Translation of "Entwurf von" in English
Der
Entwurf
von
Amsterdam
fügt
noch
Leitlinien
für
die
Beschäftigungspolitik
hinzu.
The
Amsterdam
draft
adds
the
definition
of
employment
guidelines.
Europarl v8
Der
Entwurf
wurde
damals
von
einer
Mehrheit
im
Ausschuß
abgelehnt.
A
majority
in
committee
then
rejected
the
proposal.
Europarl v8
Wir
diskutieren
hier
also
einen
Entwurf
von
wirtschaftlicher
Bedeutung.
It
is
therefore
an
economically
important
proposal
we
are
debating.
Europarl v8
Der
Entwurf
der
Dienstleistungsrichtlinie
von
2006
sieht
diesbezüglich
die
gleiche
Regelung
vor.
The
draft
2006
directive
on
services
makes
precisely
the
same
provision.
Europarl v8
Dieser
Entwurf
wurde
von
allen
WTO-Mitgliedern
als
akzeptable
Arbeitsgrundlage
bezeichnet.
All
the
members
of
the
WTO
considered
this
document
to
be
a
sound
basis
for
moving
forward.
Europarl v8
Der
uns
nun
vorliegende
Entwurf
wird
von
der
großen
Mehrheit
der
Abgeordneten
unterstützt.
The
draft
now
before
us
is
supported
by
most
of
the
House.
Europarl v8
So
steht
es
im
Entwurf
des
Entlastungsberichts
von
Herrn
Jørgensen.
I
am
quoting
here
from
the
draft
discharge
report
by
Mr
Jørgensen.
Europarl v8
Wir
haben
einen
ersten
Entwurf
von
Vorschlägen
erhalten.
We
have,
however,
received
an
initial
outline
of
the
proposals.
Europarl v8
Deshalb
unterstützt
meine
Fraktion
im
Großen
und
Ganzen
den
Entwurf
von
Frau
Ghilardotti.
I
must
say,
therefore,
that,
on
the
whole,
my
group
is
able
to
support
Mrs
Ghilardotti'
s
proposals.
Europarl v8
Hier
hatte
der
ursprüngliche
Entwurf
von
Frau
Lucas
aus
unserer
Sicht
einige
Schwächen.
In
our
view,
the
original
draft
prepared
by
Mrs Lucas
had
a
number
of
weaknesses
in
this
regard.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nur
ein
Entwurf
von
Tonhöhen,
Pausen
und
Zeit.
It's
just
a
design
of
pitches
and
silence
and
time.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
frühere
Entwurf
von
dem
Haus.
This
is
the
earlier
design
of
that
house.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Entwurf
von
einem
Haus.
So
that's
the
blueprint
of
the
house.
TED2020 v1
Der
Entwurf
stammte
von
Kari
Ruud
Flem
Jevnaker.
The
arms
were
designed
by
Kari
Ruud
Flem
from
Jevnaker.
Wikipedia v1.0
Sein
Entwurf
wurde
1995
von
einer
internationalen
Jury
aus
17
Vorschlägen
ausgewählt.
His
draft
was
selected
in
1995
by
an
international
jury
out
of
17
proposals
in
total.
Wikipedia v1.0
Der
ursprüngliche
Bau
geht
auf
einen
Entwurf
von
Gerrit
Rietveld
zurück.
The
museum
consists
of
two
buildings,
the
Rietveld
building,
designed
by
Gerrit
Rietveld,
and
the
Kurokawa
wing,
designed
by
Kisho
Kurokawa.
Wikipedia v1.0
Axiomatic
Design
ist
eine
Methode
zum
strukturierten
Entwurf
von
Systemen.
Axiomatic
design
is
considered
to
be
a
design
method
that
addresses
fundamental
issues
in
Taguchi
methods.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
stammte
von
Friedrich
August
Stüler.
The
gate
was
redesigned
by
Friedrich
August
Stüler
in
1850.
Wikipedia v1.0
Der
heutige
Garten
folgt
einem
Entwurf
von
Mellon.
The
present
garden
follows
a
layout
established
by
Mellon.
Wikipedia v1.0
Das
Drehbuch
schrieb
Rockne
S.
O'Bannon,
nach
einem
Entwurf
von
Robin
Cook.
Invasion
is
a
1997
miniseries
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
Robin
Cook.
Wikipedia v1.0
Das
Grabmal
wurde
nach
einem
Entwurf
von
Clemens
Holzmeister
errichtet.
He
was
buried
in
Maishofen
with
a
grave
memorial
designed
by
Clemens
Holzmeister.
Wikipedia v1.0