Translation of "Entwicklungseinheit" in English
Vielfach
kombiniert
man
in
einer
Lichtpausmaschine
eine
Lichtpauseinheit
mit
einer
Entwicklungseinheit.
In
a
photocopying
machine,
a
photocopying
unit
is
often
combined
with
a
developing
unit.
EuroPat v2
Die
Entwicklungseinheit
ist
sehr
ähnlich
der
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
The
developing
unit
has
a
design
very
similar
to
that
explained
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Eine
demselben
Bauprinzip
folgende
Entwicklungseinheit
kann
sich
anschließen.
A
developing
unit
designed
on
the
same
construction
principle
can
follow.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
weiterhin
eine
Entwicklungseinheit
(8).
The
device
of
the
invention
further
comprises
a
developing
unit
(8).
EuroPat v2
Genauso
kann
die
Entwicklungseinheit
30
integraler
Teil
der
Automatisierungseinrichtung
1
sein.
Likewise,
the
development
unit
30
can
be
an
integral
part
of
the
automatization
unit
1
.
EuroPat v2
Sulzer
Innotec
ist
die
zentrale
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
des
Konzerns.
Sulzer
Innotec
is
the
central
research
and
development
unit
of
the
corporation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kon-zern
umfasst
vier
Divisionen
und
eine
zentrale
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit.
The
com
pany
has
four
divisions
and
a
central
research
and
develop
ment
unit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
leistungsstarkes
Hightech-Unternehmen
und
eine
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
für
Halbleiter-LED-Lichttechnik.
It
is
a
powerful
high-tech
enterprise
and
is
a
Research
and
development
unit
for
semiconductor
LED
lighting
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
der
Schwestergesellschaften
beinhaltet
verschiedene
Onlineportale
und
eine
Entwicklungseinheit.
The
portfolio
of
sister
companies
includes
various
online
portals
and
a
development
unit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Restladungen
verursachen
eine
Nachentwicklun
g
in
der
nächsten
Entwicklungseinheit,
die
vom
Bildträger
durchlaufen
wird.
These
residual
charges
cause
after-development
in
the
next
development
station
through
which
the
image
carrier
is
passed.
EuroPat v2
Mit
mehr
als
180
Goodgamern
ist
das
Studio
Strategy
Games
die
größte
Entwicklungseinheit
unter
unserem
Dach.
With
more
than
180
Goodgamers,
the
Strategy
Games
Studio
is
the
biggest
development
unit
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Hier
testet
Creavis,
die
strategische
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
von
Evonik,
neue
Waschmittel
zur
CO2-Abscheidung.
Here
Creavis,
Evonik’s
strategic
research
and
development
unit,
is
testing
new
scrubbing
liquids
for
capturing
CO2.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zentrale
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
Corporate
Technology
(CT)
leistet
hierzu
einen
wichtigen
Beitrag.
Our
central
research
and
development
unit
–
Corporate
Technology
(CT)
–
plays
an
important
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Photoleitertrommel
108
und
der
Entwicklungseinheit
115
wird
dazu
außerdem
eine
Vorspannung
gelegt.
In
addition,
a
bias
voltage
is
applied
between
the
photoconductor
drum
108
and
the
developer
unit
115
.
EuroPat v2
Der
KIM-1
wurde
durch
MOS
Technologien
in
1975
als
eine
Entwicklungseinheit
für
die
6502
Prozessor
gemacht.
The
micro-KIM
is
a
clone
of
the
KIM-1
created
by
MOS
technologies
in
1975
as
a
development
board
for
the
6502
CPU.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
unsere
T-Labs
als
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
aktuellen
Businessmodellen
in
der
Regel
weit
voraus.
We
also
have
the
T-Labs,
but
their
research
and
development
work
is
usually
light
years
ahead
of
today's
business
models.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
zweite
Kommandant
der
Einheit
731,
einer
verdeckten
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
für
biologische
und
chemische
Kriegsführung.
He
was
the
second
commander
of
Unit
731,
a
covert
biological
and
chemical
warfare
research
and
development
unit
responsible
for
some
of
the
most
notorious
war
crimes
carried
out
by
Japanese
personnel.
WikiMatrix v1
Unter
praktisch
interessanten
Betriebsbedingungen,
d.h.
bei
hohen
Bahngeschwindigkeiten
und
entsprechend
kurzen
Verweilzeiten
des
Bildträgers
in
der
Entwicklungseinheit,
wird
ferner
die
Ladung
des
zu
entwickelnden
Bildes
durch
die
Tonerabscheidung
nicht
vollständig
neutralisierte
und
es
bleiben
merkliche
Restladungen
auf
dem
Träger
zurück.
