Translation of "Entwurf über" in English
Es
gibt
einen
Entwurf
eines
Abkommens
über
den
Rückzug
gewisser
militärischer
Kräfte.
There
is
a
draft
agreement
on
the
withdrawal
of
some
of
the
military
forces.
Europarl v8
Der
Entwurf
des
Berichts
über
die
Bewertung
der
Erneuerung
umfasst
ferner
Folgendes:
The
draft
renewal
assessment
report
shall
also
include
the
following:
DGT v2019
Die
Minister
erörterten
den
Entwurf
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern.
Ministers
discussed
the
draft
directive
on
the
posting
of
workers.
TildeMODEL v2018
Zum
Entwurf
der
Empfehlung
über
die
Regulierung
der
Festnetz-
und
Mobilfunk-Zustellungsentgelte
siehe:
On
the
draft
Recommendation
on
the
regulatory
treatment
of
fixed
and
mobile
termination
rates
see:
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2003
nahm
die
Gruppe
einen
Entwurf
über
Dosisbeschränkungen
an.
In
2003,
the
group
agreed
a
draft
document
on
Dose
Constraints.
TildeMODEL v2018
Er
billigte
einen
Entwurf
einer
Richtlinie
über
die
Einführung
intelligenter
Verkehrssysteme
im
Straßenverkehr.
It
approved
a
draft
directive
on
the
deployment
of
intelligent
transport
systems
in
the
field
of
road
transport.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
bereits
den
Entwurf
eines
Protokolls
über
den
Betrug
angenommen.
The
Council
has
already
adopted
a
draft
protocol
on
corruption.
TildeMODEL v2018
Derzeit
wird
im
Parlament
der
Entwurf
eines
Gesetzes
über
gemeinnützige
Organisationen
erörtert.
Parliament
is
currently
considering
a
bill
on
non-profit-making
organisations.
TildeMODEL v2018
Beim
Entwurf
neuer
Vorschriften
über
Pauschalreisen
wurden
einige
Fortschritte
erzielt.
Some
progress
has
been
made
in
drafting
a
new
text
on
package
travel.
TildeMODEL v2018
Derzeit
wird
am
Entwurf
eines
Rechtsaktes
über
Forschung
und
Entwicklung
gearbeitet.
Draft
legislation
on
research
and
development
is
in
preparation.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Entwurf
kann
über
http://www.open.gov.uk/dev/neil/
abgerufen
werden.
A
draft
is
available
at
http://www.open.gov.uk/dev/neil/
TildeMODEL v2018
Sein
Entwurf
sollte
über
Gedeih
oder
Verderb
meiner
Firma
entscheiden.
I
let
him
design
a
car
that
would...
make
or
break
my
company.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurde
ein
Vorschlag
für
einen
Entwurf
eines
Übereinkommens
über
landwirtschaftliches
Nutzvieh
vorgelegt.
A
proposal
has
also
been
made
regarding
the
draft
convention
on
animals
used
in
agriculture.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
der
Entwurf
eines
Vertrages
über
die
politische
Zusammenarbeit
nicht
behandelt.
Its
political
cooperation
remit
was
not
on
the
agenda.
EUbookshop v2
Der
Entwurf
des
Gesetzes
über
die
Gründung
eines
Richterverbandes
ist
noch
nicht
verabschiedet.
The
draft
law
to
establish
an
association
of
judges
has
not
yet
been
adopted.
EUbookshop v2
Entwurf
eines
Übereinkommens
über
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemein
schaften.
Draft
Convention
on
the
Protection
of
the
Communities'
Financial
Interests.
EUbookshop v2
Unsere
Aufgabe
geht
weit
über
Entwurf
und
Produktion
hinaus.
Our
responsibility
goes
well
beyond
design
and
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
beispielsgemäßer
Ansatz
ist
der
Entwurf
über
lineare
Zustandsregler.
One
example
of
an
approach
to
this
is
the
design
via
linear
state
controllers.
EuroPat v2
Der
Entwurf
über
die
Hochschullehrer
ändert
die
Verteilung
zwischen
Forschungs-
und
Lehrzeit.
The
draft
law
on
university
lecturers
amended
the
distinction
between
research
and
teaching
hours.
WikiMatrix v1
Dies
ist
der
Entwurf
von
2007
über
Fischgründe.
This
is
the
2007
draft
on
fish
stocks.
ParaCrawl v7.1