Translation of "Epithelien" in English
Ihre
Aktivierung
macht
diese
Epithelien
für
Wasser
durchlässig.
Their
activation
renders
these
epithelia
permeable
to
water.
EuroPat v2
Pathogene
Mikroorganismen
befinden
sich
gewöhnlich
auf
der
Oberfläche
von
Epithelien.
Pathogenic
microorganisms
are
usually
found
on
the
surfaces
of
epithelial
cells.
EuroPat v2
In
Epithelien
ist
der
Immunglobulin
A
Rezeptor
in
Caveolen
konzentriert.
In
epithelia
the
immunglobulin
A
receptor
is
concentrated
in
caveols.
ParaCrawl v7.1
Forschungsbereich
Schwerpunkt
ist
die
Physiologie,
Pathophysiologie
und
Toxikologie
von
Epithelien.
The
focus
of
research
is
the
physiology,
pathophysiology
and
toxicology
of
epithelia.
ParaCrawl v7.1
In
den
Überstandsflüssigkeiten
ließen
sich
in
Abhängigkeit
der
zerstörten
Epithelien
geringere
Laktatkonzentrationen
messen.
The
supernatants
showed
less
lactate
in
case
of
epithelial
damage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anhaftung
von
Bakterien
an
Oberflächen
von
Epithelien
und
Biomaterialien
wird
verhindert.
Adhesion
of
microbes
to
the
surfaces
of
epithelia
and
biomaterials
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
besonders
hilfreich
bei
der
Charakterisierung
bestimmter
komplexer
Epithelien.
It
is
of
particular
use
in
the
characterization
of
certain
complex
epithelia.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirkliche,
die
Regeneration
der
Bindehäute
und
Epithelien
fördernde
Therapie
steht
derzeit
nicht
zur
Verfügung.
A
genuine
treatment
which
is
conducive
to
the
regeneration
of
conjunctivas
and
epitheliums
is
not
available
at
the
moment.
EuroPat v2
Zudem
wird
durch
die
Rhinovirusinfektion
die
verstärkte
Expression
von
ICAM-1
in
respiratorischen
Epithelien
ausgelöst.
Moreover,
the
rhinovirus
infection
triggers
increased
ICAM-1
expression
in
respiratory
epithelia.
EuroPat v2
Die
Organe
des
Körpers
sind
gegen
die
Außenwelt
durch
dichte
Zellschichten,
sogenannte
Epithelien,
abgeschlossen.
The
organs
of
the
body
are
sealed
against
the
outside
by
dense
cell
layers,
the
so-called
epitheliums.
ParaCrawl v7.1
Villin
ist
die
strukturelle
Hauptkomponente
der
Mikrovilli
in
Zellen
der
gastrointestinalen
und
urogenitalen
Epithelien.
Villin
is
the
structural
main
component
of
microvilli
in
cells
of
the
gastrointestinal
and
urogenital
epithelia.
EuroPat v2
Diese
Behandlungsmethode
ist,
daß
der
beschädigte
Bereich
des
zervikalen
Epithelien
wird
durch
flüssigen
Stickstoff
beeinträchtigt.
This
method
of
treatment
is
that
the
damaged
region
of
the
cervical
epithelium
is
influenced
by
liquid
nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Wie
entsteht
Zellpolarität
in
Epithelien?
How
is
epithelial
polarity
established?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Epithelien
geschwächt
und
instabil
sind,
sind
diese
Krankheiten
mitunter
sogar
selbstverstärkend.
These
diseases
are
self-enforcing
if
the
epithelia
are
not
stabilized.
ParaCrawl v7.1
Intraoperativ
fanden
sich
in
dem
Resektat
Haare
und
Epithelien,
aber
keine
Zahnanlagen
oder
Ossifikationen.
Intraoperatively,
there
was
hair
and
epithelia
found
in
the
teratoma.
No
teeth
or
ossifications.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
somit
eine
Art
Versiegelung
zwischen
den
Zellen
(„parazelluläre
Barriere“),
die
in
Epithelien
benötigt
wird,
damit
Ionen
und
Moleküle
die
Organe
nicht
frei
passieren
können.
Claudins
are
a
family
of
proteins
that
are
the
most
important
components
of
the
tight
junctions,
where
they
establish
the
paracellular
barrier
that
controls
the
flow
of
molecules
in
the
intercellular
space
between
the
cells
of
an
epithelium.
Wikipedia v1.0
Estrogene
stimulieren
die
Proliferation
von
Epithelien
im
Genitalbereich
und
im
Harnweg
und
steigern
die
Kollagensynthese
in
der
Haut.
Oestrogens
stimulate
epithelial
cell
proliferation
in
the
genital
area
and
urinary
tract,
as
well
as
increasing
collagen
synthesis
in
the
skin.
ELRC_2682 v1
Die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zubereitung
kann
vorteilhaft
angewandt
werden
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Funktionseinschränkungen,
Erkrankungen
und
krankhaften
Veränderungen
an
den
Schleimhäuten
des
Tracheo-Bronchialtraktes
von
Mensch
und
Tier,
insbesondere
am
Respirationsepithel,
den
Epithelien
des
Nasen-Rachen-Raumes.
The
pharmaceutical
preparation
according
to
the
invention
can
advantageously
be
employed
for
preventing
and
treating
functional
impairments,
diseases
and
pathological
changes
in
the
mucous
membranes
of
humans
and
animals,
in
particular
in
the
respiratory
epithelium,
the
epithelia
of
the
nose-throat
cavity,
the
urogenital
tract
and
the
intestinal
tract.
EuroPat v2
Die
bradytrophe
Cornea,
speziell
das
vordere
Cornea-epithel
(5-6
Schichten
unverhornte
Epithelien)
wird
durch
die
Tränenflüssigkeit
über
Diffusion
ernährt.
The
bradytropic
cornea,
specifically
the
front
cornea
epithelium
(5-6
layers
of
non-cornified
epitheliums),
is
nourished
by
the
lacrimal
fluid
through
diffusion.
EuroPat v2
Ein
DNS-Repair-Test
in
vitro
in
HeLa
53
Epithelien
unter
Benutzung
von
markiertem
Thymidin
und
Autoradiografie
ergab
ungleichmässige
nicht
wiederholbare
Ergebnisse.
An
in
vitro
test
for
DNA
repair
synthesis
in
HeLa
53
epithelioid
cells,
using
radiolabelled
thymidine
incorporation
and
autoradiography,
gave
erratic
results
which
were
not
repeatable.
EUbookshop v2
Andere
Arbeiten
etablierten
die
Existenz
von
zwei
getrennten
Lymphsystemen,
die
unter
den
Epithelien
und
tief
im
Mesenchym
angelegt
sind.
Other
work
established
the
existence
of
two
separate
lymphatic
systems,
which
are
located
beneath
the
epithelia
and
deeply
in
the
mesenchyme.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
beeinflussen
diese
Peptide
bzw.
Peptidanaloga
ausschließlich
die
Bakterien-
bzw.
Pilz-
oder
virale
Oberflächenmembranen
und
üben
dann
die
Wirkung
auf
den
Transkriptionsmechanismus
aus,
nicht
jedoch
auf
die
aktiven
und
intakten
Oberflächen
(Epithelien
etc)
der
menschlichen
Zellen.
In
addition,
these
peptides
and
peptide
analogs
influence
exclusively
the
bacteria
or
fungal
or
viral
surface
membranes
and
then
exert
eh
action
on
the
transcription
mechanism
but
not
on
the
active
and
intact
surfaces
(epithelia
etc.)
of
human
cells.
EuroPat v2