Translation of "Er bestreitet" in English
Er
trainiert
eine
Woche
mit
ihnen
und
er
bestreitet
ein
Spiel
mit
ihnen.
He
trains
with
them
for
a
week,
and
he
plays
a
match
with
them.
TED2013 v1.1
Er
bestreitet
diesen
Vorwurf
und
spricht
lediglich
von
einem
Kuss.
He
denies
this
accusation
and
speaks
only
of
a
kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Begründung,
weshalb
er
die
Forderung
bestreitet,
muss
nicht
geliefert
werden.
He
does
not
have
to
specify
the
reasons
for
contesting
the
claim.
TildeMODEL v2018
Und
obwohl
er
die
Gelegenheit
dazu
hatte,
bestreitet
er
die
Tat
nicht.
I
know
her
not,
though
she
is
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
bestreitet,
„Dread
Pirate
Roberts“
gewesen
zu
sein.
He
was
credited
as
"Robert
Diamond".
WikiMatrix v1
Und
wenn,
dann
bestreitet
er
das.
And
if
he
does,
he
denies
it.
OpenSubtitles v2018
Er
bestreitet
es,
er
sagt
jetzt,
er
habe
es
nie
gesagt.
He's
denying,
he
says
he
never
said
that
now.
QED v2.0a
Du
hast
den
Bericht
gelesen
und
er
bestreitet
ihn
noch
nicht
einmal.
You've
read
the
report
and
he
doesn't
even
deny
it.
QED v2.0a
Das
Rennen
bestreitet
er
mit
Jordan
Tresson.
He
competed
in
the
race
together
with
Jordan
Tresson.
ParaCrawl v7.1
Er
bestreitet
seinen
mageren
Lebensunterhalt
durch
Buchverleih
und
die
Herstellung
von
Schlüsseln.
He
barely
makes
a
living
by
loaning
books
and
making
keys.
ParaCrawl v7.1
Da
kein
Christ
war
es
so
klar,
bestreitet
er.
Because
no
Christian
has
made
it
denies
he
so
clearly.
ParaCrawl v7.1
Er
bestreitet
die
gegen
ihn
erhobenen
Vorwürfe.
Nteziryayo
denied
the
charges
brought
against
him.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Lebensunterhalt
bestreitet
er
jedoch
mit
Fitness-
und
Zumba-Unterricht
sowie
Ernährungsberatung.
He
supplements
his
livelihood
with
fitness
and
Zumba
courses
and
nutrition
consulting.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
den
Judenmord
leugnet,
bestreitet
er
der
Bundesrepublik
ihre
Legitimität.«
When
he
denies
the
murder
of
Jews,
he
repudiates
the
legitimacy
of
the
Federal
Republic."
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
seinem
Freund
Théry
Schir
bestreitet
er
das
Madison.
Sunday,
he
will
be
racing
the
Madison
with
his
friend
Théry
Shir.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
bestreitet
diese
Identität
beharrlich.
He
himself
doggedly
denies
this
identity.
ParaCrawl v7.1
Jamal
Jarrah
wäre
ein
geheimes
Mitglied
der
Muslimbrüder,
was
er
ebenfalls
bestreitet.
Jamal
Jarrah
is
a
secret
member
of
the
Muslim
Brotherhood,
which
he
also
denies.
ParaCrawl v7.1
Es
gefällt
ihm,
mit
der
Vergangenheit
gegen
den
Westen
zu
sticheln,
die
er
bestreitet.
He
enjoys
taunting
the
West
with
the
past
that
he
denies.
News-Commentary v14
Wird
dieses
Feld
angekreuzt,
hat
der
Antragsteller
zu
erläutern,
wie
er
seinen
Lebensunterhalt
bestreitet.
Where
the
action
and
the
application
for
legal
aid
are
lodged
simultaneously,
or
where
the
application
for
legal
aid
is
made
after
the
action
has
been
lodged,
it
is
not
necessary
to
complete
the
section
entitled
‘Subject
matter
of
the
action’.
DGT v2019
Er
bestreitet
die
Auffassung,
die
Reform
der
Zuckerregelung
habe
nur
eine
geringe
Tragweite.
He
did
not
agree
that
the
sugar
reform
was
too
limited.
TildeMODEL v2018
Er
bestreitet
zu
wissen,
dass
die
Diamanten
möglicherweise
in
der
USA
gekauft
wurden.
Denies
knowing
what
the
diamonds
might
be
buying
in
the
U.S.
OpenSubtitles v2018
Er
bestreitet
die
Hochverrats-Anschuldigungen
nicht.
He's
not
contesting
the
treason
charges.
OpenSubtitles v2018