Translation of "Er bleibt" in English
Er
ist
und
bleibt
der
falsche
Weg
für
Europa
und
die
europäischen
Nationen.
It
remains
the
wrong
path
for
Europe
and
Europe's
nations.
Europarl v8
Er
bleibt
gefangen
in
den
Fesseln
des
Dogmas
eines
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
It
remains
imprisoned
in
the
shackles
of
the
dogma
of
free
and
undistorted
competition.
Europarl v8
Über
diesen
Rahmen
verfügen
wir,
und
hoffentlich
bleibt
er
erhalten.
We
have
this
framework,
and
I
hope
that
it
is
maintained.
Europarl v8
Kann
der
Rechnungshof
Belege
für
seine
Vorwürfe
vorlegen,
bleibt
er
dabei?
Can
the
Court
of
Auditors
substantiate
its
claims?
Does
it
stand
by
them?
Europarl v8
Kann
Europa
dem
Pfarrer
helfen,
damit
er
angestellt
bleibt
oder
nicht?
Can
Europe
help
this
clergyman
to
remain
employed,
or
can
it
not?
Europarl v8
Nein,
er
bleibt
Niederländer,
der
in
Frankreich
einer
Arbeit
nachgeht.
But
no,
he
is
still
a
Dutch
person
working
in
France.
Europarl v8
Ich
hoffe,
er
bleibt
nicht
hängen.
Hopefully
it
won't
stutter.
TED2020 v1
Auf
dem
anderen
Zweig
der
Realität
bleibt
er
am
Leben.
But
in
the
other
branch
of
reality,
he
remains
alive.
TED2013 v1.1
Hat
er
Erfolg,
bleibt
sie
nicht
die
letzte.
So
if
he's
successful,
she
won't
be
the
last.
TED2020 v1
Während
des
Ersten
Weltkrieges
bleibt
er
wegen
Wehruntauglichkeit
in
Paris.
He
threatens
to
break
it
off,
but
they
reconcile.
Wikipedia v1.0
Er
bleibt
nie
lange
am
Ball.
He
can't
stick
to
anything
very
long.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bleibt
mit
ihr
in
Verbindung.
He
stays
in
touch
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Berühren
Sie
den
Aufsatz
für
die
Durchstechflasche
nicht,
damit
er
steril
bleibt.
This
is
to
keep
it
sterile.
EMEA v3
Du
kannst
Tom
nicht
dazu
zwingen,
dass
er
bleibt.
You
can't
force
Tom
to
stay.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
er
Feuer
gesehen
hatte,
sagte
er
seiner
Familie:
"Bleibt!
When
he
saw
a
fire
he
said
to
his
family:
"You
wait
here.
Tanzil v1
Er
bleibt
am
Sonntag
selten
zu
Hause.
He
rarely
stays
home
on
Sunday.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
und
bleibt
ein
Taugenichts.
He
is
and
remains
a
good-for-nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Operation
bleibt
er
unter
Beobachtung.
After
the
operation
he
stays
under
observation.
Tatoeba v2021-03-10
Frag
Tom,
ob
er
in
Australien
bleibt!
Ask
Tom
if
he'll
stay
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Fragt
Tom,
ob
er
in
Australien
bleibt!
Ask
Tom
if
he'll
stay
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Fragen
Sie
Tom,
ob
er
in
Australien
bleibt!
Ask
Tom
if
he'll
stay
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10