Translation of "Entstaubungstechnik" in English

Gleichwohl stellen die Grenzwerte der EU-Luftqualitätsrichtlinie besondere Herausforderungen an die Entstaubungstechnik.
Nevertheless, the limit values of the EU Air Quality Directive present special challenges for the dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Rückgewinnend“ steht für die innovativen technischen Lösungen der Luft- und Entstaubungstechnik.
Recovering stands for the innovative technical solutions of air and de-dusting technology.
ParaCrawl v7.1
Rückgewinnend" steht für die innovativen technischen Lösungen der Luft- und Entstaubungstechnik.
Recovering" stands for the innovative technical solutions of air and de-dusting technology.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilsteuerungen von HESCH dienen zur Abpulsung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The valve controllers from HESCH are used to pulse solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetventilsteuerung HE 5721 dient zur Abpulsung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The solenoid valve controller HE 5721 is used to pulse solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der richtigen Entstaubungstechnik für Schmiedepressen erfolgt daher individuell.
Correct dust extraction technology for forging presses is customized on an individual basis.
ParaCrawl v7.1
Daher richtet Novus seinen Fokus auf nachhaltige Lösungen im Bereich der Luft- und Entstaubungstechnik.
This is why Novus has focused on sustainable solutions in the field of air handling and dedusting technology.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetventilsteuerung HE 5712 dient zur zeit- oder differenzdruckabhängigen Steuerung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The Solenoid valve controller HE 5712 is used for time- or differential pressure-dependent control of solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Der Industriezweig Luft- und Entstaubungstechnik entwickelt permanent innovative technische Lösungen zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben.
The air technology and dust removal technology industry sector is constantly developing innovative technical solutions in order to meet legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl der richtigen Entstaubungstechnik ist hier eine besondere Gesamtbetrachung und Erfahrung erforderlich.
When selecting the correct dust extraction technology, special overall expertise is required.
ParaCrawl v7.1
Zur Entstaubungstechnik zählen Erfassung, Förderung und Abscheidung von Stäuben oder Feststoffpartikeln aus Luft und Prozessgasen.
The Dust collection technology includes the capture, handling and filtering of dusts or solid particles out of air and process gases.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetventilsteuerung HE 5722 dient zur zeitgesteuerten oder differenzdruckabhängigen Ansteuerung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The solenoid valve controller HE 5722 is used for the time-controlled or differential-pressure-dependent activation of solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetventilsteuerung HE 5721 FP dient zur Abpulsung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The solenoid valve controller HE 5721 FP is used to pulse solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetventilsteuerung HE 5731 dient zur zeit- oder differenzdruckabhängigen Steuerung von Magnetventilen in der industriellen Entstaubungstechnik.
The solenoid valve controller HE 5731 is used for the time- or differential-pressure-dependent control of solenoid valves in industrial dust extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussage unterstreicht, dass die Reinigung russbelasteter Rauch gase in der Entstaubungstechnik sicherlich zu den besonders schwierigen Problemen zählt.
This underlines the fact that the cleaning of sootbearing fumes is one of the most difficult problems in the technology of dust removal.
EUbookshop v2
Da die vorgeschriebenen Grenzwerte der Staubbe­lastung in den Ländern der Gemeinschaft verschieden sind und auch der Nachweis der Grenzwerte durch Staubmessungen unter­schiedlich gehandhabt wird, ergeben sich zwangsläufig auch unterschiedliche Anforderungen an die Entstaubungstechnik.
Since the prescrited dust limits differ from Memter State to Memter State and there are also differences in the dust measurement methods used to determine these limits, it is inevitable that differing demands on dust collection equipment will arise.
EUbookshop v2
Zu diesem Erfolg haben die Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Staubbekämpfung sowie die darauf folgende verstärkte Anwendung wirksamerer Maßnahmen zur Verringerung der Staubentwicklung und zum Niederschlagen des Staubes mit Hilfe von Wasser und der Entstaubungstechnik bei getragen.
The results of dust control research and the resultant intensified application of more effective measures to reduce dust make and ensure dust suppression using water and dust collectors contrituted to this success.
EUbookshop v2
Die Entwicklungen in der Entstaubungstechnik wurden entscheidend durch die Notwendigkeit beeinflußt, nach den jeweils ge gebenen behördlichen Vorschriften zulässige Staubverhältnisse an den Arbeitsplätzen sowohl an der Maschine als auch im Ab wetterstrom hinter den Maschinen zu gewährleisten.
The developments in dust collection equipment were influenced ty the need to guarantee permissitle dust conditions at work­places, in accordance with official regulations, toth around machinery and in the ventilation flow downstream of it.
EUbookshop v2
Zur Abschirmung der Staubquellen werden Luftvorhänge an beiden Enden und an der Vorderseite der Maschinen verwendet (siehe auch Abschnitt "Entstaubungstechnik").
The dust sources are screened off by means of air curtains at both ends and on the front of the machines (see also section on 'Dust collectors').
EUbookshop v2
Zu diesem Erfolg haben die Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Staubbekämpfung sowie die darauf folgende verstärkte Anwendung wirksamerer Maßnahmen zur Ver ringerung der Staubentwicklung und zum Niederschlagen des Staubes mit Hilfe von Wasser und der Entstaubungstechnik bei getragen.
The results of dust control research and the resultant intensified application of more effective measures to reduce dust make and ensure dust suppression using water and dust collectors contributed to this success.
EUbookshop v2
Da die vorgeschriebenen Grenzwerte der Staubbelastung in den Ländern der Gemeinschaft verschieden sind und auch der Nachweis der Grenzwerte durch Staubmessungen unter schiedlich gehandhabt wird, ergeben sich zwangsläufig auch unterschiedliche Anforderungen an die Entstaubungstechnik.
Since the prescribed dust limits differ from Member State to Member State and there are also differences in the dust measurement methods used to determine these limits, it is inevitable that differing demands on dust collection equipment will arise.
EUbookshop v2
Das KAYSER-Kundenseminar rund um die Entstaubungstechnik findet erstmalig direkt in Einbeck im Hotel Freigeist vom 17. – 19.04.2018 statt.
Our customer seminar about the dedusting technology takes place in Einbeck the first time. We will be at the hotel “Freigeist” from April 17th to the April 19th.
CCAligned v1