Translation of "Entwicklungsländer" in English

Im Allgemeinen haben Entwicklungsländer diesbezüglich eine äußerst fragile Politik.
Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
Europarl v8
Im Hinblick auf Entwicklungsländer ist dies eine riesige politische Aufgabe.
This is an enormous political task facing us in relation to developing countries.
Europarl v8
Für Entwicklungsländer sind aber auch noch andere Aspekte wichtig.
There are other aspects involved which are important for developing countries.
Europarl v8
Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.
Additional aid is required for developing countries.
Europarl v8
Mit dieser Rolle geht die Verantwortung einher, die Entwicklungsländer zu unterstützen.
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer tragen heute zu 20 % des weltweiten Reichtums bei.
Developing countries now account for 20% of the world's wealth.
Europarl v8
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Europarl v8
Auslandsinvestitionen sind ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor für Schwellen- und Entwicklungsländer.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Europarl v8
Immer mehr Entwicklungsländer haben unter Krieg, Bürgerunruhen oder Naturkatastrophen zu leiden.
War, civil unrest or natural disasters are affecting an increasing number of developing countries.
Europarl v8
Meinen wir damit die Entwicklungsländer oder alle Abkommen?
Do we mean developing countries or to all agreements?
Europarl v8
Rat und Kommission berufen sich zu Unrecht auf die OECD-Liste der Entwicklungsländer.
Council and the Commission refer wrongly to the OECD's list of developing nations.
Europarl v8
Aber auch die Entwicklungsländer werden von diesem Abkommen profitieren.
But the developing countries too will benefit from this agreement.
Europarl v8
Das muß auch für die Entwicklungsländer gelten.
This must apply likewise to the developing countries.
Europarl v8
Wir sind gegen die Kürzung der Mittel zur Unterstützung der Entwicklungsländer.
We are opposed to the reduction of appropriations for aid to developing countries.
Europarl v8
Zum anderen hat die Schaffung eines internationalen Dienstleistungsmarkts vielfältige Vorteile für die Entwicklungsländer.
On the other hand, it has many advantages for developing countries.
Europarl v8
Das gilt natürlich vice versa auch für die Entwicklungsländer.
The reverse also applies for developing countries, of course.
Europarl v8
Heute sprechen wir nicht über Krieg, Menschenrechte oder Hilfe für Entwicklungsländer.
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat außerdem die Wirkung der Investitionspolitik Chinas auf Entwicklungsländer unterschätzt.
The rapporteur has also underestimated the impact of China's investment policy on developing countries.
Europarl v8
Ist es möglich, die Hilfsprogramme für Entwicklungsländer aufzustocken?
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Europarl v8
Wir zählen auch auf die Entwicklungsländer.
We count on developing countries as well.
Europarl v8
Das werden die Industrieländer nicht tun und die Entwicklungsländer schon gar nicht.
Developed countries are not going to do it and developing countries are even less likely to do so.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer brauchen beide Arten der finanziellen Unterstützung.
Developing countries need both types of resource.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer erklären zu Recht, dass nicht sie diese Krise verursacht haben.
Developing countries claim correctly they did not cause this crisis.
Europarl v8
Inzwischen übertreffen die Emissionen der Entwicklungsländer schon fast die der Industrieländer.
Emissions from the developing world are already starting to exceed those from the developed world.
Europarl v8
Diese Art von Abkommen ist für Entwicklungsländer oft viel ungünstiger.
This type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Europarl v8
Viele Kollegen haben die Entwicklungsländer angesprochen.
Many other Members have referred to the developing countries.
Europarl v8
Uns Liberalen liegt das Investieren in die Entwicklungsländer sehr am Herzen.
For us Liberals, investment in developing countries is dear to our hearts.
Europarl v8
Kopenhagen kann sich das Verdienst der Einrichtung des Klimafonds für die Entwicklungsländer zuschreiben.
Copenhagen can take the credit for the establishment of the climate fund for the developing countries.
Europarl v8
Sie beinhaltet auch strengere Regelungen zur Verhinderung des Exports von Elektronikschrott in Entwicklungsländer.
It has also helped devise tougher measures for preventing the export of electronic waste to developing countries.
Europarl v8

Related phrases