Translation of "Entwicklungsgeschichte" in English
In
Wirklichkeit
könnten
sie
gerade
aus
unserer
Entwicklungsgeschichte
herrühren.
In
fact,
they
might
be
due
to
the
very
nature
of
our
evolutionary
history.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
die
Entwicklungsgeschichte
zwischen
uns
und
Sarris
darlegen.
I
would
like
to
explain
the
history
between
our
people...
-
and
the
Sarris
Dominion
in
greater
detail.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
die
Entwicklungsgeschichte
von
Picasso
ist
es
sehr
wesentlich.
But
for
Picasso's
history
of
development
it's
essential.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Ängste
kommen
aus
unseren
Köpfen,
unserem
Körper
und
unserer
Entwicklungsgeschichte.
But
our
fears
come
from
our
minds,
our
bodies,
and
our
developmental
histories.
WikiMatrix v1
Damit
beschreibt
der
Lehrpfad
die
Entwicklungsgeschichte
des
ehemals
bedeutendsten
Zinnbergbaurevieres
in
Mitteleuropa.
The
educational
trail
describes
the
development
of
what
was
once
the
most
important
tin
mining
regions
in
Central
Europe.
WikiMatrix v1
Die
Arbeiten
umfassen
auch
die
Entwicklungsgeschichte
der
Verkehrs-
und
Industrienetze
in
diesem
Jahrhundert.
The
work
also
includes
the
development
history
of
transportation
and
industrial
networks
during
this
century.
EUbookshop v2
Ich
bin
kein
Experte
für
die
Entwicklungsgeschichte
der
Schule
als
Institution.
I
make
no
claim
to
be
an
expert
on
the
history
of
schools
as
institutions.
EUbookshop v2
Die
Grundschule
ist
das
Ergebnis
einer
langen
Entwicklungsgeschichte.
As
for
primary
schools,
their
development
is
progressive.
EUbookshop v2
Dies
istdie
Entstehungs-
und
Entwicklungsgeschichte
derersten
Datenbank
von
Eurostat.
The
development
of
international
cooperation
by
Eurostat
moved
in
two
directions
in
the
1970s.
EUbookshop v2
Der
Buddhismus
in
Deutschland
blickt
auf
eine
Entwicklungsgeschichte
von
etwa
150
Jahren
zurück.
Buddhism
in
Germany
looks
back
to
a
history
of
over
150
years.
WikiMatrix v1
Er
hat
mehrere
Arbeiten
über
die
Entwicklungsgeschichte
der
Kernenergie
veröffentlicht.
He
is
the
author
of
numerous
books
on
the
history
of
the
development
of
nuclear
energy.
WikiMatrix v1
Die
folgende
Übersicht
zeigt
die
Entwicklungsgeschichte
des
Boot-Managers
BootStar
.
The
following
overview
shows
the
development
history
of
the
bootmanager
BootStar:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Übersicht
zeigt
die
Entwicklungsgeschichte
des
Drive-Imagers
DriveStar.
The
following
overview
shows
the
development
history
of
the
drive
imager
DriveStar:
CCAligned v1
Es
ist
die
Entwicklungsgeschichte
des
alten
Bycon.
It
is
the
development
history
of
old
Bycon.
CCAligned v1
Die
folgende
Übersicht
zeigt
die
Entwicklungsgeschichte
des
Festplatten-Partitionierers
PartitionStar.
The
following
overview
shows
the
development
history
of
the
harddisk
partitioner
PartitionStar:
CCAligned v1
Die
Hefte
der
Serie
beschreiben
als
Monographien
die
Entwicklungsgeschichte
verschiedener
Flugzeugtypen.
Each
booklet
in
this
series
of
illustrated
monographs
tells
the
development
history
of
an
aircraft
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
verspricht
neue
Erkenntnisse
über
die
Vergangenheit
und
die
Entwicklungsgeschichte
der
Sculptor-Galaxie.
The
VISTA
image
provides
much
new
information
on
the
history
and
development
of
the
galaxy.
ParaCrawl v7.1
Jedes
seiner
Werke
ist
innerhalb
dieser
supponierten
Entwicklungsgeschichte
ein
unersetzlicher
Baustein
des
Gesamtwerkes.
Within
this
signified
developmental
history,
each
of
his
works
is
an
indispensable
building
block
within
the
overall
body
of
work.
ParaCrawl v7.1
Virtual
und
Augmented
Reality-Technologien
blicken
auf
eine
lange
Entwicklungsgeschichte
zurück.
Virtual
and
augmented
reality
technologies
have
a
long
development
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsgeschichte
führte
vom
einfachen
Gussring
zum
Stahlring
und
weiter
zu
verschleißminimierenden
Beschichtungen.
The
development
led
from
simple
cast
iron
rings
via
steel
rings
on
to
coatings
which
reduce
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Große
Lücken
bestehen
aber
in
der
Dokumentation
der
Entwicklungsgeschichte
der
LKW-Aufbauten
und
Anhänger.
Big
gaps
gained
open
about
the
development-history
of
the
truck
body-work
and
trailers.
ParaCrawl v7.1