Translation of "Er weist auf" in English

Er weist auf mehrere Schwachpunkte der Umweltpolitik hin.
It highlights several weak points in our environmental policy.
Europarl v8
Er weist auf objektive Weise die bauernfeindliche Ausrichtung der Gemeinsamen Agrarpolitik nach.
It is an impartial demonstration of the anti-agricultural line taken by the common agricultural policy.
Europarl v8
Viertens weist er auf die Unzulänglichkeiten der Informationspolitik hin.
Fourthly, it points out the insufficiencies of information policies.
Europarl v8
Außerdem weist er auf die Wichtigkeit der vorherigen Durchführung der geplanten Begleitmaßnahmen hin.
Finally, he stressed the importance of prior introduction of the proposed accompanying measures.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus weist er auf die verschiedenen Tätigkeitsbereiche der BNE hin:
He furthermore mentioned the different fields of activities of the SDO:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus weist er auf die Änderung der Wettbewerbsbedingungen und ihre Folgen hin.
It also referred to the changes to be expected in terms of competition and their consequences.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus weist er nachdrücklich auf die Bedeutung des Europäischen Integrationsforums hin.
Moreover, the Committee stresses the importance of the "European Integration Forum".
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus weist er nachdrücklich auf die Bedeutung des Europäischen Integra­tionsforums hin.
Moreover, the Committee stresses the importance of the "European Integration Forum".
TildeMODEL v2018
Abschließend weist er auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit innerhalb der Gruppen des EWSA hin.
Finally, he drew attention to the excellent cooperation within the EESC groups.
TildeMODEL v2018
Er weist auch auf die regelmäßige Anwesenheit der Europäischen Kommission hin.
He also highlighted the regular attendance of the European Commission.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die Notwenigkeit hin, in Richtung Kapitalmarktunion zu gehen.
He pointed out the necessity of proceeding towards a capital markets union.
TildeMODEL v2018
Er weist auf eine den Transit betreffende Klage Litauens gegen Lettland hin.
He cited the example of a complaint which Lithuania had made against Latvia in relation to transit.
TildeMODEL v2018
Er weist auf eine terminologische Ungenauigkeit in Ziffer 3.3 des Stellungnahmeentwurfs hin.
He pointed out an inaccuracy in the terminology used in point 3.3 of the draft opinion.
TildeMODEL v2018
Er weist auf folgende drei Aspekte hin:
He raised three ideas:
TildeMODEL v2018
Er weist auf folgende Tätigkeiten des EWSA in Rio hin:
Mr Soares mentioned the following EESC activities that would take place in Rio:
TildeMODEL v2018
Er weist außerdem auf die Europolitics-Sonderausgabe zu diesem Thema hin.
He also drew attention to the special issue of Europolitics on this topic.
TildeMODEL v2018
Er weist dabei auf Ziffer 4.9.3 hin.
He drew the attention to point 4.9.3.
TildeMODEL v2018
Er weist ferner auf die Bedeutung des Euro für die KMU hin.
He also stressed the importance of the euro for SMEs.
TildeMODEL v2018
Er weist nachdrücklich auf die Notwendigkeit klarer und verständ­licher Information hin.
It wishes to stress the need for visible, legible and understandable information.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die Gefahr hin, dass sich die Geschichte wiederholen könne.
He pointed out the danger of history repeating itself.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die potenziellen Gewinneinbußen aufgrund der fehlenden Digitalisierung des EU-Markts hin.
He drew attention to the potential profits lost due to non-digitalisation of the EU market.
TildeMODEL v2018
Er weist diesbezüglich auf die wichtige Funktion des Lenkungsausschusses der gesamteuropäischen Konferenzen hin.
In that context, he drew attention to the important role played by the steering committee of the pan-European conference.
TildeMODEL v2018
In den allgemeinen Bemerkungen seiner Stellungnahme weist er deshalb auf folgendes hin:
There are therefore a number of general suggestions and points it wishes to raise:
TildeMODEL v2018
Vielmehr weist er wiederholt auf strukturbedingte finanzielle Schwierigkeiten von RTP hin.
On the contrary, the report No 8/2002 points a number of times to RTP’s structural financial difficulties.
DGT v2019
Er weist auf seine stete Bereitschaft zu einer uneingeschränkten Anwendung der IIV hin.
It recalls its constant willingness to apply the IIA to the full.
TildeMODEL v2018
Vielleicht weist er auf Kurts Versteck hin.
Maybe there's a clue as to where Kurt's hidden.
OpenSubtitles v2018
Er weist zudem auf einige sprachliche Probleme im finnischen Text hin.
He also mentioned certain linguistic difficulties in the Finnish text.
TildeMODEL v2018
Ferner weist er auf einige formale Mängel des Textes hin.
He also pointed out a number of specific errors in the text.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die Bedeutung der Qualität der Arbeitsplätze hin.
Stresses the importance of job quality.
TildeMODEL v2018
Er weist auf die Bedeutung der Qualität der Arbeitsstellen hin.
The Council stresses the importance of job quality.
TildeMODEL v2018

Related phrases