Translation of "Entwicklung über" in English

Wir haben diese Woche viel über Entwicklung gesprochen und viel darüber gehört.
So we spoke and we heard some about design this week.
TED2013 v1.1
Wir sehen die Entwicklung von Alpha über die Zeit.
And we see the evolution of Alpha through time.
TED2013 v1.1
Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
TED2013 v1.1
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
TED2020 v1
Das grundlegende Problem ist jedoch, dass Entwicklung nicht über Nacht stattfindet.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
News-Commentary v14
Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
News-Commentary v14
Die Kommission erstattet jährlich über Entwicklung und Leistungsfähigkeit des IMI Bericht.
The Commission produces an annual report on the development and performance of IMI.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Entwicklung geht jedoch über eine saubere Umwelt hinaus.
Yet, sustainable development is more than a clean environment.
TildeMODEL v2018
Die Kommission überwacht die Entwicklung der Statistiken über Bananeneinfuhren aus den zentralamerikanischen Ländern.
The Commission shall monitor the evolution of import statistics of bananas from Central American countries.
DGT v2019
Die Kommission überwacht die Entwicklung der Statistiken über Bananeneinfuhren aus Kolumbien und Peru.
The Commission shall monitor the evolution of import statistics of bananas from Colombia and Peru.
DGT v2019
Die EU kann eine solche Entwicklung über finanzielle Unterstützung durch die EU-Strukturfonds stimulieren.
The EU could stimulate this development with financial assistance from the European Structural Funds.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird alljährlich über Entwicklung und Leistungsfähigkeit des IMI Bericht erstatten.
The Commission will produce an annual report on the development and performance of IMI.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der SDG geht über Entwicklung und Umweltschutz hinaus.
Implementing the SDGs is not just about development or the environment.
TildeMODEL v2018
Man kann die Entwicklung über einen langen Zeitraum buchstäblich mitverfolgen.
I mean, you can literally see them evolving through time.
OpenSubtitles v2018
Entwicklung von Statistiken über immaterielle Investitionen, Zulie­ferwesen und Globalisierung.
Improving the information system on preaccession and transition countries.
EUbookshop v2
Hier lag die Entwicklung in Nordjütland über dem Landesdurchschnitt.
The development of these in North Jutland has been greater than the national average.
EUbookshop v2

Related phrases