Translation of "Entwärmung" in English

Zur Entwärmung ist eine Mindestzeit von 10 Minuten erforderlich.
A minimum cooling period of 10 minutes is required.
EUbookshop v2
Außerdem erfolgt eine optimale Anpassung des Gehäuses an die konkreten Anforderungen der Entwärmung.
An optimum adaptation of the housing to the specific requirements of the heat dissipation is also provided.
EuroPat v2
Damit ist eine gute Entwärmung der Elektronik möglich.
This makes good heat dissipation from the electronics possible.
EuroPat v2
Sie sorgt für die Entwärmung und ein Mindestmaß an thermischer Kapazität.
It ensures heat dissipation and a minimum of thermal capacity.
ParaCrawl v7.1
Hohe Leistungsdichte und hohe Qualitätsstandards erfordern eine optimale und prozesssichere Entwärmung von Leistungselektronikmodulen.
Increased power density and high quality standards call for optimal and process-reliable cooling solutions in power semiconductor modules.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsbauelemente 32 verfügen über eine Kontaktfläche zur Entwärmung.
Power components 32 have a contact area for heat dissipation.
EuroPat v2
Somit ist eine gute Entwärmung der Leistungsbauelemente 32 über das Außengehäuse 2 bewirkt.
With that, good heat dissipation of power components 32 is effected over outer housing 2 .
EuroPat v2
Zur Entwärmung des Stators ist an dessen Außenumfang ein Kühlmantel montiert.
To cool the stator, a cooling jacket is mounted on its outer circumference.
EuroPat v2
Schließlich ergibt sich bei der obigen Halbbrückenanordnung auch die Möglichkeit einer optimierten Entwärmung.
Lastly, the above half-bridge arrangement also make it possible to optimize cooling.
EuroPat v2
Dabei ist die Entwärmung geringfügig schlechter als bei der zuerst genannten Variante.
Herein, the cooling is slightly worse than in the first named variant.
EuroPat v2
Dadurch wird die Entwärmung des Motors ebenfalls gesteigert.
This likewise increases the cooling of the motor.
EuroPat v2
Eine Entwärmung der Leistungselektronik ist bei dieser Variante nur schwer möglich.
For this variant, heat dissipation is difficult to achieve for the power electronics.
EuroPat v2
Somit sind günstige Verhältnisse für die Entwärmung des Einschiebeteils erreicht.
Thus favorable conditions are achieved for cooling the insertion part.
EuroPat v2
Durch die Faserform ist vorteilhaft eine gerichtete Entwärmung bewirkbar.
A directed cooling may be advantageously effected by the fiber shape.
EuroPat v2
Demnach wird durch den Leckagestrom effektiv eine Entwärmung unterhalb der Barriere bewirkt.
As a result, a cooling below the barrier is effectively effectuated by the leakage flow.
EuroPat v2
Zur Entwärmung dieser LEDs sind neue Leiterplattentechnologien notwendig.“
New PCB technologies are required for heat dissipation of this type of LEDs."
ParaCrawl v7.1
Die gelochten HF-Abdeckbleche garantieren optimalen Luftdurchsatz zur besseren Entwärmung.
The perforated RFI cover plates guarantee optimal air flow for improved heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Weniger störende Wärmeübergänge und noch effizientere Entwärmung sind die Folgen.
The results: fewer disruptive heat transfers and even more efficient cooling.
ParaCrawl v7.1
Für die Konstruktionen zur Entwärmung von Bauelementen stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung.
There are a number of different possible ways to design systems for the heat dissipation of components.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Entwärmung ist bei den Varianten 1 und 2 nicht gegeben.
Versions 1 and 2 do not provide sufficient heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Thermisch leitfähige Kunststoffe eignen sich hervorragend zur Entwärmung von Baugruppen in der Leistungselektronik.
Thermally conductive plastics are ideally suited for cooling assemblies used in the field of power electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Entwärmung ist ungünstig, da sie nicht direkt für die Stapelung optimiert ist.
Further, the heat dissipation is unfavorable since it is not directly optimized for the stacking.
EuroPat v2
Wärmetechnisch optimierte Lösungen zur Entwärmung hochwertiger Elektronik erfordern oftmals Materialien mit maximaler thermischer Leitfähigkeit.
Solutions for the dissipation of heat from high-grade electronic components which are thermotechnically optimised often require materials with maximum thermal conductivity.
ParaCrawl v7.1
In der Luft- und Raumfahrt überzeugt ELMA durch zuverlässige Qualität, kompakte Bauweise und exzellente Entwärmung.
Reliability, quality, compact packaging and excellent cooling - Thats what counts in Avionics.
ParaCrawl v7.1
Die Entwärmung aller Komponenten ohne jede Luftbrücke ermöglicht hohe Energieeinsparungen sowie Volumen- und Gewichtsersparnisse.
The cooling of all components without any air bridges allows for significant energy savings as well as volume and weight savings.
ParaCrawl v7.1