Translation of "Entwicklungshilfeminister" in English

Auf vier grundsätzliche Fragen muß uns der kommende Rat der Entwicklungshilfeminister konkrete Richtungen vorgeben.
A related problem that arises in connection with this report is definition of the Member States' economic territories.
EUbookshop v2
Im Hinblick darauf wären gemeinsame Ratstagungen beispielsweise der Landwirtschafts­ und der Entwicklungshilfeminister sicherlich sehr hilfreich.
In that light Community councils of Ministers for Agriculture for example and for Development Cooperation might certainly be a help.
EUbookshop v2
Entwicklungshilfeminister Müller sagte Libanon bei seinem Besuch im Oktober 2016 eine Ausweitung der deutschen Unterstützung zu.
During a trip to Lebanon in October 2016, Economic Cooperation and Development Minister Gerd Müller pledged an increase in German support.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungshilfeminister Müller, CSU: „Wir sind zu stark auf uns selber fixiert“
Development Minister Müller, CSU: “We are too focused on ourselves”
ParaCrawl v7.1
Der damalige Entwicklungshilfeminister Pierre Schori erklärte indessen, es bestehe ein entscheidender Unterschied zwischen dem, was die EU mit effektiver Krisenbewältigung und einer gemeinsamen Verteidigungspolitik meine.
Pierre Schori, then Minister for Co-operation, claimed that there was a crucial difference between what the EU meant by effective crisis management and a common defence.
Europarl v8
Meine Erfahrungen aus meiner weit zurückliegenden Zeit als Entwicklungshilfeminister besagen, dass das Gender Mainstreaming und die anständige Behandlung von Frauen eine der wichtigsten, ja vielleicht wichtigste Frage im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklungspolitik darstellen.
In my experience, as a long retired development minister, one of the crucial issues, perhaps crucial issue, in sustainable development policy is gender mainstreaming and decent treatment of women.
Europarl v8
Im Zuge hochrangiger Zusammenkünfte führten Landwirtschafts-, Umwelt-, Handels-, Wirtschafts- und Entwicklungshilfeminister einen offenen und in die Tiefe gehenden Dialog über Probleme im Bereich Bodenressourcen sowie über nachhaltige Landwirtschaft, Handel, Wirtschaftswachstum und Globalisierung.
At high-level meetings, ministers of agriculture, environment, trade, economics, and development cooperation conducted a candid and in-depth dialogue on land resource problems, sustainable agriculture, trade, economic growth and globalization.
MultiUN v1
Es ist eine Schande, daß das in fünf Jahren nicht gelungen ist und vorgestern in Luxemburg die Entwicklungshilfeminister wiederum in dieser Frage keinen Schritt vorangekommen sind.
I feel all the more strongly that Mrs Poirier's astounding grossness in her economic and political arguments should not be allowed to pass.
EUbookshop v2
Dazu trugen die vom Rat der Entwicklungshilfeminister 1984 speziell zur Koordinierung verabschiedeten Schlußfolgerungen in großem Maße bei.
The conclusions adopted by the Development Council in 1984 specifically on coordination assisted greatly in this respect.
EUbookshop v2
Ich weiß, daß sich viele Nicht-Regierungs-Organisationen mit diesem Thema beschäftigen und eine politische Intervention gefordert haben, und das war auch beim Treffen der Landwirtschaftsund Entwicklungshilfeminister, das vorgestern in Brüssel stattfand, Gegenstand der Diskussion.
I am aware that a number of non governmental organizations are concerned with the matter and have called for political intervention, and this issue was discussed at the meeting of the joint Council of Ministers for Agriculture and Development Cooperation which took place in Brussels the day before yesterday.
EUbookshop v2
Der Rat der Entwicklungshilfeminister wird diesem Thema bei seiner nächsten Tagung, die für den 23. Mai 1985 vorgesehen ist, die notwendige Beachtung schen ken.
Mr Alavanos (COM). — (GR) The last reply given by the President-in-Office of the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation is, to say the least, regrettable, and I hope he is not speaking for all the Ministers.
EUbookshop v2
Die Koordinierung findet auf vielen Ebenen statt - Ratstagungen der Entwicklungshilfeminister, Sitzungen von Behördenvertretern, informelle Kontakte zwischen Sachbearbeitern sowie Sitzungen von Vertretern der EG in Entwicklungsländern.
Coordination takes place at many levels — at Development Councils, meetings of officials, informal contact among desk officers and meetings between Community representatives in developing countries.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die Nahrungsmittelhilfe der Gemein schaft an nicht assoziierte Entwicklungsländer einigte sich der Rat der Entwicklungshilfeminister ebenfalls auf das Programm für 1979 und die Richtlinien für das 1980er Programm.
With regard to the Community's food aid to non-association developing countries, the Development Council also agreed on the programme for 1979 and the guidelines for the 1980 programme.
EUbookshop v2
Wird der Rat den Empfehlungen der im Februar 1999 unterzeichneten gemeinsamen englisch-deutsch-französischen Erklärung der Entwicklungshilfeminister folgen und die Bündelung von Zuständigkeiten für Fragen der Entwicklung innerhalb der künftigen Kommission verbessern, so daß in der neuen Kommission nur ein Kommissionsmitglied für Entwicklungsfragen zuständig sein wird?
Will the Council act upon the recommendation of the Joint Anglo/German/French Declaration of the Development Ministers signed in February 1999 to improve concentration of responsibilities for development issues in the future Commission so that there will be one single Development Commissioner in the new European Commission?
EUbookshop v2
Zum Auftakt des Burma-Besuches von Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) gefordert, im Rahmen deutscher Aufbauhilfe besonders die lange vernachlässigten Regionen ethnischer Minderheiten zu fördern.
On the occasion of his visit to Burma, the Society for Threatened Peoples (STP) has called on Dirk Niebel, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, to support the long neglected regions of ethnic minorities.
ParaCrawl v7.1