Translation of "Entstehungszeit" in English
Die
Entstehungszeit
war
um
1100-1130
und
höchstwahrscheinlich
eine
ständische
Stellung
.
The
completion
date
was
around
1100-1130
AD
and
most
likely
as
a
feudal
seat.
Wikipedia v1.0
Die
Jahreszahl
im
Titel
verweist
auf
die
Entstehungszeit.
The
year
in
the
title
refers
to
the
time
of
the
work's
origin.
Wikipedia v1.0
Sie
war
zu
ihrer
Entstehungszeit
der
größte
Kuppelbau
Europas.
At
the
time
of
its
opening,
the
Festhalle
was
the
largest
dome
in
Europe.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fläschchen
ist
Asche
von
einer
Weißeiche
aus
der
Entstehungszeit
der
Urvampire.
In
this
vial
is
ash
from
a
white
oak
tree
that
dates
back
to
the
genesis
of
the
Originals.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Entstehungszeit
des
Glossars
im
8.
Jahrhundert
ist
kein
Exemplar
bewahrt
geblieben.
No
specimens
from
the
time
of
origin
of
the
glossary
in
the
8th
century
have
been
saved.
WikiMatrix v1
Der
Innere
südliche
Pavillon
beherbergte
in
der
Entstehungszeit
die
Appartements
der
Kurfürstin.
The
Inner
southern
Pavilion
housed
the
apartments
of
the
Electress
during
the
period
of
its
origin.
WikiMatrix v1
Seiner
Entstehungszeit
gemäß
weist
es
zahlreiche
barocke
Merkmale
auf.
According
to
its
time
of
origin
it
shows
many
baroque
features.
WikiMatrix v1
Die
Dynamik
der
Kompositionen
steigerte
sich
im
Verlauf
der
Entstehungszeit.
The
dynamic
in
the
composition
increased
during
the
period
of
origin.
WikiMatrix v1
Die
Entstehungszeit
war
um
1100–1130
und
höchstwahrscheinlich
eine
ständische
Stellung
.
The
completion
date
was
around
1100–1130
AD
and
most
likely
as
a
feudal
seat.
WikiMatrix v1
Die
Entstehungszeit
des
Life
of
Gildas
wird
zwischen
1130
und
1150
angesetzt.
The
date
of
the
Life
of
Gildas
is
estimated
at
c.1130-1150.
WikiMatrix v1
Zur
Entstehungszeit
des
Gemäldes
war
Johann
Seyfried
von
Eggenberg
Regent
des
Hauses.
Johann
Seyfried
von
Eggenberg
was
ruler
of
the
Eggenberg
family
at
the
time
of
painting.
ParaCrawl v7.1
War
sie
auch
während
der
Entstehungszeit
dieser
Werke
Ihr
Dialogpartner?
Was
she
your
dialogue
partner
also
during
the
genesis
period
of
these
works?
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
als
Zeugnisse
ihrer
Entstehungszeit
auch
heute
noch
von
hohem
Interesse.
These
are
still
of
great
interest
as
testimonies
to
their
time
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptschiff
ist
ein
Sterngewölbe
aus
der
Entstehungszeit
der
Kirche
erhalten
geblieben.
The
star
vault
in
the
nave
has
been
preserved
from
when
the
church
was
built.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Entstehungszeit
von
Katzendorf
ist
ungeklärt.
The
precise
date
of
the
village’s
establishment
remains
unknown.
ParaCrawl v7.1
Musikalische
Werke
sind
durch
ihre
Entstehungszeit
ebenso
geprägt
wie
literarische
Texte.
No
less
than
literary
texts,
musical
works
are
shaped
by
the
time
of
their
creation.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
restauriert,
ohne
dass
es
den
Charme
der
Entstehungszeit
verlor.
It
was
restored
and
built
up,
without
losing
the
charm
of
its
past
times.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
um
Entstehungszeit
und
damit
auch
Geld
zu
sparen?
What
can
I
do
in
order
to
save
time
and
money?
CCAligned v1
Die
genaue
Entstehungszeit
beider
Kompositionen
liegt
im
Dunkeln.
The
exact
dates
of
composition
for
these
pieces
remain
shrouded
in
obscurity.
ParaCrawl v7.1