Under
operating
conditions
which
are
suitable
for
production
purposes,
i.e.
at
high
strip
velocities
and
consequently
short
residence
times
of
the
image
carrier
in
the
development
station,
the
charge
in
the
image
to
be
developed
is
not
completely
neutralised
by
the
deposition
of
the
toner
and
substantial
residual
charges
are
left
on
the
carrier.
EuroPat v2
Nach
der
hier
beschriebenen
Bauweise
ist
die
Entwicklungseinheit
bei
horizontalem
Durchgang
des
Bildträgers
und
in
leicht
geneigter
Stellung
mit
einem
Gefälle
a
von
beispielsweise
5
oder
10
Grad
funktionsfähig.
The
development
station
constructed
as
described
here
is
capable
of
functioning
if
the
image
carrier
travels
through
it
horizontally
or
at
a
slight
inclination
with
a
gradient
a
of,
for
example,
5
to
10
degress.
EuroPat v2
In
diesem
Verfahren
durchläuft
das
Folienband
nach
jeder
Ladungsbildübertragung
eine
Entwicklungseinheit,
in
der
das
Bild
in
der
entsprechenden
Auszugsfarbe
sichtbar
gemacht
wird.
In
this
process,
the
film
passes
through
a
development
station
after
each
transfer
of
a
charge
image,
and
in
this
development
station
the
image
is
rendered
visible
in
the
appropriate
separation
colour.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich,
wobei
für
die
Entwicklungseinheit
dasselbe
Führungs-
und
Transportprinzip
wie
für
die
Belichtungseinheit
angewendet
werden
kann.
This
is
also
possible
within
the
scope
of
the
invention,
and
the
same
guide
and
transport
principle
can
be
adopted
for
the
developing
unit
as
for
the
exposure
unit.
EuroPat v2
Gérard
Detourbet
(*
28.
September
1946
in
Paris)
ist
ein
französischer
Automobilmanager,
der
seit
1971
für
Renault
in
vielfältigen
Positionen
arbeitete
und
seit
1.
Januar
2012
als
Managing
Director
der
Renault-Nissan-Allianz
A-Segment
Entwicklungseinheit
fungiert.
Gérard
Detourbet
(28
September
1946,
Paris)
is
a
French
automotive
manager
at
Renault,
where
he
is
Managing
Director
of
the
Renault–Nissan
Alliance
"Alliance
A
Segment
Development
Unit".
WikiMatrix v1
Popular
Mechanics,
Saturday
Review
und
war
ein
technischer
und
psychologischer
Berater
in
der
Filmindustrie,
war
Mitglied
der
Air
Force
Design-
und
Entwicklungseinheit
am
Wright
Field,
entwickelte
elektrostatische
Vereisungsschutzsysteme,
entwarf
vorgefertigte
Aluminiumhäuser.
Popular
Mechanics,
Saturday
Review,
and
has
been
a
technical
and
psychological
consultant
to
the
motion
picture
industry,
member
of
the
Air
Force
design
and
development
unit
at
Wright
Field,
developed
the
electrostatic
anti-icing
systems,
designed
prefabricated
aluminum
houses.
QED v2.0a
Die
naheliegende
Vergrößerung
der
Fläche
durch
partielle
Umschlingung
und
Krümmung
der
Folienbahn
an
dieser
Stelle
ist
auch
hier
wegen
der
auf
eine
horizontale
Stellung
beschränkte
Arbeitsweise
der
Entwicklungseinheit
nicht
möglich.
The
obvious
solution
of
increasing
the
surface
area
by
curving
and
partially
wrapping
the
film
around
the
drum
at
this
point
is
not
possible
because
the
development
station
can
only
function
in
the
horizontal
position.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einem
Verfahren
der
einleitend
genannten
Art
ist
die
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Entwicklung
des
Bildes
in
der
Entwicklungseinheit
unter
einer
wesentlichen
Abweichung
a
der
Bewegungsrichtung
des
Bildträgers
von
der
Horizontalen
vorgenommen
wird.
Proceeding
from
a
process
of
the
type
described
initially,
the
problem
according
to
the
invention
is
solved
by
carrying
out
the
development
of
the
image
in
a
development
station
in
which
the
direction
of
movement
of
the
image
carrier
deviates
by
a
considerable
angle
a
from
the
horizontal.
EuroPat v2
Unter
Luftrakel
wird
hier
eine
Luftdüse
in
der
Bauart
der
Sperrdüse
verstanden,
deren
Einsatz
jedoch
außerhalb
der
Entwicklungseinheit
und
unter
wesentlich
höherem
Betriebsdruck
erfolgt.
By
"air-wiper"
is
meant
an
air
nozzle
of
the
same
form
of
construction
as
the
blocking
nozzle
but
used
outside
the
development
unit
and
at
a
substantially
higher
operating
pressure.
EuroPat v2