Translation of "Entwicklung genommen" in English
Herr
Präsident,
der
Thomas-Bericht
hat
eine
etwas
eigentümliche
Entwicklung
genommen.
Mr
President,
the
Thomas
report
has
taken
a
somewhat
strange
turn.
Europarl v8
Diese
Angelegenheit
hat
eine
beklagenswerte
Entwicklung
genommen.
This
matter
has
taken
a
sorry
course.
Europarl v8
In
den
letzten
beiden
Jahren
hat
der
vorliegende
Text
eine
bedeutende
Entwicklung
genommen.
During
the
past
two
years
this
text
has
evolved
significantly.
Europarl v8
Indien
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
eine
bemerkenswerte
Entwicklung
genommen.
India’s
development
in
recent
decades
has
been
remarkable.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
hat
dieser
Markt
eine
beachtliche
Entwicklung
genommen.
Initially
established
mainly
to
stabilize
prices
in
the
post-issue
period,
this
market
appears
in
recent
years
to
have
developed
and
grown
considerably.
EUbookshop v2
Die
Dosimetrie
durch
Radiothermolumineszenz
hingegen
hat
eine
weit
aus
günstigere
Entwicklung
genommen.
I
personally
do
not
feel
that
it
is
necessary
to
make
a
choice
between
the
two
possibilities.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
sei
eine
technologische
Entwicklung
genommen.
Very
often
technological
development
provides
a
means
of
meeting
market
requirements
more
effectively
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Die
organische
Photovoltaik
hat
in
den
vergangenen
Jahren
eine
rasante
Entwicklung
genommen.
Organic
photovoltaic
systems
have
undergone
rapid
development
during
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
von
Franz
West
hat
eine
nicht
gerade
typische
Entwicklung
genommen.
The
development
of
Franz
West's
art
took
a
rather
unusual
turn.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Anfängen
haben
die
Public
Race
Days
eine
große
Entwicklung
genommen.
Since
their
inception,
the
Public
Race
Days
have
developed
greatly.
ParaCrawl v7.1
Sportlich
habe
der
Verein
seit
2016
eine
herausragende
Entwicklung
genommen.
On
the
sporting
front,
the
club
has
made
enormous
strides
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
anhand
der
Gebeine
erforschen,
welche
Entwicklung
der
Mensch
genommen
hat.
He
wanted
to
study
the
development
of
the
human
race
by
analyzing
the
bones.
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzungsablauf
hat
in
den
letzten
Jahren
eine
rasante
Entwicklung
genommen.
The
world
of
translation
has
evolved
significantly
over
the
last
several
years.
ParaCrawl v7.1
Gregor
hat
als
junges
Fotografentalent
in
den
letzten
Jahren
eine
enorme
Entwicklung
genommen.
His
talent
as
a
young
photographer
has
developed
tremendously
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
verwendeten
Module
wurden
als
Ausgangspunkt
für
die
Entwicklung
genommen.
These
modules
were
used
as
a
basis
to
develop
a
successor
with
the
following
requirements:
ParaCrawl v7.1
Deutsch
als
Fremdsprache
hat
eine
gute
Entwicklung
genommen.
There
has
been
a
positive
trend
as
regards
learning
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Falknerei
hat
eine
herausragende
Entwicklung
genommen.
Modern
falconry
has
experienced
an
outstanding
development.
ParaCrawl v7.1
Die
CBB
hat
eine
sehr
gute
Entwicklung
genommen.
CBB
is
developing
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordic-Abteilung
hat
zuletzt
eine
herausragende
Entwicklung
genommen.
The
Nordic
Department
has
developed
excellently.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Wahlkampf
auch
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Arbeiteroffensive
genommen?
Has
the
election
campaign
also
exercised
influence
on
the
development
of
the
working-
class
offensive?
ParaCrawl v7.1
Ghana
hat
zuletzt
eine
sehr
beeindruckende
wirtschaftliche
Entwicklung
genommen.
Ghana's
recent
economic
development
has
been
very
impressive.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochgeschwindigkeitskamera
wurde
2009
im
Bereich
Konstruktion
und
Entwicklung
in
Betrieb
genommen.
They
started
using
the
high-speed
camera
in
the
construction
and
development
department
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Arbeitsmarkt
hat
in
den
vergangenen
Jahren
eine
günstige
Entwicklung
genommen.
The
German
labour
market
has
tended
ever
upwards
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1