Translation of "Eröffnungszeremonie" in English
Die
Eröffnungszeremonie
wurde
vom
Präsidenten
Díaz
und
einigen
anderen
Würdenträgern
geleitet.
The
opening
ceremony
was
attended
by
President
Díaz
and
several
foreign
dignitaries.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
an
der
Eröffnungszeremonie
nicht
teilnehmen.
I
won't
be
at
the
opening
ceremony.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
dir
die
Eröffnungszeremonie
der
Olympischen
Spiele
angesehen?
Did
you
watch
the
Olympics
opening
ceremony?
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
Eröffnungszeremonie
wird
ein
kurzer
Film
gezeigt.
A
short
movie
will
be
shown
during
the
opening
ceremony.
Tatoeba v2021-03-10
In
seiner
Ansprache
anlässlich
der
Eröffnungszeremonie
erklärte
Kommissar
Patten:
"
Speaking
at
the
opening
ceremony,
Commissioner
Patten
stated:
"
TildeMODEL v2018
In
seiner
Ansprache
bei
der
Eröffnungszeremonie
wird
Herr
Barnier
sagen:
„
In
his
remarks
at
the
opening
ceremony,
Michel
Barnier
will
say
:
"
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnungszeremonie
wird
live
im
Web
übertragen.
The
opening
show
will
be
web
streamed
live
on
a
dedicated
website.
TildeMODEL v2018
Der
polnische
Präsident
Bronislaw
Komorowski
wird
an
der
Eröffnungszeremonie
teilnehmen.
The
Polish
President,
Bronis?aw
Komorowski,
will
take
part
in
the
opening
ceremony.
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnungszeremonie
wird
im
Karolinska-Institut
in
Stockholm
stattfinden.
The
inauguration
ceremony
will
be
held
at
the
Karolinska
Institute
in
Stockholm.
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnungszeremonie
war
der
herzzerreißendste
Tag...
12.
MAI
2016
...der
Sportgeschichte.
Opening
ceremony
was
the
most
heartbreaking
day...
in
sports
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheitsdetails
sind
geklärt
für
die
Eröffnungszeremonie
am
Freitag.
Your
security
detail's
been
set
for
the
ribbon
cutting
ceremony
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
bald
werdet
ihr
auf
der
Eröffnungszeremonie
angeben.
Well,
pretty
soon,
you
two
are
gonna
be
posing
for
the
opening
ceremony!
OpenSubtitles v2018
Das
Feuerwerk
für
die
Eröffnungszeremonie
ließ
Hartford
aus
Südfrankreich
einfliegen.
He
had
the
fireworks
for
the
opening
party
flown
in
from
the
South
of
France.
Wikipedia v1.0
Die
Eröffnungszeremonie
ist
erst
in
18
Stunden.
The
opening
ceremonies
aren't
for
18
hours.
OpenSubtitles v2018
Die
Eröffnungszeremonie
endete
mit
einer
Videoeinspielung
gegen
Diskriminierung.
The
opening
ceremony
ended
with
a
video
that
spoke
out
against
discrimination.
WikiMatrix v1
Nach
den
Testfahrten
und
einer
Eröffnungszeremonie
wurde
Krake
am
16.
April
2011
eröffnet.
After
testing
and
a
ribbon
cutting
ceremony,
Krake
opened
on
April
16,
2011.
WikiMatrix v1
Über
300
Personen
nahmen
an
der
Eröffnungszeremonie
teil.
More
than
300
people
took
part
in
the
opening
ceremony.
WikiMatrix v1
Die
Eröffnungszeremonie
fand
am
Donnerstagnachmittag,
den
27.
April
1967,
statt.
Official
opening
ceremonies
were
held
on
Thursday
afternoon,
April
27,
1967.
WikiMatrix v1
Die
RAO
hat
für
übermorgen
eine
große
Eröffnungszeremonie
für
das
Solarhochhaus
angekündigt.
The
R.A.O.
Has
scheduled
a,
uh,
ribbon
cutting
for
the
solar
tower
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Eröffnungszeremonie
mit
so
einem
Segen
abzuschließen...
Yet
to
conclude
the
opening
ceremonies
with
such
a
blessing...
OpenSubtitles v2018
Er
war
Fahnenträger
Guyanas
während
der
Eröffnungszeremonie.
She
was
the
flagbearer
for
Guam
during
the
Opening
Ceremonies.
WikiMatrix v1
Sie
war
Fahnenträgerin
bei
der
Eröffnungszeremonie.
She
was
the
flag-bearer
for
Vanuatu
at
the
opening
ceremony.
Wikipedia v1.0
Fahnenträger
der
slowenischen
Delegation
bei
der
Eröffnungszeremonie
war
Tomaž
Razingar.
Tomaž
Razingar,
the
captain
of
the
ice
hockey
team,
was
chosen
as
the
flag
bearer
at
the
opening
ceremony.
Wikipedia v1.0
Ziemlich
viele
Menschen
wohnten
der
Eröffnungszeremonie
für
die
neue
Brücke
bei.
Quite
a
few
people
attended
the
opening
ceremony
of
the
new
bridge.
Tatoeba v2021-03-10