Translation of "Entwicklungsrückstand" in English

Vielfach sind diese Inseln Berglandschaften und gehören zu den abgelegenen Regionen mit Entwicklungsrückstand.
In many cases, these islands are mountainous and they are also less-developed outermost regions.
Europarl v8
Auch der Entwicklungsrückstand des A350 XWB zum amerikanischen Konkurrenzmodell muss verkürzt werden.
It will also be necessary to reduce the development gap between the A350 XWB and its American competitor.
Europarl v8
Dieser Bericht bietet viele Möglichkeiten für die Förderung von Regionen mit Entwicklungsrückstand.
This report offers numerous opportunities to develop regions lagging behind.
Europarl v8
Dadurch entstehen auch günstigere Bedingungen für die Länder mit Entwicklungsrückstand.
This will assist the developmental prospects of the lagging regions.
TildeMODEL v2018
Dank gemeinsamer Anstrengungen ergab sich ein deutlicher Mehrwert für die Regionen mit Entwicklungsrückstand.
There has been considerable “value-added” to the lagging regions by collective efforts.
TildeMODEL v2018
Die Kleinunternehmen in den Beitrittsländern befinden sich noch immer in einem erheblichen Entwicklungsrückstand.
Small enterprises in the candidate countries remain to a large extent underdeveloped.
TildeMODEL v2018
Die Politik muss sich daher weiterhin auf Regionen mit Entwicklungsrückstand konzentrieren.
Lagging regions must thus remain the focus of the policy.
TildeMODEL v2018
Das Ziel „Konvergenz“ betrifft Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand.
A Convergence objective is to cover the Member States and regions whose development is lagging behind.
DGT v2019
Außerdem ist der Entwicklungsrückstand der Insel gegenüber anderen Regionen Italiens umfassend nachgewiesen.
In addition, Sardinia’s development deficit compared to other Italian regions is well documented.
DGT v2019
Durch die Kohäsionspolitik werden EU-Regionen mit Entwicklungsrückstand sowie benachteiligte Gruppen unterstützt.
Cohesion policies have helped less developed EU regions and disadvantaged groups.
TildeMODEL v2018
Die Regionen mit Entwicklungsrückstand sind nicht die einzigen Regionen mit Problemen.
And yet the less-developed regions are not the only ones facing difficulties.
TildeMODEL v2018
Unter den EU-Regionen mit Entwicklungsrückstand hat Thüringen besonders schwerwiegende Strukturprobleme zu bewältigen.
Among the EU regions lagging behind in terms of development, Thüringen faces particularly acute structural problems.
TildeMODEL v2018
Als eine der EU-Regionen mit Entwicklungsrückstand ist Sachsen-Anhalt mit besonders gravierenden Strukturproblemen konfrontiert.
Among the EU regions lagging behind in terms of development, Sachsen-Anhalt faces particularly acute structural problems.
TildeMODEL v2018
Das Programm dient der Förderung der Regionen mit Entwicklungsrückstand (Ziel 1).
The aid falls within the framework of support for regions lagging behind in development (Objective 1).
TildeMODEL v2018
Regionen mit Entwicklungsrückstand müssen in diesem Zusammenhang noch erheblich aufholen.
Less developed regions have still substantial needs for catching-up in this context.
TildeMODEL v2018
Sie konzentriert sich vor allem auf Regionen mit Entwicklungsrückstand und Regionen im Strukturwandel.
It particularly focuses on underdeveloped regions and those undergoing structural adjustment.
EUbookshop v2
Ziel 1: Regionen mit Entwicklungsrückstand helfen, diesen aufzuholen.
Objective 1:Helping regions whose development is lagging behind to catch up.
EUbookshop v2
Ziel I hat die Förderung von Regionen mit Entwicklungsrückstand zum Gegenstand.
Objective I would promote the development of regions lagging behind.
EUbookshop v2
Das Ziel„Konvergenz“ betrifft Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand.
A Convergence objective is to cover the Member States and regions whose development is lagging behind.
EUbookshop v2
Mit Ziel 1 werden weiterhin die Regionen mit Entwicklungsrückstand bei ihren Aufholbemühungen unterstützt.
Objective 1 is to continue helping regions lagging behind in development.
EUbookshop v2
In diesen Ländern herrscht noch viel bittere Armut und ein enormer Entwicklungsrückstand.
Those countries still have a lot of desperate poverty and are still very underdeveloped.
EUbookshop v2