Translation of "Eröffnungsausstellung" in English

Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück".
And their inaugural exhibit was called "Happiness."
TED2013 v1.1
Der mexikanische Künstler wird eigens für das CIS die Eröffnungsausstellung konzipieren!
The Mexican artist will create the opening exhibition especially for the CIS!
CCAligned v1
Die Eröffnungsausstellung 1993 wurde zum besonderen Ereignis.
The opening exhibition in 1993 was a very special event.
ParaCrawl v7.1
Diese Eröffnungsausstellung bietet also einen historischen Überblick mit Kunstwerken als chronologischen Meilensteinen.
This opening exhibition thus offers a historical overview with works of art as chronological milestones.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst werde eine meiner Arbeiten bei dem zweiten Teil der Eröffnungsausstellung zeigen.
I am going to show one of my works in the second part of the inaugural exhibition.
CCAligned v1
Für die Eröffnungsausstellung haben wir viele befreundete und uns persönlich bekannte Künstler eingeladen.
For the inaugural show we invited many friends and artists we personally know.
ParaCrawl v7.1
Die MultiMediale5 präsentierte sich als Eröffnungsausstellung des ZKM _ Medienmuseum.
The MultiMediale5 presented itself as the opening exhibition of the ZKM _ Media Museum.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung wurde von Fotos, alten Dokumenten und Karten begleitet.
The opening exhibition was accompanied by photos, old documents and maps.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung führt an das Hauptanliegen der Galerie heran.
The opening exhibition leads up to the main concern of our gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung "Vier Künstler: Materialien und Hände" findet im Rahmen der Triennale statt.
The opening exhibition, "Four artists: materials and hands" was launched during the Triennale.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung im neuen Pavillon beispielsweise zeigte siebzig Kunstwerke aus der UniCredit Art Collection.
The opening exhibition in the new pavilion displayed 70 works of art from the UniCredit art collection.
ParaCrawl v7.1
Dass die Eröffnungsausstellung ausgerechnet The End of the World betitelt wurde, wirkt zunächst irritierend.
The title of the inaugural exhibition, The End of the World, is puzzling at first.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung gibt eine Übersicht über die Geschichte der modernen und zeitgenössischen Kunst Marokkos.
The opening exhibition traces the history of modern and contemporary Moroccan art.
ParaCrawl v7.1
In der Eröffnungsausstellung nach der Renovierung beschäftigt sich die Kunsthalle Wien Museumsquartier mit dem Thema Angst.
In the opening exhibition after the renovation, the Kunsthalle Wien MuseumsQuartier deals with the topic of fear.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung der New Yorker Räume ist eine Ausstellung zu Raymond Roussel, kuratiert von Daniel Buchholz und Christopher Müller, in Zusammenarbeit mit Francois Piron.
2015: Galerie Buchholz opens a new gallery space in New York with an opening exhibition of Raymond Roussel, curated by Daniel Buchholz and Christopher Müller in collaboration with Francois Piron.
WikiMatrix v1
Die virtuelle Eröffnungsausstellung, kuratiert von der Medienkünstlerin Doris Jauk-Hinz, thematisiert die Auseinandersetzung mit den gegenwärtigen Begriffen und subjektiven Bedeutungen der weiblichen Geschlechtsorgane.
The virtual opening exhibition curated by the media artist and curator Doris Jauk-Hinz broaches the issue of current terms and subjective meanings of the female sexual organs.
WikiMatrix v1
Mit der Eröffnungsausstellung "The Blossom of Human Nature" starten wir in die neue Ausstellungssaison und freuen uns sehr, mit den Werken von Peter Angermann und Clemens Heinl zwei künstlerische Positionen aus der Metropolregion Nürnberg in der südkoreanischen Millionenmetropole präsentieren zu dürfen.
It is a plaesure to us to re-open the gallery rooms as well as the new season with the exhibition "The Blossom of Human Nature" with works by Peter Angermann and Clemens Heinl .
ParaCrawl v7.1
So lag es nahe, dass er auch den Auftrag erhielt, für Arter die Eröffnungsausstellung Starter zu kuratieren.
So it seemed only logical that he was commissioned to curate the opening exhibition Starter for Arter.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung des PalaisPopulaire, des neuen Forums für Kunst, Kultur und Sport der Deutschen Bank, ist ab dem 27. September zu sehen.
The opening exhibition of the PalaisPopulaire, Deutsche Bank's new forum for art, culture, and sports, is on view starting September 27.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsausstellung mit dem Titel 10 Jahre Bischoffshausen entsprach der ursprünglichen Intention, befreundeten Künstlern eine Plattform zu bieten, denn das Ehepaar stand zu diesem Zeitpunkt bereits seit einigen Jahren in engem Kontakt mit Bischoffshausen.
The opening exhibition – 10 Years of Bischoffshausen – was in line with the gallery's original intention to offer a platform to artist friends, for at the time the couple had already known Bischoffshausen for several years.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1980, gab es die erste Eröffnungsausstellung, die einen kohärenten Überblick über die Entwicklung der Bildung in Litauen zum ersten Mal gemacht.
In 1980 opened exhibition, which for the first time a coherent overview of the development of education in Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Eröffnungsausstellung des Museo Würth La Rioja ist die Sammlung Würth durch 54 Künstler vertreten - hiervon 13 spanische und 41 internationale Kunstschaffende - und zeigt internationale zeitgenössische Kunstwerke bekannter Künstler wie Anthony Caro, Eduardo Chillida, Robert Jacobsen, Jean Arp, Tony Cragg, Barbara Hepworth und Markus Lüpertz.
Within the framework of the opening exhibition of Museo WÃ1?4rth La Rioja the WÃ1?4rth Collection is represented with works of art of 54 artists – 13 Spanish and 41 international artists – and shows works of international contemporary art of renowned artists like Anthony Caro, Eduardo Chillida, Robert Jacobsen, Jean Arp, Tony Cragg, Barbara Hepworth and Markus LÃ1?4pertz.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl die Eröffnungsausstellung ausschließlich der marokkanischen Kunst gewidmet ist, wird unsere künftige Sammlung auch Künstlerinnen und Künstler aus anderen Teilen der Welt einbeziehen.
And although the opening exhibition is devoted solely to Moroccan art, our future collection will also include artists from other parts of the world. EP: What does the future program look like? What exhibitions and projects are planned?
ParaCrawl v7.1