Translation of "Entzündungszellen" in English

An der Entzündung der Atemwege beteiligen sich viele verschiedene Entzündungszellen.
Many different inflammatory cells are involved in the inflammation of the airways.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Apoptose von infiltrierenden Entzündungszellen nachgewiesen.
Apoptosis of infiltrating inflammatory cells was found.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit von Mykoplasmose wird gleichzeitig mit Entzündungszellen.
The presence of mycoplasmosis will be concurrent with inflammatory cells.
ParaCrawl v7.1
Die umliegenden Gefäße können sich erweitern, und Entzündungszellen wandern in den Entzündungsortein.
The surrounding vessels can expand, and inflammatory cells can migrate into the site of inflammation.
EuroPat v2
Bei IBD enthalten die Wände des Darms anormalen Zahl von Entzündungszellen.
In IBD, the walls of the intestine contain abnormal numbers of inflammatory cells.
ParaCrawl v7.1
Oft lässt die Art der Entzündungszellen auf eine zusätzliche bakterielle Infektion schließen.
The type of inflammatory cells often indicates an additional bacterial infection.
ParaCrawl v7.1
Papeln sind das Ergebnis von Gewebe Infiltration durch Entzündungszellen.
Papules are the result of tissue infiltration by inflammatory cells.
ParaCrawl v7.1
Gesondert ist die Wirkung auf Entzündungszellen erfaßt, welche die weniger toxischen Medikamente besser erkennen läßt.
The effect on inflammation cells, which is a better indication of the less toxic agents, is determined separately.
EuroPat v2
Dabei können die entstehenden Anaphylatoxine C3a, C4a, C5a zur Anlockung von Entzündungszellen beitragen.
It is moreover possible for the resulting anaphylatoxins C3a, C4a and C5a to contribute to attracting inflammatory cells.
EuroPat v2
Bei der Untersuchung der PDE4-Hemmung auf zellulärer Ebene kommt der Aktivierung von Entzündungszellen besondere Bedeutung zu.
In the investigation of PDE4 inhibition at the cellular level, the activation of inflammatory cells has particular importance.
EuroPat v2
Entzündliche Erkrankungen sind gekennzeichnet durch Infiltrate von Entzündungszellen die jedoch sehr verschieden zusammengesetzt sein können.
Inflammatory disorders are characterized by infiltrates of inflammatory cells, which, however, can be composed very differently.
EuroPat v2
Arteriosklerose entsteht durch Ablagerungen von Cholesterin, Kalzium und Entzündungszellen an den Innenwänden der Arterien.
Arteriosclerosis occurs as a result of buildups of cholesterol, calcium and inflammatory cells on the inner walls of the arteries.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln sich aus Monozyten und stellen mengenmäßig die größte Gruppe an Entzündungszellen im Fettgewebe dar.
They develop from monocytes and are quantitatively the largest group of inflammatory cells in adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Der D-Bereich des Moleküls enthält zahlreiche Bindungsstellen für Matrixmoleküle, Endothelzellen, Blutplättchen und Entzündungszellen.
The D-region of the molecule contains many binding sites for matrix molecules, endothelial cells, platelets and inflammatory cells.
EuroPat v2
Andere wirken eher indirekt über die Hemmung der Immunreaktion und Hochregulierung von angiogenen Faktoren in Entzündungszellen.
Others act more indirectly via inhibition of the immune reaction and upregulation of angiogenic factors in inflammation cells.
EuroPat v2
Die PDE-4A bis -4D sind in den meisten immunkompetenten Zellen und in Entzündungszellen vorhanden.
PDE-4A to PDE-4D are present in most immunocompetent cells and in inflammatory cells.
EuroPat v2
Man findet hier die höchste Dichte freier Entzündungszellen im Glaskörper (Glaskörperentzündung oder Vitritis).
The highest densities of free cells are found in the vitreous (vitreous inflammation or vitritis).
ParaCrawl v7.1
An den meisten Allergiesymptomen direkt beteiligt sind die Mittlersubstanzen, auch Mediatoren oder Entzündungszellen genannt.
Mediators, which are also called inflammation cells, are the substances directly involved in most allergy symptoms.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Grundlagenforschung stehen hierbei Entzündungszellen der Lunge und proteolytische Enzyme im Mittelpunkt des Forschungsprogramms.
The basic research programme focuses on cellular inflammation of the lung as well as proteolytic enzymes.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl von Entzündungszellen hingegen nahm ab, bei manchen Patienten sogar um die Hälfte.
The number of inflammatory cells on the other hand decreased, in some patients even by half.
ParaCrawl v7.1
Die Knötchen sind in der Regel das Ergebnis einer Infiltration von Entzündungszellen in die Haut.
The nodules are usually the result of an infiltration of inflammatory cells into the skin.
ParaCrawl v7.1
Aluminium wurde auch in Lymphozyten in den Hirnhäuten und in ähnlichen Entzündungszellen in den Gefäßen gefunden.
Aluminium was also found in lymphocytes in the meninges and in similar inflammatory cells in the vasculature.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wirkstoff gegen ein Oberflächenmolekül dieser Entzündungszellen konnten die Forscher die Neurodegeneration vermindern.
The investigators were able to reduce the level of neurodegeneration using a substance that blocks a specific surface molecule on these inflammatory cells.
ParaCrawl v7.1
Bei der Plaque-Psoriasis führt die Infiltration durch Entzündungszellen - einschließlich T- Zellen - im Vergleich zu nicht betroffenen Hautarealen zu erhöhten TNF-Spiegeln in psoriatischen Läsionen.
In plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including T-cells leads to increased TNF levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
EMEA v3
Bei der Plaque-Psoriasis führt die Infiltration durch Entzündungszellen - einschließlich T-Zellen - im Vergleich zu nicht betroffenen Hautarealen zu erhöhten TNF-Spiegeln in psoriatischen Läsionen.
In plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells, including T-cells, leads to increased TNF levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
ELRC_2682 v1
Diese wurde in vitro und in vivo in einer Reihe von Entzündungszellen nachgewiesen, die für die Pathophysiologie sowohl von Asthma als auch von COPD relevant sind.
These synergistic interactions are reflected in enhanced anti-inflammatory activity, which has been demonstrated in vitro and in vivo in a range of inflammatory cells relevant to the pathophysiology of both asthma and COPD.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche histologische Studien erbrachten den Nachweis, dass eine Behandlung mit Infliximab die Infiltration von Entzündungszellen in den betroffenen Darmbereichen und die Entzündungsmarker an diesen Stellen verringerte.
Additional histological studies provided evidence that treatment with infliximab reduces the infiltration of inflammatory cells into affected areas of the intestine and the presence of inflammation markers at these sites.
EMEA v3
Der Impfstamm kann eine kleine eitrige Entzündung lokal an der Injektionsstelle auslösen, die zum Aufplatzen der darüber liegenden Lippenschleimhaut mit nachfolgender Ausscheidung von Flüssigkeit und Entzündungszellen führt.
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
EMEA v3