Translation of "Ephemeriden" in English

Die Ephemeriden dürfen nur zum privaten Gebrauch heruntergeladen oder ausgedruckt werden.
The ephemeris files may be downloaded and printed for private use only.
ParaCrawl v7.1
Gratis Ephemeriden für 9000 Jahre im PDF-Format zum downloaden und ausdrucken.
Download the free ephemeris for 9000 years in PDF format.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem finden Sie hier Dokumentation und Ephemeriden.
Additionally you will find documentation and ephemeris data.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie druckbare Ephemeriden im Acrobat PDF Format.
This area contains printable ephemeris files in Acrobat PDF format.
ParaCrawl v7.1
Aus der Ameise gehen wohl Ephemeriden, aber keine Adler und Löwen hervor.
The ant is likely to produce ephemerides, but not eagles and lions.
ParaCrawl v7.1
Brumberg ist Mitglied eines wissenschaftlichen Komitees der Kommission 4 für Ephemeriden der Internationalen Astronomischen Union.
Brumberg is a member of the scientific committee for projects under the IAU Commission 4: Ephemerides.
Wikipedia v1.0
Typischerweise werden vom Jet Propulsion Laboratory veröffentlichte Ephemeriden (DE200/LE200) als Grundlage verwendet.
The new fundamental ephemeris was prepared by the Jet Propulsion Laboratory and named DE200/LE200.
WikiMatrix v1
Trotzdem können sie gegen die Ephemeriden von Jet Propulsion Labs geprüft werden und sie passen zusammen.
Nevertheless, they can be checked against the Jet Propulsion Labs' ephemeris, and they match.
ParaCrawl v7.1
Die Ephemeriden oder das Astrologische Tagebuch helfen, die Platzierung der Planeten zu finden.
The ephemeris or the astrological diary help to find the positions of the planets.
ParaCrawl v7.1
Die Ephemeriden des Astrologie-Modules sind optional und werden nur benötigt, wenn man die Präzision braucht.
The ephemeris data is optional and only needed, if you want the high precision.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, neue Ephemeriden für Objekte des Kuiper Gürtels und andere Asteroiden zu generieren?
Is it possible to create new ephemeris files for kuiper belt objects or other asteroids?
ParaCrawl v7.1
Die Ephemeriden sind optional und werden nur benätigt, wenn man die Präzision wünscht.
The ephemeris data is optional and only needed, if you require the high precision.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine gesammelten vollständigen Ephemeriden, in denen man die Zahlen nachschlagen könnte.
There is no complete ephemeris compiled in which to look up figures.
ParaCrawl v7.1
Die Ephemeriden des Astrologie-Modules sind optional und werden nur benätigt, wenn man die Präzision wünscht.
The ephemeris data is optional and only needed, if you want the high precision.
ParaCrawl v7.1
In 1857 Ferrel angeboten wurde eine Position für die Mitarbeiter der amerikanischen Ephemeriden und Nautik-Almanach.
In 1857 Ferrel was offered a position on the staff of The American Ephemeris and Nautical Almanac .
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr gründete Foerster wegen des ständig wachsenden Umfangs der Berechnung der astronomischen Ephemeriden das Berliner Astronomische Rechen-Institut, das in der Lindenstraße 91, auf dem Gelände und in Verbindung mit der Sternwarte, als „Rechen-Institut zur Herausgabe des Berliner Astronomischen Jahrbuchs“ ein eigenes Gebäude bezog.
In the same year Foerster founded the Berlin Astronomische Rechen-Institut (as "Rechen-Institut zur Herausgabe des Berliner Astronomischen Jahrbuchs"), on the basis of the ever growing extent of calculation of astronomical ephemerides, which occupied its own building at Lindenstraße 91, but on the grounds and in association with the obeservatory.
Wikipedia v1.0
September 2001 bedeckte Titania den 7,2 mag hellen Stern HIP 106829, was eine seltene Gelegenheit war, den Durchmesser und die Ephemeriden präziser zu ermitteln und eine etwaige vorhandene Atmosphäre zu entdecken.
On September 8, 2001, Titania occulted a bright star (HIP106829) with a visible magnitude of 7.2; this was an opportunity to both refine the moon's diameter and ephemeris, and to detect any extant atmosphere.
Wikipedia v1.0
Am 8. September 2001 bedeckte Titania den 7,2 mag hellen Stern HIP 106829, was eine seltene Gelegenheit war, den Durchmesser und die Ephemeriden präziser zu ermitteln und eine etwaige vorhandene Atmosphäre zu entdecken.
On September 8, 2001, Titania occulted a bright star (HIP 106829) with a visible magnitude of 7.2; this was an opportunity to both refine Titania's diameter and ephemeris, and to detect any extant atmosphere.
WikiMatrix v1
Krassinski war von 2003 bis 2006 Präsident der Kommission 4 für Ephemeriden der Internationalen Astronomischen Union (IAU).
Krasinsky was the president of IAU commission 4-DI on ephemerides during 2003-2006.
WikiMatrix v1
Er war ein Pionier in der Anwendung von Rechenmaschinen zur Lösung von wissenschaftlichen und astronomischen Problemen (z. B. der Berechnung von Ephemeriden für Asteroiden).
He was a pioneer in the use of machine methods, and eventually digital computers, in the solving of scientific and specifically astronomical problems (for example, in the calculation of ephemeris tables for minor planets).
WikiMatrix v1
Unabhängig vom leistungsoptimierten Tracking kann die Primärpositionierung auch astronomisch (Berechnung der Ephemeriden) oder unter Verwendung eines Sonnenpositionssensors durchgeführt werden.
Independent of power-optimized tracking, primary positioning can also be performed astronomically (calculating the ephemerides) or by using a sun position sensor.
EuroPat v2
Eine Bestimmung der aktuellen ET wird also durch Vergleich der beobachteten Positionen der Himmelskörper mit den Ephemeriden bewerkstelligt.
The current Ephemeris Time is thus determined by comparing the observed positions with the ephemerides.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch die Resultate überprüfen, die man erhält, wenn man die Positionen der Himmelskörper anhand der westlichen Ephemeriden berechnet, die die Präzession des Frühlingspunktes berücksichtigen, und wenn man unterschiedliche Halbkugeln, Geburtsorte und Zeitzonen mit einberechnet.
They also need to check the results obtained by adopting the positions of the heavenly bodies from the Western ephemeris, compensated for the precession of the equinox, and by adjusting for different hemispheres, places of birth, and time zones.
ParaCrawl v7.1