Translation of "Eröffnung bankkonto" in English

Muss ich zur Eröffnung eines Bankkonto in den USA persönlich anwesend sein?
To open a bank account in the US, do i have to be present?
ParaCrawl v7.1
Muss ich zur Eröffnung eines Bankkonto in den USA anwesend sein?
To open a bank account in the US, do i have to be present?
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkonto ist relativ einfach, wenn Sie die notwendigen Dokumente.
Opening up a bank account is relatively simple if you have the necessary documents.
ParaCrawl v7.1
Dies kann die Eröffnung eines kroatischen Bankkonto benötigen, wenn Sie noch keines haben.
This may require the opening of a Croatian bank account, if you don't have one already.
ParaCrawl v7.1
Die Leute, die Bank zu besuchen, um Informationen über die Eröffnung eines Bankkonto zu sammeln, mit den Führungskräften in Wechselwirkung treten und ihre Entscheidungen zu treffen.
People used to visit the bank to collect information about opening a bank account, interact with the executives and make their decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Kunden bei der Suche nach ausländischen Banken und beraten bei Ausfüllen der Formulare für die Eröffnung eines ausländischen Bankkonto.
We help customers find the foreign banks and advise on filling out the forms for opening a foreign bank account.
ParaCrawl v7.1
Zur eröffnung einem Bankkonto, wird sie folglich betitelt, das FICP zu konsultieren, wenn z.B. eine Kontoüberziehung automatisch autorisiert wird.
To the opening of an bank account, it is thus entitled to consult the FICP when, for example, an overdraft is authorized automatically.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
I'd like to open a bank account.
Tatoeba v2021-03-10
Du wolltest also ein Bankkonto eröffnen, hä?
Opening a bank account, huh?
OpenSubtitles v2018
Dann hat sie mich gefragt, ob ich nicht ein Bankkonto eröffnen will.
And then she asked if I wanted to open up a bank account.
OpenSubtitles v2018
Und er möchte nun ein eigenes Bankkonto eröffnen.
And what he really wants is to open his own bank account.
OpenSubtitles v2018
Und dann eröffnen wir ein Bankkonto.
And then all we do is set up a duplicate account.
OpenSubtitles v2018
Du musst ein Bankkonto eröffnen und ich helfe dir, Schecks auszustellen.
You'll need to open a bank account, and I'll help you write cheques.
OpenSubtitles v2018
Wie eröffne ich ein Bankkonto in Australien?
How do I open an Australian bank account?
CCAligned v1
Eröffnen Sie ein Bankkonto für Ihr Unternehmen.
Open a bank account for your company.
CCAligned v1
Danach müssen Sie Verkäufer ein Bankkonto eröffnen für die Zahlung an die.
After that, you need to open a bank account for payment to the seller.
ParaCrawl v7.1
Oder muss es einfach ein Bankkonto eröffnen?
Or Just need to open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Jede volljährige Person kann ein Bankkonto eröffnen.
Any adult can open a bank account.
ParaCrawl v7.1
Das muss man wissen, wenn man in Deutschland ein Bankkonto eröffnen möchte.
One needs to know that, when wanting to open a bank account in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Bankkonto eröffnen, obwohl meine Sprache noch nicht angeboten wird?
Can I open the bank account, although my language is not yet available?
ParaCrawl v7.1
Prozessziel: Sie eröffnen ein neues Bankkonto für Privatkunden.
Process goal: create a new customer bank account for a retail bank.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen Sie Ihr Bankkonto in nur 4-5 Tagen.
Open your bank account in just 4-5 days.
CCAligned v1
In Zukunft müssen Sie einen Stempel der Firma ausstellen, ein Bankkonto eröffnen.
In the future you will need to issue a stamp of the company, open a bank account.
CCAligned v1
Wo kann ein Unternehmen ein Bankkonto eröffnen?
Where a company can open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Schnell vom Frühstückstisch aus ein Bankkonto eröffnen, ohne Besuch in der Filiale?
Opening a bank account quickly from your breakfast table without visiting the branch?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein Bankkonto eröffnen?
How do I open a bank account?
ParaCrawl v7.1
Ausländische Besucher dürfen in jeder Geschäftsbank ein Bankkonto eröffnen.
Foreign visitors are allowed to open a bank account in any commercial bank.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie in Koblenz angekommen sind, können Sie ein deutsches Bankkonto eröffnen.
As soon as you arrive in Koblenz, you can open up a German bank account.
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchten Sie wahrscheinlich ein deutsches Bankkonto eröffnen.
Further, you might want to open a German bank account.
ParaCrawl v7.1
Wer kann ein Schweizer Bankkonto eröffnen?
Who can open a Swiss bank account?
ParaCrawl v7.1
Kunde: Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Customer: I'd like to open a bank account.
ParaCrawl v7.1
Weder in Ihrem Land noch in den USA müssen Sie ein Bankkonto eröffnen!
Neither in your country nor in the USA you have to open a bank-account.
ParaCrawl v7.1
Personen unter 18 Jahren können zwar ein Bankkonto eröffnen, unterliegen diesbezüglich aber Beschränkungen.
Though it is possible for persons under the age of 18 to open bank accounts, there are limitations.
TildeMODEL v2018

Related phrases