Translation of "Enttäuschung über" in English
																						Die
																											zweite
																											Bemerkung
																											betrifft
																											unsere
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											institutionelle
																											Reform.
																		
			
				
																						My
																											second
																											observation
																											concerns
																											our
																											disappointment
																											regarding
																											institutional
																											reform.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											teilen
																											Ihre
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											mageren
																											Ergebnisse.
																		
			
				
																						We
																											share
																											your
																											frustration
																											at
																											the
																											lack
																											of
																											outcomes.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Herr
																											Romeva
																											i
																											Rueda
																											brachte
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											den
																											Sicherheitsrat
																											zum
																											Ausdruck.
																		
			
				
																						Mr
																											Romeva
																											i
																											Rueda
																											expressed
																											his
																											disappointment
																											on
																											the
																											Security
																											Council.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											bringen
																											unsere
																											Enttäuschung
																											über
																											den
																											Freispruch
																											von
																											Oberst
																											Budanow
																											zum
																											Ausdruck.
																		
			
				
																						We
																											say
																											we
																											are
																											disappointed
																											by
																											Mr
																											Budanov's
																											acquittal.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											teile
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											den
																											Kompromiss
																											des
																											Rats.
																		
			
				
																						I
																											share
																											his
																											disappointment
																											over
																											the
																											Council’s
																											compromise.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Grund
																											dazu
																											ist
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											Verhandugn
																											des
																											Budgets.
																		
			
				
																						The
																											reason
																											for
																											this
																											is
																											his
																											disappointment
																											in
																											the
																											budget
																											talks.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Ich
																											stelle
																											mir
																											deine
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											äthiopische
																											Rechtsordnung
																											vor.
																		
			
				
																						I
																											imagine
																											the
																											frustration
																											with
																											the
																											legal
																											system.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Der
																											Rat
																											bringt
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											geringe
																											allgemeine
																											Wahlbeteiligung
																											zum
																											Ausdruck.
																		
			
				
																						The
																											Council
																											expressed
																											its
																											disappointment
																											of
																											the
																											low
																											overall
																											voter
																											turnout.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											deinen
																											Augen
																											sah
																											ich
																											Enttäuschung
																											und
																											Schmerz
																											über
																											meinen
																											Verrat.
																		
			
				
																						Because
																											it
																											was
																											a
																											look...
																											of
																											disappointment
																											and
																											betrayal.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Herr
																											Glinne
																											hat
																											als
																											erstes
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											Arbeit
																											des
																											Rates
																											geäußert.
																		
			
				
																						The
																											Council's
																											problem
																											is
																											that
																											they
																											deal
																											only
																											with
																											what
																											they
																											deal
																											with
																											and
																											it
																											is
																											then
																											very
																											difficult
																											to
																											define.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Eure
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											gestrigen
																											Verluste
																											ist
																											gerechtfertigt.
																		
			
				
																						Your
																											disappointment
																											in
																											yesterday's
																											losses
																											is
																											warranted.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Agent
																											Navarro,
																											wir
																											sprechen
																											später
																											über
																											meine
																											Enttäuschung
																											über
																											Ihre
																											Leistungen.
																		
			
				
																						Agent
																											Navarro,
																											we'll
																											talk
																											about
																											my
																											disappointment
																											with
																											your
																											performance
																											later.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ihre
																											Enttäuschung
																											über
																											ihn,
																											war
																											letztens
																											doch
																											etwas
																											sehr...
																											drastisch.
																		
			
				
																						Your
																											disappointment
																											in
																											him
																											the
																											other
																											day
																											seemed
																											a
																											little...
																											extreme.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											arbeitete
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											das
																											Leben
																											morgens
																											auf
																											dem
																											Fluss
																											ab.
																		
			
				
																						He
																											worked
																											out
																											his
																											frustration
																											with
																											life
																											on
																											the
																											creek
																											every
																											morning.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											kann
																											Norman
																											Wests
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											Vorgänge
																											heute
																											und
																											im
																											Ausschuß
																											verstehen.
																		
			
				
																						True,
																											the
																											agreements
																											con
																											cluded
																											by
																											the
																											Community
																											with
																											Comecon
																											and
																											with
																											the
																											Soviet
																											Union
																											could
																											not
																											be
																											ignored,
																											even
																											though
																											we
																											are
																											still
																											only
																											at
																											the
																											start
																											of
																											the
																											discussions.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											gewisser
																											Hinsicht
																											kann
																											man
																											die
																											Enttäuschung
																											der
																											Bürger
																											über
																											den
																											Euro
																											begreifen.
																		
			
				
																						One
																											can
																											understand
																											to
																											a
																											certain
																											extent
																											why
																											the
																											public
																											might
																											be
																											disappointed
																											in
																											the
																											euro.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											wurde
																											ebenfalls
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											geringen
																											Fortschrirte
																											geäußerr.
																		
			
				
																						In
																											the
																											European
																											Union
																											too,
																											there
																											have
																											been
																											expressions
																											of
																											disappointment
																											at
																											the
																											level
																											of
																											progress
																											achieved.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											WSA
																											teilt
																											die
																											Enttäuschung
																											anderer
																											Gemeinschaftsinstitutionen
																											über
																											diese
																											Entwicklung.
																		
			
				
																						The
																											ESC
																											shares
																											the
																											disappointment
																											of
																											other
																											European
																											institutions
																											at
																											this
																											development.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Sofern
																											du
																											mehr
																											Enttäuschung
																											möchtest,
																											rede
																											über
																											deine
																											Enttäuschungen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											more
																											disappointment,
																											talk
																											about
																											your
																											disappointments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											Enttäuschung
																											über
																											zu
																											langsamen
																											Wandel
																											macht
																											sich
																											breit.
																		
			
				
																						Even
																											disappointment
																											about
																											too
																											slow
																											change
																											is
																											spreading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											Südafrika
																											nach
																											einigen
																											Jahren
																											aus
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											Apartheid
																											verlassen.
																		
			
				
																						You
																											left
																											South
																											Africa
																											after
																											a
																											few
																											years
																											out
																											of
																											disappointment
																											at
																											the
																											apartheid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Enttäuschung
																											über
																											die
																											Europäische
																											Union
																											ist
																											immer
																											stärker.
																		
			
				
																						Disillusion
																											with
																											the
																											European
																											Union
																											is
																											growing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Offizielle
																											Quellen
																											der
																											Fatah
																											drücken
																											ihre
																											"Enttäuschung"
																											über
																											diese
																											Entscheidung
																											aus.
																		
			
				
																						Official
																											sources
																											in
																											Fatah
																											"expressed
																											sorrow"
																											over
																											the
																											decision.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											britischen
																											Ökonomen
																											macht
																											sich
																											bereits
																											Enttäuschung
																											über
																											Chinas
																											Potential
																											breit.
																		
			
				
																						Disappointment
																											with
																											China's
																											potential
																											is
																											already
																											creeping
																											in
																											among
																											British
																											economists.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oder
																											war
																											es
																											vielleicht
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											einen
																											Messias,
																		
			
				
																						Or
																											perhaps
																											he
																											was
																											overcome
																											by
																											his
																											disappointment
																											with
																											a
																											Messiah
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											seine
																											Enttäuschung
																											über
																											Robert
																											Livingston
																											hat
																											er
																											nochmals
																											zum
																											Ausdruck
																											gebracht.
																		
			
				
																						His
																											talked
																											also
																											about
																											his
																											dissappointment
																											regarding
																											Robert
																											Linvingston.
															 
				
		 CCAligned v1