Translation of "Entwicklungskapazitäten" in English
Außerdem
würde
Alcan
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
an
den
Käufer
abgeben.
In
addition,
Alcan
would
transfer
research
and
development
resources
to
the
buyer.
TildeMODEL v2018
Die
technologischen
Entwicklungskapazitäten
in
den
Industrie-
und
Forschungsinstituten
eröffnen
gute
Zukunfts-
und
Kooperationschancen.
The
capacity
for
technological
development
in
the
industrial
and
research
institutes
offers
encouragement
for
future
development
and
cooperation.
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
etablierte
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
haben
und
Technologien
liefern
oder
anwenden.
Enterprises
in
this
category
have
a
well-established
RTD
capacity
and
they
supply
or
make
use
of
technology.
TildeMODEL v2018
Angesichts
dieser
Herausforderungen
müssen
unsere
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
mobilisiert
werden.
To
deal
with
these
challenges,
we
must
mobilise
our
capacities
for
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
die
Förderung
von
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
ein.
This
includes
the
enhancement
of
research
and
development
capacities.
EUbookshop v2
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Entwicklungskapazitäten.
Learn
more
about
our
capabilities
within
development.
CCAligned v1
Starke
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten,
behandeln
keine
OEM/ODM
Bestellungen.
Strong
Research
and
Development
capabilities,handle
any
OEM/ODM
orders.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
will
auch
in
diesem
Jahr
seine
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
ausbauen.
The
company
plans
to
continue
expanding
its
research
and
development
capacity
this
year.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
profitieren
von
den
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
des
Energie-Campus.
SMEs
in
particular
benefit
from
the
research
and
development
capacities
of
the
Energy-Campus.
ParaCrawl v7.1
Israel
ist
für
seine
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
im
Bereich
von
medizinischem
Cannabis
bekannt.
Israel
is
known
for
its
research
and
development
capabilities
in
the
field
of
medicinal
cannabis
.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
steigert
die
Entwicklungskapazitäten
von
Voltabox
beträchtlich.
The
acquisition
significantly
increases
Voltabox's
development
capacities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Übernahme
werden
zudem
die
leistungsstarken
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
beider
Unternehmen
zusammengeführt.
The
acquisition
will
also
combine
the
strong
research
and
development
capabilities
of
both
Groups.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Entwicklungskapazitäten
von
Flugzeugherstellern
berücksichtigt
werden.
This
permits
the
development
capacities
of
aircraft
manufacturers
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Das
neue
Kompetenz-Center
F&E
verdoppelt
die
Entwicklungskapazitäten
in
Herzogenaurach.
The
new
R&D
center
of
expertise
doubles
development
capacity
in
Herzogenaurach.
CCAligned v1
Alle
reflektieren
die
herausragenden
Entwicklungskapazitäten
von
Formenbau-Technologie.
And
all
reflect
the
outstanding
engineering
capability
of
die
making
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
und
zwei
weitere
Mitarbeiter
verstärken
nun
die
Entwicklungskapazitäten
des
Unternehmens.
He
and
two
others
now
go
to
consolidate
the
company’s
development
capacities.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Gelder
in
den
Aufbau
von
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
investieren.
At
the
same
time,
the
Member
States
can
invest
additional
money
in
building
research
and
development
capabilities.
Europarl v8
Erstens
Unternehmen,
die
etablierte
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
haben
und
Technologien
liefern
oder
anwenden.
Those
which
have
a
well-established
RTD
capacity
and
supply
or
make
use
of
technology.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
haben
fast
alle
Firmen
ihren
Hauptsitz
im
Solar
Valley
mit
eigenen
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten.
Furthermore
nearly
almost
all
the
firms
with
their
headquarters
in
the
Solar
Valley
have
their
own
research
and
development
capacities.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Produktions-
und
Entwicklungskapazitäten
spielt
bei
der
Planung
des
zukünftigen
Wachstums
eine
wichtige
Rolle.
The
expansion
in
production
and
development
capacities
is
set
to
play
a
major
role
in
terms
of
planning
the
company's
future
growth.
ParaCrawl v7.1
Damit
erweitert
Voltabox
an
seinem
Standort
in
Austin
seine
Entwicklungskapazitäten
und
sein
Kompetenzspektrum
erheblich.
Voltabox
has
thereby
significantly
expanded
its
development
capacities
and
range
of
skills
at
the
Austin
site.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
einfach
mit
uns,
wir
realisieren
Ihre
Visionen-
oder
erweitern
ganz
einfach
Ihre
Entwicklungskapazitäten!
Just
talk
to
us,
we
will
realize
your
visions
or
simply
expand
your
development
capacities!
CCAligned v1
Parallel
zur
vertrieblichen
und
räumlichen
Expansion
baut
Beckhoff
auch
seine
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
aus.
In
parallel
with
the
expansion
of
sales
and
office
space,
Beckhoff
is
also
expanding
its
research
and
development
capacities.
ParaCrawl v7.1
Demnach
ginge
es
insbesondere
darum,
wichtiges
Know-how
und
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
am
Standort
zu
sichern.
Accordingly,
one
of
the
main
concerns
is
to
keep
important
expertise
and
re-search
and
development
capacities
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
zahlreiche
weltweit
führende
Unternehmen
bzw.
Tochterunternehmen
angesiedelt,
die
über
enorme
Forschungs-und
Entwicklungskapazitäten
verfügen.
Numerous
worldwide
leading
enterprises
and
their
subsidiaries,
respectively,
disposing
of
enormous
R
&
D
capacities,
have
established
their
headquarters
in
this
area.
ParaCrawl v7.1