Translation of "Entzündeter fußballen" in English
Die
Frau
ist
wie
ein
entzündeter
Fußballen.
That
girl's
like
an
infected
bunion.
OpenSubtitles v2018
Ganz
zu
schweigen
von
der
Tatsache,
dass
es
dich
zu
einer
entzündeter
Fußballen
Patrouille
unterordnet.
Not
to
mention
the
fact
that
it
puts
you
on
bunion
patrol.
OpenSubtitles v2018
In
Anatxem®
führen
in
handcrafted
Schuhwerk
besonders
bestimmt
für
anspruchsvolle
Füße
oder
mit
einem
Typ
der
Unpäßlichkeit
als
Sporne,
entzündeter
Fußballen
oder
diabetische
Füße
zwischen
anderen.
In
Anatxem®
we
are
leaders
in
handcrafted
footwear
specially
designed
for
demanding
feet
or
with
some
type
of
ailment,
such
as
spurs,
bunions
or
diabetic
feet,
among
others.
CCAligned v1
Obwohl
die
Krankheit
auch
einfach
als
„entzündeter
Fußballen“
bezeichnet
wird,
bringt
sie
eine
ganze
Reihe
an
Gesundheitsrisiken
mit
sich.
Though,
the
disease
is
simply
called
"bunion",
the
process
involves
a
whole
group
of
health
hazards.
ParaCrawl v7.1
Meine
entzündeten
Fußballen
bringen
mich
um.
Bunions
are
killing
me.
OpenSubtitles v2018
Außer
er
hat
einen
entzündeten
Fußballen,
dann
ist
er
bemerkenswert
uneffektiv.
Uh,
unless
he's
got
a
bunion,
in
which
case
he
is
notably
ineffective.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
wegen
meiner
entzündeten
Fußballen
hier!
I
only
came
in
for
my
bunions
!
OpenSubtitles v2018
Und
Ma
-
alles
worüber
sie
reden
kann,
sind
ihre
entzündeten
Fußballen.
And
Ma,
all
she
can
talk
about
are
her
bunions.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter,
entzündete
Fußballen.
My
mother,
bunions.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
keine
Herztransplantationen,
wir
behandeln
entzündete
Fußballen
und
Babys
und
gebrochene
Knochen.
We
don't
do
heart
transplants,
we
do
bunions
and
babies
and
broken
limbs.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
tatsächlich
entzündete
Fußballen,
aber
müssen
Sie
das
wirklich
wissen?
Yes,
indeed,
I
do
have
bunions,
but
do
you
need
to
know
about
it?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
entzündeten
Fußballen
und
den
gebrochenen
Knochen
und
wer
bringt
Ihre
Babys
zur
Welt,
wenn
ich
aufhöre?
Who's
gonna
tend
your
bunions
or
set
your
bones
or
deliver
your
babies
if
I
quit?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
wäre
so,
als
würde
ich
Ihnen
erzählen,
dass
ich
entzündete
Fußballen
hätte.
I
mean,
it
would
be
like
me
telling
you
I
had
bunions.
OpenSubtitles v2018
Anpassungsfähige
Zehen-Stabilisierer,
die
dazu
beitragen
können,
die
Entstehung
von
nicht-vererblich
bedingten
entzündeten
Fußballen
zu
verhindern.
Adjustable
toe
stabilizers
may
help
prevent
formation
of
non-hereditary
bunions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zehenspreitzer
von
Bunheads
werden
zwischen
dem
großen
und
dem
zweiten
Zeh
platziert,
um
den
großen
Zeh
in
Linie
mit
dem
Fuß
zu
bringen
und
um
entzündeten
Fußballen
vorzubeugen.
The
Bunheads
Spacemakers™
II
are
placed
between
the
first
two
toes
to
align
the
big
toe
joint
to
aid
in
the
treatment
and
prevention
of
bunions.
ParaCrawl v7.1