Translation of "Entwicklungstätigkeit" in English
Schließlich
wurde
noch
die
Notwendigkeit
erwähnt,
die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
zu
intensivieren.
Finally,
reference
has
been
made
to
the
need
to
step
up
activities
in
the
field
of
research
and
development.
Europarl v8
Ein
dritter
Aspekt
betrifft
die
Entwicklungstätigkeit
und
das
Risiko
von
Notsituationen.
A
third
section
concerns
development
actions
and
the
risk
of
emergencies.
Europarl v8
Der
RCN
stufte
alle
drei
Vorhaben
als
vorwettbewerbliche
Entwicklungstätigkeit
ein.
The
RCN
classified
all
three
projects
as
pre-competitive
development
activity.
DGT v2019
Die
Entwicklungstätigkeit
setzt
eine
kontinuierliche
Analyse
sowie
Kontrolle
und
Korrektur
voraus.
Development
work
entails
on-going
analysis,
monitoring
and
correction.
TildeMODEL v2018
Abschließend
werden
die
Schwerpunkte
für
die
künftige
Entwicklungstätigkeit
aufgezeigt.
In
conclusion,
the
chief
areas
of
future
development
are
set
out.
EUbookshop v2
Die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
der
Industrie
vollzieht
sich
unter
einem
doppelten
Vorzeichen.
Applied
research
and
development
takes
two
forms.
EUbookshop v2
Die
Entwicklungstätigkeit
muss
ferner
mit
hinreichender
Wahrscheinlichkeit
einen
künftigen
wirtschaftlichen
Nutzen
erzeugen.
There
must
also
be
reasonable
probability
that
the
development
activity
will
generate
a
future
economic
benefit.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
patentierte
Systeme
folgen
und
sind
das
Ergebnis
intensiver
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit.
It
was
followed
by
numerous
patented
systems,
the
result
of
intensive
research
and
development
activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
ist
auf
den
Bereich
des
angewandten
Rechts
ausgerichtet.
Our
research
and
development
activities
are
geared
towards
applied
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Fundament
unserer
nachhaltigen
Unternehmensaktivität
sind
eine
intensive
Entwicklungstätigkeit
und
eine
hohe
Fertigungstiefe
.
The
foundation
of
our
sustainable
development
activities
are
an
intensive
development
work
and
a
high
degree
of
vertical.
ParaCrawl v7.1
Die
neuartige
Oberflächenbeschichtung
ist
das
Ergebnis
intensiver
Entwicklungstätigkeit.
The
innovative
surface
coating
is
the
result
of
intensive
development
work.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
ist
zudem,
dass
Heytex
seine
Entwicklungstätigkeit
verstärkt.
Heytex,
moreover,
intends
to
strengthen
its
product
development
activities.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
die
Entwicklungstätigkeit
auf
Open
HUB.
Browse
the
development
activity
on
Open
HUB.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Entwicklungstätigkeit
auf
mehrere
Schultern
verteilt,
sinkt
das
Fehlerrisiko.
When
development
is
distributed,
the
risk
of
failure
goes
down.
ParaCrawl v7.1
Als
Tätigkeitsbreich
ist
die
Wissenschafts-
und
Entwicklungstätigkeit
im
Bereich
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
vermerkt.
Their
activity
is
marked
as
research
and
development
in
social
sciences
and
humanities
ParaCrawl v7.1
Anwendungsspezifische
Komplettierungen
und
Optimierungen
des
Produktportfolios
standen
im
Berichtsjahr
im
Zentrum
der
Entwicklungstätigkeit.
During
this
reporting
year,
the
centre
of
development
work
focused
on
rounding
out
specific
applications
and
optimising
the
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlungen
bilden
die
Quellen
und
den
Ausgangspunkt
der
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit.
The
various
collections
are
the
source
and
starting
point
for
research
and
development
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
beschriebenen
Themen
spiegeln
einige
Schwerpunkte
unserer
Entwicklungstätigkeit
der
letzten
Jahre
wider.
The
topics
described
here
reflect
some
of
the
main
focusses
of
our
development
activity
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
einer
kontinuierlichen
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
muss
die
EU
stärkeres
Augenmerk
auf
Demonstrationsanlagen
richten.
In
parallel
with
continuous
research
and
development
efforts,
the
EU
needs
to
move
on
demonstration
plants.
Europarl v8
Auf
dem
Gebiet
dieser
vernachlässigten
Krankheiten
wird
so
gut
wie
keine
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
betrieben.
Virtually
no
research
and
development
is
being
done
into
these
neglected
diseases.
Europarl v8
Im
derzeitigen
und
in
künftigen
EU-Forschungsrahmenprogrammen
muss
der
forstsektor-relevante
Anteil
der
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
erhöht
werden.
The
role
of
forestry-related
research
and
development
activities
in
current
and
future
EU
research
framework
programmes
must
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
in
innovativen
Bereichen
zu
fördern.
The
aim
of
the
programme
is
to
increase
the
level
of
research
and
development
in
innovative
activities.
TildeMODEL v2018