Translation of "Entwicklungskonzept" in English

Braucht die Welt also eine weitere Dosis Freihandel oder ein neues Entwicklungskonzept?
Does the world really need an extra dose of free trade or a new approach to development?
Europarl v8
Das Entwicklungskonzept stützt sich auf Know-how, neue Technologien und die Informationsgesellschaft.
The line of development rests on know-how, new technology and information society.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige unkoordinierte Forschungs- und Entwicklungskonzept hat Vergeudungen und ueberschneidungen zur Folge.
The present uncoordinated approach to research and development leads to waste and duplication of efforts.
TildeMODEL v2018
Das Programm sieht ein integriertes, nachhaltiges Entwicklungskonzept für das Fördergebiet vor.
The programme proposes an integrated and sustainable approach to the development of the area.
TildeMODEL v2018
Ich habe ungefähr ein Jahr an einem Entwicklungskonzept gearbeitet.
I spent about a year working on developing the concept.
OpenSubtitles v2018
Ende der achtziger Jahre ging man zu einem neuen Entwicklungskonzept über.
A New Approach to Industrial Development A different approach emerged in the late 1980s.
EUbookshop v2
Schließlich liegt der Schlüssel des Problems zur Vermeidung von Passivität im Entwicklungskonzept selbst.
Development aid under the Lomé Conventions has a contractual foundation which is negotiated and administered jointly by the ACT countries and the Community.
EUbookshop v2
Dieses lineare Entwicklungskonzept dürfte den Bedürfnissen der meisten Landwirte nicht entsprechen.
This was why the refusal to take into consideration stage-by-stage developments was so regrettable.
EUbookshop v2
Das Entwicklungskonzept sieht die Anfertigung eines Produktes mit 3 verschiedenen Funktionen vor:
The development strategy aims at the creation of a product with three different functions:
CCAligned v1
Abschließend erfolgte die Darstellung der sich abzeichnenden Handlungserfordernisse in einem räumlich-funktionalen Entwicklungskonzept.
In conclusion, the outcome was a design in which procedural requirements become apparent within a spatially functional development concept.
ParaCrawl v7.1
Der Erhalt dieser Bereiche wurde bereits im Entwicklungskonzept berücksichtigt.
Maintenance of these areas has already been taken into account as part of the development concept.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Gelände hat das städtische Unternehmen Pro Potsdam ein vielschichtiges Entwicklungskonzept erstellt.
The municipal company Pro Potsdam prepared a multi-layered development concept for this site.
ParaCrawl v7.1
Das Entwicklungskonzept sieht einen Mix aus Einfamilienhäusern und mehrgeschossigen Wohngebäuden vor.
The development concept envisages a mix of detached houses and multistory buildings.
ParaCrawl v7.1
So hat sie 2008 ein Regionales Entwicklungskonzept (REK) in Auftrag gegeben.
To this end a regional development concept (REK) was commissioned in 2008.
ParaCrawl v7.1
Für die Wiederherstellung wurde ein Entwicklungskonzept in drei Stufen erarbeitet:
For the reconstruction a concept for the development in three steps was drawn up:
ParaCrawl v7.1
Dieser selektive Ansatz ist meines Erachtens ein zynisches Entwicklungskonzept, das ich deshalb nicht akzeptieren kann!
In my view, selective immigration is a cynical concept of development and I do not accept it.
Europarl v8
Sofern ein hochschulspezifisches Entwicklungskonzept vorhanden ist, sollte dieses zusätzlich zur Bedarfsanalyse vorgelegt werden.
In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.
EUbookshop v2
Sobald ein Entwicklungskonzept für eine Bergregion existiert, können sich die Fachplanungen aller Ebenen entsprechend einordnen.
As soon as a development plan has been prepared for a hill or mountain region, specialized planning at all levels can be suit­ably integrated into it.
EUbookshop v2
Sie müssen überdies klar verständlich sein und sich aus dem im Geschäftsplan dargelegten Entwicklungskonzept ergeben.
Also, they need to be clearly understandable and derived from your development strategy as described earlier in the business plan.
EUbookshop v2
Es gibt kein konsequentes Entwicklungskonzept, und zu allem Überfluß fand soeben ein neunwöchiger Generalstreik statt.
There is no such thing as a coherent development plan and, to cap the whole lot, we have just gone through nine weeks of an all-out strike.
EUbookshop v2
Im Regionalen Entwicklungskonzept wird das Thema „Förderung regionaler Wirtschaftskreisläufe“ als ein zentrales Handlungsfeld benannt.
Under their local development strategy, the LAG has selected the ‘Promotion of regional business cycles’ as a central sphere of its activity.
EUbookshop v2
Mit unserem Entwicklungskonzept tragen wir dazu bei, dass Deutschland ein führender Technologiestandort für Umwelt-Isotopenanwendungen bleibt.
With our development concepts, we are helping to ensure that Germany remains a leading technology location for environmental isotope applications.
ParaCrawl v7.1
Jeder Datenrettungs-Tool hat seine eigenen Vorteile aufgrund der Differenz der Fähigkeiten der Hersteller-und Entwicklungskonzept;
Each data recovery tool has its own advantages due to the difference of the manufacturers’ capabilities and development concept;
CCAligned v1
Das Entwicklungskonzept des Modularbaus, ermöglicht uns hohe Anpassungsfähigkeit bei Kundenwunschen und bei Produkterschließung der Welthersteller.
The I.H.S. concept of modular construction allows us to achieve success and adaptability according to each consumer’s demands. Our company deals with international products and caters to the world’s needs.
CCAligned v1
Arzinger hat ein systematisches und einheitliches Entwicklungskonzept für die Bereiche Steuerstreitigkeiten und Verteidigung in wirtschaftsstrafrechtlichen Verfahren.
Arzinger has a systematic and consistent approach to the development of disputes and white collar practices.
ParaCrawl v7.1
Ihr strategisches Entwicklungskonzept zur Organisation und Weiterentwicklung ist eng abgestimmt mit der Entwicklungsstrategie der Universität.
Their strategic development plan regarding organisation and further development is closely coordinated with the development strategy of the university.
ParaCrawl v7.1