Translation of "Er ist nicht bereit" in English

Aber er ist nicht bereit, Konzessionen in Richtung Demokratisierung zu machen.
But he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation.
Europarl v8
Mein Sohn sagt, er ist noch nicht bereit zum heiraten.
My son, he says he is not ready to get married.
TED2020 v1
Er ist noch nicht bereit, die Verantwortung für die Firma zu übernehmen.
He's not ready to take on the responsibilities of a big business.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur noch nicht bereit, ihn schon auszuführen.
He's just not ready to put into motion yet.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht nur bereit dafür, er ist gut darin.
He's not only ready for it, he's good at it.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn wir es ihm sagen wollten, er ist nicht bereit.
Even if we wanted to tell him, he is not ready.
OpenSubtitles v2018
Al denkt, er ist nicht bereit, sich zu binden.
Al doesn't think he's ready to settle down.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht Danny, er ist nicht bereit dafür.
He's not Danny, he is not ready for this.
OpenSubtitles v2018
Und Sie denken, er ist nicht bereit?
Still think he's not ready?
OpenSubtitles v2018
Er ist nur noch nicht bereit, es zu akzeptieren.
He's just not ready to accept it.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht mal annähernd bereit, vor eine Jury zu treten.
He is nowhere near ready to go in front of a jury.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch nicht bereit, Mum.
He's not ready, Mum.
OpenSubtitles v2018
Krug hin oder her, er ist nicht bereit für die Ehe.
Jug or no jug, he's not ready to get married. - I know.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch nicht bereit, um andere zu lehren.
We came here because we need conciliators.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er ist nicht bereit, auf dem Laufenden.
He said he's not ready to date.
OpenSubtitles v2018
Aber so wie er den Kopf schüttelt, ist er dazu nicht bereit.
Children, who are the category of people who we ourselves have decided to bring on to our planet.
EUbookshop v2
Er ist nicht bereit um Laub zu harken.
He's not ready for leaf-raking.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, vielleicht ist er noch nicht bereit dazu.
I don't know, maybe he's just not ready yet.
OpenSubtitles v2018
Aber er ist noch nicht bereit, sich zu outen.
But he's not ready to come out yet.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch nicht bereit, ein Chirurg in meinem Team zu sein.
He's not ready to be a surgeon on my team, Neela.
OpenSubtitles v2018
Was meinst du, er ist nicht bereit?
What do you mean, he's not ready?
QED v2.0a
Zu einem Interview ist er nicht bereit.
He was not ready to appear in an interview.
ParaCrawl v7.1
Unnötige Streuverluste ist er nicht mehr bereit zu zahlen.
He is no longer willing to pay for unnecessary distribution losses.
ParaCrawl v7.1
Er ist nicht bereit seine vollständigen Unterlagen (Daten+Software+Beschreibungen) zu veröffentlichen.
He is not willing to disclose all of his documents (data+software+descriptions).
ParaCrawl v7.1
Leider ist Er nicht bereit, sich zu verändern.
Unfortunately He is not ready to change.
ParaCrawl v7.1
Der Kerl ist ein Anfänger, er ist nicht bereit für die höheren Ligen.
Guy's an amateur, not ready for the big leagues.
OpenSubtitles v2018

Related phrases