a good dust collector for the marble workshop?
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie zu dem möglichen Einbau einer Entstaubungsanlage in Ihrer Produktionsstätte.
We would be glad to inform you about the installation of dedusting systems in your plant.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise befindet sich im Turm dieser Produktionsstätte auch die Entstaubungsanlage des gesamten Werks.
Usually, the dedusting equipment for the whole works is also situated in this tower.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 3 ist ein Strahlschichtapparat ohne integrierter Entstaubungsanlage 19 dargestellt.
In FIG. 3, a spouted bed apparatus is shown without an integrated dedusting system 19 .
EuroPat v2
Bei der Entstaubungsanlage handelt es sich beispielsweise um einen Zyklon oder eine Elektrofilteranlage.
The dedusting installation is, for example, a cyclone or an electrostatic precipitator.
EuroPat v2
In der Rückführleitung 18 ist eine Entstaubungsanlage 25 vorhanden.
In the return line 18 there is a dedusting installation 25 .
EuroPat v2
In der Abgasleitung 21 ist eine Entstaubungsanlage 26 vorhanden.
In the waste gas line 21 there is a dedusting installation 26 .
EuroPat v2
Trockungsanlagen können auch mit einer Entstaubungsanlage und Lärmdämmung ausgerüstet werden.
The dryer units may now be equipped with dust extraction and noise attenuation systems.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Entstaubungsanlage verhindert das Austreten störender Gießstäube beim Abstich.
A modern dust extractor prevents dust from escaping during tapping.
ParaCrawl v7.1
Mit der deutlichen Unterschreitung gesetzlicher Emissionsgrenzwerte setzt die Entstaubungsanlage einen neuen Benchmark.
The dedusting facility sets a new benchmark by remaining significantly below the statutory emissions limits.
ParaCrawl v7.1
Im Elektrostahlwerk wurde Ende 2014 eine zentrale Entstaubungsanlage in Betrieb genommen.
A central dedusting system was put into operation at the electric-furnace steel plant in late 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugleistung der Entstaubungsanlage kann sich verringern.
The extraction performance of the dedusting system can decrease.
ParaCrawl v7.1
Die erste Entstaubungsanlage entsteht in einer Tischlerei.
The first dedusting system is set up in a joiner's workshop.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Drücken wird die Entstaubungsanlage des Transportwagens mit dem Ent­staubungssystem der Führungswanne gekoppelt.
Before pushing starts the dedusting installation of the trans­port car is coupled up to the dedusting system of the guide.
EUbookshop v2
In einer nachgeordneten Entstaubungsanlage kann das Abgas aus der Brennkammer von Rückständen gereinigt werden.
In a downstream dedusting plant, residues can be cleaned out of the exhaust gas from the combustion chamber.
EuroPat v2
Über die Saugeinrichtungen 70 wird nach oben die Abluft abgezogen und in die Entstaubungsanlage 66 geführt.
The exhaust air is withdrawn upwardly via the suction mechanisms 70 and is conveyed to the dust collection unit 66.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollen die Entstaubungsanlage und neuen Induktionsöfen bis Ende Januar 2012 vollauf betriebsfähig sein.
Also the dust collection system and new induction furnaces are expected to be fully operational by the end of January 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Entstaubungsanlage AFA reduziert fast bis auf null den Ausstoß von schädlichen Staubsubstanzen in die Luft.
The dust collector AFA installed at the Plants brings practically to zero the emission of dust into atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit dieser Entstaubungsanlage hat sich als höher erwiesen als jene bei anderen Schiffsbeladern.
The effectiveness of this dust control system has proved to be higher than that of systems applied on other ship loaders.
ParaCrawl v7.1
In den Leitungen zur Zuführung von Abluft aus dem Sinterkühler ist vorzugsweise eine Entstaubungsanlage vorgesehen.
A dedusting installation is preferably provided in the lines for feeding in waste gas from the sinter cooler.
EuroPat v2
Der eingedüste Koksstaub wird dann zusammen mit dem übrigen Feinstaub in einer Entstaubungsanlage abgetrennt.
The injected coke dust then is separated, together with the conventional fine dust, in a dedusting installation.
EuroPat v2
Sind diese beschädigt, kann es selbst bei kleinsten Leckagen zu Problemen in der Entstaubungsanlage kommen.
If these are damaged, even for the smallest leakage, problems can occur in the dedusting system.
ParaCrawl v7.1
Die extrem hohen ATEX-Vorschriften wurden bei dieser Entstaubungsanlage selbstverständlich eingehalten und umfangreiche Sicherheitsfeatures integriert.
The extremely strict ATEX regulations have of course been complied with in this dust extraction plant and comprehensive safety features have been integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede zwischen der alten und der neuen Entstaubungsanlage werden aus der nebenstehenden Gegenüberstellung deutlich.
The differences between the old and the new dust extracting installation become clear from the accompanying confrontation.
ParaCrawl v7.1