Translation of "Entzugssymptome" in English

Sicherheitshalber sollten die Patienten jedoch auf Entzugssymptome hin überwacht werden.
However, as a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.
EMEA v3
Zubsolv kann auch dann Entzugssymptome hervorrufen, wenn Sie es plötzlich absetzen.
Zubsolv can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
ELRC_2682 v1
Neonatale Entzugssymptome wurden nach Schwangerschaften, in denen Quetiapin angewendet wurde, beobachtet.
Following pregnancies in which quetiapine was used, neonatal withdrawal symptoms were observed.
ELRC_2682 v1
Suboxone kann auch dann Entzugssymptome hervorrufen, wenn Sie es plötzlich absetzen.
Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
ELRC_2682 v1
Es sind keine akuten Entzugssymptome zu erwarten, wenn Sie Betaferon absetzen.
Stopping Betaferon is not known to cause acute withdrawal symptoms.
EMEA v3
Nyxoid kann akute Entzugssymptome hervorrufen, wenn der Patient opioidabhängig ist.
Nyxoid can cause acute withdrawal symptoms if the patient is dependent on opioid drugs.
ELRC_2682 v1
Die erste Dosis Buvidal wird verabreicht, wenn beim Patienten eindeutige Entzugssymptome auftreten.
The first dose of Buvidal is given when the patient shows clear signs of withdrawal.
ELRC_2682 v1
Entzugssymptome können auch mit einer suboptimalen Dosierung assoziiert sein.
Withdrawal symptoms may also be associated with sub-optimal dosing.
ELRC_2682 v1
Es sind keine akuten Entzugssymptome zu erwarten, wenn Sie Extavia absetzen.
Stopping Extavia is not known to cause acute withdrawal symptoms.
EMEA v3
Umgekehrt können Entzugssymptome auch mit einer suboptimalen Dosierung assoziiert sein.
Conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
EMEA v3
Entzugssymptome sind leicht erfaßbar, vor allem bei Ratten, Hunden und Affen.
Withdrawal phenomena are easily assessable especially in rats, dogs, and monkeys.
EUbookshop v2
Gegen die schlimmsten Entzugssymptome bauen wir unser eigenes Haschisch an.
To take the edge off your withdrawal symptoms, we grow our own pot.
OpenSubtitles v2018
Entzugssymptome waren am 4. Tag am stärksten.
Withdrawal symptoms peaked on day 4.
ParaCrawl v7.1
Entzugssymptome sind besonders nach einer langen Behandlung möglich.
Withdrawal symptoms are possible especially after long treatment.
ParaCrawl v7.1
Um Entzugssymptome zu vermeiden, kann Ihr Arzt Ihre Dosierung schrittweise verringern.
To avoid withdrawal symptoms, your physician may gradually decrease your dosage.
ParaCrawl v7.1
Bei Halluzinogenen (LSD) und Cannabis fehlen körperliche Entzugssymptome völlig.
With hallucinogenic drugs (LSD) and Cannabis physical withdrawal symptoms are missing completely.
ParaCrawl v7.1
Bekanntermaßen werden einige Entzugssymptome über NMDA-Rezeptoren des Gehirns vermittelt.
It is known that some withdrawal symptoms are mediated via NMDA receptors of the brain.
EuroPat v2
Naltrexon wird Entzugssymptome bei Menschen verursachen, die körperlich abhängig von Drogen.
Naltrexone will cause withdrawal symptoms in people who are physically dependent on narcotics.
ParaCrawl v7.1
Die Entzugssymptome sind in der Regel ein Spiegelbild der initialen Effekte eines Medikaments.
Drug withdrawal reactions in general tend to consist of a mirror image of the drugs' initial effects.
ParaCrawl v7.1
Einige Antibiotika scheinen Entzugssymptome zu verstärken.
Antibiotics for some reason, sometimes seem to aggravate withdrawal symptoms.
ParaCrawl v7.1