Translation of "Entzündungsfördernd" in English

Endothelin-1 (ET-1) ist ein in der Lunge vorliegendes potentes parakrines und autokrines gefäßaktives Peptid, das Fibrosen, Zellproliferation, Herzhypertrophie und -umbau fördern kann und entzündungsfördernd wirkt.
Endothelin-1 (ET-1) is a potent vascular paracrine and autocrine peptide in the lung, and can also promote fibrosis, cell proliferation, cardiac hypertrophy, and remodelling and is pro-inflammatory.
ELRC_2682 v1
Wirkungsweise Endothelin-1 (ET-1) ist ein in der Lunge vorliegendes potentes parakrines und autokrines gefäßaktives Peptid, das Fibrosen, Zellproliferation, Herzhypertrophie und -umbau fördern kann und entzündungsfördernd wirkt.
Mechanism of action Endothelin-1 (ET-1) is a potent vascular paracrine and autocrine peptide in the lung, and can also promote fibrosis, cell proliferation, cardiac hypertrophy, and remodelling and is pro-inflammatory.
EMEA v3
Der BlauAnteil hat jedoch auch bei tieferliegenden Entzündungen einen wichtigen Anteil, da dieser oberflächlich befindliche Bakterien abtötet, die häufig als Folge der Entzündung sich ansiedeln und sogenannte Superantigene produzieren, die selbst wieder entzündungsfördernd sind.
The blue component, however, is also important in the treatment of subsurface inflammations because of its germicidal properties, killing superficial bacteria that will colonize the skin in the aftermath of an inflammation and there again produce pro-inflammatory super-antigens.
EuroPat v2
Sollte sich zum Beispiel zeigen, dass hierbei mehr kürzere Formen gebildet werden, würde das erklären, warum das Protein IL-6 so stark entzündungsfördernd wirkt", blickt Garbers weiter.
If, for example, we find that more shorter forms are excreted, it would explain why the protein IL-6 has such pro-inflammatory effects," said Garbers, looking ahead.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind Omega-3 Fettsäuren entzündungsfördernd (GLA und CLA bilden hier eine Ausnahme!), während Omega-6 Fettsäuren entzündungshemmend sind.
In general, omega-6 fatty acids are pro-inflammatory (note that CLA and GLA are exceptions to this rule), while the omega-3s are anti-inflammatory.
ParaCrawl v7.1
Ziegenmilch ist natürlich keine vegane Option, aber wirkt bekanntermaßen weniger entzündungsfördernd als Kuhmilch und führt seltener zu Verdauungsschwierigkeiten.
Goat's milk is derived from goats, so it's not a vegan option, but it is known to cause less inflammation and digestive issues than cow's milk.
ParaCrawl v7.1
So wirkt das Prostaglandin E2 (aus Arachidonsäure) entzündungsfördernd, während das Prostaglandin E1 (aus DGL) Entzündungen hemmt.
Hence the prosta­glandin E2 (from arachidonic acid) promotes inflammations whereas the prostaglandin E1 (from DGL) will prevent them.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist, dass Agave voll mit Fruktose ist, was viele Gesundheitsexperten für entzündungsfördernd halten.
The problem is that agave is loaded with fructose, which many health experts blame for promoting inflammation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ernährung weist allgemein bereits einen Überschuss an Omega-6-Fettsäuren auf, die als entzündungsfördernd für unseren Körper gelten. Um dieses Problem zu umgehen, gibt es die in Frankreich gezüchtete sog. „High-Oleic“-Sonnenblumensorte, deren ernährungsphysiologischen Merkmale eher denen von Olivenöl entsprechen.
In fact, our food intake is already too rich in Omega 6, considered as pro-inflammatory for the body. To circumvent this problem, there is a variant, the so-called “oleic” sunflower oil, which was developed in France and whose nutritional characteristics are more similar to olive oil.
ParaCrawl v7.1