Translation of "Er rät" in English
Er
rät
allen,
mit
Innovation
durch
die
Krise
zu
kommen:
To
survive
the
crisis,
he
advises
everyone
to
be
innovative:
GlobalVoices v2018q4
Er
rät
Tina
daraufhin,
aus
der
Stadt
zu
fliehen.
When
Tina
visits
Stanley
in
his
cell,
he
urges
her
to
flee
the
city.
Wikipedia v1.0
Er
rät
im
Wesentlichen,
eine
Form
digitaler
Abstinenz
zu
praktizieren.
His
advice
is
essentially
to
practice
a
form
of
digital
abstinence.
News-Commentary v14
Wells
rät
er,
die
beiden
im
Müll
zu
entsorgen.
He
then
tells
Casey
to
throw
them
out
as
it
is
garbage
day.
Wikipedia v1.0
Er
rät
den
Mitgliedern,
die
Ereignisse
in
ihren
Ländern
genau
zu
verfolgen.
He
advised
Members
to
follow
carefully
what
would
happen
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Er
rät
ihm,
bis
zum
Verfahren
die
Klappe
zu
halten.
He
told
him
to
say
nothing
till
he's
indicted.
OpenSubtitles v2018
Er
rät
Ihnen,
das
Angebot
anzunehmen.
He
urges
you
to
accept
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
rät
mir
zu
einem
beschissenen
Strohmann.
He's
telling
me
to
use
a
fucking
rathole.
OpenSubtitles v2018
Rät
er
Ihnen,
der
Party
zu
entgehen?
Is
he
telling
you
to
avoid
the
party?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
rät
von
intimem
Kontakt
ab.
But
he
does
caution
against
intimate
contact.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
also
unters
Messer,
nur
weil
er
Ihnen
dazu
rät?
So
you're
gonna
go
under
the
knife
just
cos
he
told
you
to?
OpenSubtitles v2018
Aber
angesichts
der
Stelle
rät
er
eher
davon
ab.
But
given
its
location,
he
advised
against
it.
OpenSubtitles v2018
Er
rät
seinen
Kunden
zu
mehr
Authentizität.
He
advises
his
clients
to
be
more
authentic.
WMT-News v2019
Er
rät,
mit
ihr
zu
einem
Psychiater
zu
gehen.
He
thinks
we
should
take
her
to
a
psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
In
punkto
Naturschutz
rät
er
von
der
„One
Size
Fits
All“-Lösung
ab.
In
nature
protection,
he
said,
the
“one
size
fits
all”
approach
was
not
to
be
recommended.
EUbookshop v2
Er
rät
von
Be-
und
Entlüftungssystemen
bei
CF
klar
ab.
He
clearly
advises
against
the
use
of
ventilation
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
sogar
allen
Spielern,
das
zu
tun.
He
advises
anyone
of
any
level
to
do
the
same.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
uns,
uns
auf
den
kommenden
Sturm
vorzubereiten.
He
advises
us
to
prepare
for
the
coming
storm.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
Ihnen,
Kontakt
mit
Ihrem
örtlichen
Dienstleistungsanbieter
aufzunehmen.
He
advises
you
to
contact
your
local
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
zur
Kreativität
bei
der
Vorbereitung
einer
Unterrichtseinheit.
It
is
equated
with
the
death
of
the
person
in
question.
ParaCrawl v7.1
So
rät
er
uns,
antikapitalistische
Regungen
geflissentlich
zu
ignorieren.
Lewis
advises
us
not
to
take
notice
of
anti-capitalist
sentiments.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
Unternehmen
deshalb,
grundsätzlich
überholte
Internetsoftware
rigoros
„abzuwracken“.
This
is
why
he
recommends
that
companies
rigorously
"scrap"
outdated
Internet
software.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wurde
belangt
für
jailbreaking,
obwohl
Apple
rät
er.
No
one
has
been
prosecuted
for
jailbreaking,
although
Apple
discourages
it.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
ihnen,
die
Diebe
zu
töten,
wenn
sie
sie
fangen.
He
advises
them
to
kill
the
thieves
when
they
catch
them.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
rät
er,
ab
und
zu
einen
ganzen
Gang
zu
trinken.
Perhaps
he
will
advise
to
drink
a
whole
course
intermittently.
ParaCrawl v7.1
Er
rät
auch
zu
gehen
nehmen
Unterricht
bei
einem
Lehrer
Natürliche
Familienplanung!
He
even
advised
to
go
take
lessons
from
an
instructor
of
Natural
Family
Planning!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
warum
er
dir
ultimativ
rät,
diese
zur
Seite
zu
legen.
This
is
why
he
advises
you
ultimately
to
put
them
all
aside.
ParaCrawl v7.1